"know by heart" - Traduction Anglais en Arabe

A repetition, therefore, of talks will only mean a repetition of the same worn-out arguments which both sides know by heart.
ومن ثم، فإن تكرار المحادثات لن يكون إلا تكرارا للجدل القديم الذي يعرفه كلا الجانبين تمام المعرفة.

With that criteria I should know by heart the streets where I can park and the ones where I can't
هل المفترض عليّ أن أعلم ذلك غيباً أين أقف وأين لا أقف

There's a personal history in there for you to know by heart, too.
ثمة تاريخ شخصي كذلك عليك أن تحفظه عن ظهر قلب كذلك

I feel immediately a feeling I know by heart. I feel the wire supporting me.
شعرت بشعوراً أعرفه عن ظهر قلب شعرت بأن السلك يدعمني

Why would you have me pull a file you already know by heart?
لماذا أرسلتنى لأسحب ملف أنت تعرفه عن ظهر قلب.

Do I know by heart, my parents had films.
أعرفها سابقا والداي لديهما فيلم

Anyplace but those I know by heart
أى مكان سوف تذهبي اليه سوف أعلمه بقلبى

The only one I know by heart is Tequila.
الأمر الوحيد الذي أحبه إحتساء التكيلا

At this session of the Commission on Sustainable Development we should focus on developing work such as this instead of starting, yet again, from the beginning and analysing, yet again, Agenda 21, which we all know by heart by now.
وفي الدورة الراهنة للجنة التنمية المستدامة، ينبغي لنا التركيز على تطوير هذه الأنشطة، عوضا عن الانطلاق، مرة أخرى، من نقطة البداية، والقيام ثانية بتحليل ما جاء في جدول أعمال القرن 21، الذي صرنا جميعا نعرفه الآن عن ظهر قلب.

You know by heart what this looks like...
أنت تعرف عن ظهر قلب كيف يبدو هذا...

Whose number do we know by heart?
رقم مَن نحفظ عن ظهر قلب؟

Scully, Charles Fort spent his entire life researching natural and scientific anomalies, which he published in four books, all of which I know by heart.
({\pos(195,70)}سكالي)، لقد قضى (تشارلز فورت) حياته كاملة في البحوث الطبيعية والشذوذ العلمية، {\pos(195,70)}،التي نشرها على هيئة أربع كُتب وجميعها أعرفها عن ظهر قلب

So what does it mean if we agree tomorrow to this programme of work which we all know by heart by now? It means nothing more, but also nothing less, than that we are allowing ourselves, at last, some thorough reflection about how, for heaven's sake, we are going to do this in practice, these negotiations and these three substantial discussions in the 10 weeks that are left.
وبالتالي، ما الذي يعنيه أن نتفق غداً على برنامج عمل صرنا جميعاً نعرفه الآن عن ظهر قلب؟ إنه يعني، لا أكثر ولا أقل أيضاً، أننا بصدد منح الفرصة لأنفسنا، في آخر المطاف، للتفكير ملياً بعض الشيء في كيفية القيام بذلك من الناحية العملية، وكيف ستكون عليه هذه المفاوضات وهذه المناقشات الموضوعية في الأسابيع العشرة المتبقية.

To know by heart.
حفظ غيباً