"knocking at" - Traduction Anglais en Arabe

• يطرق
• تطرق
• ضَرْب في
• يقرع
• طارقةً
• طرق على
• ضرب في
• لطرق
• طارقاً
• ليدق

But, I mean, you can't trust every kid who comes knocking at your door, asking for help.
ولكن، أعني، لا يمكنك الوثوق بكل طفل الذين يأتي يطرق الباب الخاص بك، طلبا للمساعدة.

She's a pretty young witch. There'll be plenty of wizards knocking at her door.
إنها ساحرة صغيرة و جميلة للغاية وهناك الكثير من السحرة يطرق بابها

I would remind you that it was you who initiated our affair, and it was you who came knocking at my door last winter.
أود تذكيرك أنكِ أنتِ.. من بدأتِ بعلاقتنا وأنكِ أنتِ من كان يطرق باب منزلي الشتاء الماضي

Certainly, the primary responsibility for rising up to greet this revolution that is already knocking at our doors lies with each country.
بالتأكيد، إن المسؤولية الرئيسية عن النهوض لملاقاة هذه الثورة التي تطرق أبوابنا بالفعل تقع على عاتق كل بلد.

[doorbell chimes] [knocking at door]
[جرس يَدْقُّ] [ضَرْب في البابِ]

Ace tries to tell me that, like, he's not in a sexual place right now, but one more day of radio silence and he will be knocking at our front door, naked.
ايس يحاول ان يخبرني انه ليس في مكان جنسي الأن لكن يوم واحد من تجاهل الاتصالات سوف يقرع بابنا الامامي عارياً

A long time ago, on the coldest of winter nights, a vagrant came knocking at the door of our shop.
منذ زمن بعيد في أكثر ليالي الشتاء برودةً جاء متشرداً يطرق باب متجرنا

Malvo was trying to do right, but wrong was knocking at our door.
مالفو محاولة لاحقاق الحق، ولكن الخطأ كان يطرق بابنا.

Finally when I heard someone knocking at the door and saying,
اخيراً عندما سمعت احد ما يطرق على الباب يقول

You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door.
اذا لم تأتي الى ذلك الفحص فسوف تجدين فريق " جون" يطرق بابكِ

Who's that knocking at my door?
منظمة الصحة العالمية أن يطرق بابي؟

If the spirits of these animals come knocking at the doors of these guys, looking for revenge, it's not a crime.
إن جاءت أرواح هذهِ الحيوانات تطرق أبواب هؤلاء الأشخاص، تبحث عن الانتقام، فتلك ليست جريمة

Opportunity is knocking at the door. If you don't wanna answer it, fine.
الفرصة تطرق الباب ,إذا لم تجب عليها,حسناً

[knocking at door]
[ضَرْب في البابِ]

and you sure as shit don't want Sonny Truelove knocking at your door.
وانت متاكد بانك لاتريد أن يقرع بابك

When you take the bite of an innocent, when you make a wolf of your own, when you do that, then, I will cross your border and come knocking at your door.
حين تعض شخصاً بريئاً، حين تصنع ذئبك الخاص، عندما تفعل ذلك، سأعبر الحدود وآتي طارقةً بابك.

Jackie I was a bad guy who came knocking at the door.
(جاكي) لقد كنت الرجل السيء الذي طرق على ذلك الباب

[ knocking at Door ] [ Man ] EXCUSE ME.
- [ضرب في الباب] - [رجل] يعذرني.

It's the neurological equivalent of knocking at the door of a darkened house to find out whether anyone is home.
عندما نفقد الوعي إنه البديل العصبي لطرق باب بيت مظلم

And by the way, this all started when he came knocking at my door.
وبالمناسبة، كل هذا بدأ عندما أتى طارقاً بابى

And how long do you think it'll be before Captain Jack Randall comes knocking at your door at Lallybroch?
وكم سيستغرق الامر برأيك قبل أن يأتي جاك راندال ليدق بابك في لاليبروخ؟