"know if you" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف إذا كنت
• أعرف إن كنت
• تعرف إذا كنت
• أعلم إن كنت
• أعلم إذا كنت
• اعرف اذا كنت
• أن أعرف إذا
• أعرف إن كنتِ
• أعلمني إذا
• أعلميني إذا
• أعرف لو
• أعلمني إن
• أعلميني إن
• نعرف إذا كنت
• أعرف ما إذا كنت

I don't know if you can run that fast.
لا أعرف إذا كنت تستطيع الجري بهذه السرعة

Okay, now, I don't know if you know, but you haven't had the full Brandy Rose experience until you've had a private dance.
حسنا، الآن، أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن لم يكن لديك كامل براندي روز تجربة حتى يكون لديك رقصة خاصة.

I don't know if you've noticed, but our messes seem to get magically cleaned up despite the lack of a crew on this plane.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكن يبدو أن فوضانا تنظف بطريقة سحرية بالرغم من نقص الطاقم على هذه الطائرة أتريدين شراباً؟

Yeah, you said that she'd want to know if you died.
نعم، قلت بأنه تريد أن تعرف إذا كنت قد مات

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

Ok, I don't know if you're ready what I got right here.
حسنا, أنا لا أعلم إذا كنت على إستعداد إلى ماحصلت عليه

I didn't know if you liked flowers or chocolate, so...
لم أكن أعرف إذا كنت تحب الزهور أو الشوكولاتة،

I didn't know if you knew who he was, or what he's been doing to this city.
لم أكن أعرف إذا كنت تعرف من هو، أو ما يقوم تم به لهذه المدينة.

Well, I had to know if you could divorce yourself from emotion.
حسنا، كان لي أن أعرف إذا كنت تستطيع التخلص من العاطقه

I don't know if you remember me telling you this but Barb was in the special ops.
أنا لا أعرف إذا كنت تذكرني أقول لك هذا ولكن كان بارب في عمليات خاصة.

Look here, I don't know if you're some kind of ghost whisperer.
انظر هنا، أنا لا أعرف إذا كنت نوعا من شبح همس.

I just want to know if you can see the serial numbers.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع أن ترى الأرقام التسلسلية.

Look, I just need to know if you're gonna be cool
اسمع ، أردت فقط أن أعرف إن كنت ستصبح لطيفاً

How do you know if you're doing it right?
كيف أعرف إن كنت أقوم بالأمر بالشكل الصائب؟

Well, I'm just saying, you know, if you want to make people happy, namely me, you will have a Fudgey the Whale.
أنا فقط أقول , تعرف إذا كنت تريد إسعاد الناس , بما فيهم أنا ستحضر كعك الحلوى على شكل حوت

I don't know if you remember it. It's just one word.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

I don't know if you understand this or not, Dana, but we're all gonna end up like Betsy.
أنا لا أعلم إذا كنت تستعبين ذلك أم لا .. دانا لكننا كلنا سننتهي كما بيتسي.

I don't know if you're actually the star of the show.
انا لا اعرف اذا كنت النجم فى هذا العرض حقاً

I don't know if you're into camping, but I can get a tent.
لا أعرف إن كنتِ تحبين التخييم، لكنني يمكن أن أنتصب.

Let me know if you can send me one.
أعلمني إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ ترسل لي واحد.

Just let me know if you need anything else, okay?
أعلميني إذا كنتِ تريدين أي شيء آخر ، اتفقنا؟

But I want to know if you're capable of telling the truth.
لكنني أريدُ بأن أعرف لو أنكَ قادرٌعلىقولِالحقيقة.

Let me know if you want to join in at any point.
أعلمني إن أردت الإنضمام للتحقيق في أي مرحلة منه

Let me know if you want the name of someone who can do something about that skin tone.
أعلميني إن أردت اسم أحد يمكنه القيام بشيء حيال لون البشرة ذلك

We wanted to know if you still drink a lot.
لقد أردنا أن نعرف إذا كنت لاتزال تشرب كثيراً

Yes, and I don't know if you recall, but I was the medical examiner at Robert Riley's trial.
نعم، وأنا لا أعرف ما إذا كنت تذكر، ولكن كنت الطبيب الشرعي في محاكمة روبرت رايلي.