"knitting" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياكة
• حياكة
• الحياكه
• تحيكين
• أحيك
• بالحياكة
• تحيك
• والحياكة
• الخياطة
• بحياكة
• خياطة
• أنسج
• في إحليله
• التريكو
• تخيط

Ladies, quit your knitting. There's been a change of plans.
يا سيدات، توقفن عن الحياكة حدث تغيير في الخطط

That makes your knitting group sound like an x game.
هذا يجعل من دروس الحياكة كأنها لعبة رائعة جدا

Oh, and I guess he's not very good at knitting either.
أوه، وأنا أَحْزرُ بأنّه لَيسَ جداً جيّد في الحياكة أمّا.

knitting one sweater for someone costs 27 Americans their jobs.
، حياكة سترة لشخصٍ واحد تكلف 27 أمريكياً وظيفته

There's got to be more out there than knitting and bingo.
وهناك الكثير من الاشياء في الخارج أفضل من الحياكه والبينجو

It has provided training programmes to more than 14,000 women to enhance income-generating skills in such areas as weaving, knitting and tailoring.
ووفرت برامج تدريبية لأكثر من 000 14 امرأة لتحسين مهارات توليد الدخل في مجالات مثل الحياكة والحبك والخياطة.

The knitting cooperative established under the Agency's Palestinian Women's Initiative Fund in Nahr el-Bared was producing good quality, reasonably priced goods, though as yet only primarily for individual orders.
وأخذت تعاونية الحياكة التي أنشئت في إطار صندوق مبادرات المرأة الفلسطينية التابع للوكالة في نهر البارد تصنع منتجات ذات نوعية جيدة بأسعار معقولة، لكنها لم تلب سوى الطلبات الفردية أساسا.

What does Baba's favorite knitting stitch have to do with me being a good roommate?
ماذا بابا المفضلة غرزة الحياكة لها علاقة معي كونها رفيق جيد؟

I don't plan on knitting by the fire while men fight for me.
أنا لا تخطط على الحياكة من النار بينما الرجال يقاتلون بالنسبة لي.

In my dream, he was poking my neck with a knitting needle and calling me insane.
في حلمي، أنها كان يدق عنقي بإبرة الحياكة وينعتني بالمجنون.

I can channel all my sexual energy into knitting.
أستطيع تحويل كل طاقاتي الجنسية إلى الحياكة

And everybody else is practically done with their knitting projects, even Ethel, who's like pushing 90.
و الجميع إنتهى تقريبا من مشاريع الحياكة خاصتهم حتى إيثيل,و التي تقارب 90 عاما

They, inter alia, pumped ammonia into the gas mask put over the author's head and inserted either a knitting needle or a bradawl into his urethra.
ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات ووضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرزاً.

They, inter alia, pumped ammonia into the gas mask put over the author's head and inserted either a knitting needle or a bradawl into his urethra.
ومن جملة ما فعلوه أنهم ضخّوا غاز النشادر في قناع واق من الغازات وضعوه على وجه صاحب البلاغ، وأدخلوا في إحليله إبرة حياكة أو مخرازاً.

Oh. - He's skilled in cooking, knitting and cleaning.
أوهـ هو ماهر فى الحياكه و الطبخ و التنظيف

You probably don't remember, you were inside knitting all the time.
على الأرجح لاتتذكرين، لأنّكِ كنتِ بالداخل تحيكين طوال الوقت.

I spent months knitting that hideous sweater.
لقد أمضيت شهورا و أنا أحيك تلك الكنزة الشنيعة

I do my knitting. Anything outside the house?
أقوم بالحياكة لنفسي, هل من شيء خارج المنزل؟

My own mama knitted you booties when she should have been knitting'for me.
أمي أنا حاكت لك شُراب أطفال بينما كان يجدر بها أن تحيك لي

Women followed courses in basketry, sewing, cloth painting, knitting, cooking and food preservation.
واستفادت النساء من دورات تدريبية في مجالات صناعة السلال، والخياطة، والرسم على القماش، والحياكة والطبخ وحفظ الأغذية.

There are currently 71 special schools where women can learn sewing, knitting and basketwork.
ويبلغ عدد هذه المراكز التي تتعلم فيها النساء الخياطة وأشغال التريكو وصنع السلال 71 مركزا.

My fiancée spent her time knitting scarves and mittens for me.
قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي

- Like a knitting store. - A knitting store?
متجر خياطة على سبيل المثال - متجر خياطة؟

So I'll just spend the rest of my life knitting. That's my plan.
لذا، سأقضي بقية حياتيّ أنسج الملابس، هذه هي خطتيّ.

And that lady at table four ordered before she started knitting that sweater she's now wearing.
وهذة السيدة في الطاولة 4 طلبت قبل أن تخيط هذا القميص الذي ترتديه