"km to" - Traduction Anglais en Arabe

• كلم إلى
• كم إلى
• كيلومتر إلى
• كيلومتراً إلى
• كيلومترات إلى
• كيلومترات للوصول إلى
• كيلومترا إلى

Reduction of maintenance schedules for the vehicle fleet from every 5,000 km to every 15,000 km
خفض عمليات الصيانة المقررة لأسطول المركبات من عملية صيانة كل 000 5 كلم إلى كل 000 15 كلم

1 400 km to Kigali, 1 600 km to Kampala
400 1 كلم إلى كيغالي، 600 1 كلم إلى كمبالا

1 200 km to Kampala, 2 000 km to Bujumbura
200 1 كلم إلى كمبالا، 000 2 كلم إلى بوجمبورا

There were also exchanges of fire associated with the helicopter flights which were operated by the Bosniac authorities between Žepa and the main body of Bosniac-held territory some 50 km to the west.
وكان هناك تبادل ﻹطلاق النار كذلك بسبب رحلات الهليكوبتر التي تقوم بها السلطات البوسنية بين جيبا والقطاع الرئيسي من اﻷرض الواقعة تحت السيطرة البوسنية على بعد حوالي ٥٠ كم إلى الغرب.

He also made reference to the poor state of his health, which would not allow him to travel the 500 km to Moscow, so that he would be deprived of the opportunity to participate in the first instance hearing and to defend his interests.
وأشار أيضاً إلى سوء حالته الصحية التي لا تسمح له بالسفر مسافة تبلغ 500 كيلومتر إلى موسكو، ما يحرمه من فرصة المشاركة في جلسات المحكمة والدفاع عن مصالحه.

263. Séguéla lies approximately 125 km to the west of Bouaké.
263 - تبعد سيغيلا حوالي 125 كيلومتراً إلى غرب بواكي.

Many of these, the Dutchbat assessed, would have had to crawl the 6 or 7 km to Kladanj because they were unable to walk.
وتعين على العديد منهم، حسب تقدير أفراد الكتيبة الهولندية الزحف ٦ أو ٧ كيلومترات إلى كلاداني لعدم قدرتهم على السير.

Because schools had been spread out across the country, only three per cent of girls had to travel more than five km to school.
ولما كانت المدارس كثيرة ومنتشرة في كافة أنحاء القطر، لا يحتاج سوى 3 في المائة من البنات إلى السفر أكثر من خمسة كيلومترات للوصول إلى المدرسة.

" 2. A reduction in length of net from 50 km to 42.5 km.
" ٢ - تخفيض طول الشباك من ٥٠ كلم إلى ٤٢,٥ كلم.

Ascension lies 1,200 km to the north-west of Saint Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 km to the south of Saint Helena.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كلم إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان داكونيا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كلم إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Extending the interval of oil changes from 5,000 km to 15,000 km, resulting in a reduced maintenance schedule, is achievable owing to the change in the vehicle fleet usage profile
تمديد فترات تغيير الزيت من 000 5 كلم إلى 000 15 كلم، مما أدى إلى خفض عمليات الصيانة المقررة، وهو أمر يمكن تحقيقه بسبب تغيير مواصفات استخدام أسطول المركبات

2 500 km to DRC
500 2 كلم إلى جمهورية أفريقيا الوسطى

2.1.1 Reduction of maintenance schedules for the vehicle fleet from every 5,000 km to every
2-1-1 خفض عمليات الصيانة المقررة لأسطول المركبات من كل 000 5 كلم إلى كل 000 15 كلم

:: Extending the interval of oil changes from 5,000 km to 15,000 km, resulting in a reduced maintenance schedule, is achievable due to the change in the vehicle fleet usage profile
:: تمديد فترات تغيير الزيت من 000 5 كلم إلى 000 15 كلم، مما يؤدي إلى خفض عمليات الصيانة المقررة، وهو أمر قابل للتحقيق بسبب تغيير مواصفات استخدام أسطول المركبات

1.2 Nauru is isolated: its nearest contact by air is Tarawa in Kiribati, more than 700 km to the North East.
1-2 وناورو بلد منعزل: وأقرب وصلة له بطريق الجو هي تاراوا في كيريباس، وهي على بعد 700 كم إلى الشمال الشرقي.

Other neighbours are Majuro, in the Marshall Islands, more than 900 km to the North and the nearest mainland Australia, more than 3,000 km to the South West.
ومن الأماكن المجاورة الأخرى ماجورو، في جزر مارشال، وتبعد أكثر من 900 كم إلى الشمال. وأقرب أرض قارية هي استراليا التي تبعد أكثر من 000 3 كم إلى الجنوب الغربي.

Mr. Sakir was immediately arrested for murder and Mr. Visenti's body was taken to Bobonaro, 130 km to the west of Dili, a place where he came from.
وقد شوهدا يتجادلان ويتقاتلان بسبب هذا الموقع على مدى الشهور الثلاثة الماضية وعلى الفور ألقي القبض على السيد ساكير بتهمة القتل ونقل جثمان السيد فيسنتي إلى بوبونارو، مسقط رأسه، على مسافة ٠٣١ كم إلى الغرب من ديلي.

Ascension lies 1,200 km to the north-west of Saint Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 km to the south of Saint Helena.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان دا كونيا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

Ascension lies 1,200 km to the north-west of Saint Helena, and Tristan da Cunha and the other small islands lie approximately 2,400 km to the south of Saint Helena.
وتقع أسنسيون على بعد 200 1 كيلومتر إلى الشمال الغربي من سانت هيلانة، بينما تقع تريستان دا كونا والجزر الصغيرة الأخرى على بعد حوالي 400 2 كيلومتر إلى الجنوب من سانت هيلانة.

During 2003 alone, UNOPS facilitated the set-up and management of over 40 local contracts, each exceeding $100,000, and managed another 270 small-value contracts for road repairs and extensions ranging from 1.3 km to 40 km.
وخلال عام 2003 بمفرده، سهل المكتب وضع وإدارة ما يزيد عن 40 عقد محلي، كل منها يتجاوز 000 100 دولار وقام بإدارة 270 عقد آخر من العقود صغيرة القيمة لإصلاح الطرق وتمديدها لمسافات تتراوح من 1.3 كيلومتر إلى 40 كيلومتر.

Seeing that the aggressors were still free, a group of youths of the indigenous association Meguexogochi cycled 80 km to the locality of Castelli to reach a telephone in order to contact the National Human Rights Secretariat.
وقامت مجموعة من الشباب من جمعية السكان الأصليين ميغوتغوشي() بالانتقال بواسطة الدراجات لمسافة 80 كيلومتراً إلى منطقة كاستيلي بغية الحصول على هاتف للاتصال بالأمانة الوطنية لحقوق الإنسان عندما رأوا أن الجناة ما زالوا طلقاء.

It lies between the Democratic Republic of the Congo border, just 3.4 km to the west, and the Burundian capital city of Bujumbura, 20 km to the south-east.
ويمتد بين حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية، الواقعة على بعد 3.4 كيلومترات إلى الغرب فقط، وعاصمة بوروندي، بوجومبورا، الواقعة على بعد 20 كيلومترا إلى الجنوب الشرقــي.

A 2012 assessment of 116 communities in the West Bank showed that 33 per cent of children had to travel more than 5 km to school.
وعام 2012، صدر تقييم لـ 116 قرية في الضفة الغربية أظهر أن 33 في المائة من الأطفال يضطرون إلى قطع مسافة تتعدّى خمسة كيلومترات للوصول إلى المدرسة().