"know or" - Traduction Anglais en Arabe

• المعرفة أو
• تعرف أو
• تعرف أم
• تعرفين أو
• أعرف أو
• يعرف أو
• يعرفون أو
• تعلم أم
• تعلم أو
• معرفته أو
• تعرفين أم
• يعلمون أم
• نعرف أو
• معرفة الحقيقة أو
• معرفة أو

Recalling that a specific right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,
وإذ يشير إلى أن أي حق محدد في معرفة الحقيقة قد يختلف في سماته في بعض الأنظمة القانونية عن الحق في المعرفة أو الحق في الحصول على معلومات،

Recalling that a specific right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,
وإذ يشير إلى أن حقاً معيناً في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،

Um... Do you know or recognize any of these names?
هل تعرف أو تتعرف على أي من هذه الأسماء ؟

Whether you know or not, soon you have to choose who to serve.
سواء كنت تعرف أم لا عليك أن تختار من تخدم

It's the fact that you don't know or even care that this is the last thing I would want.
هي حقيقة أنكِ لا تعرفين أو حتي تهتمين بأن هذا هو أخر شئ أريده

I didn't know or care what she did when I wasn't there.
لم أكن أعرف أو أكترث بما تفعله حين لا أكون موجوداً

Maybe he did not know or forgot where he was supposed to be drilling.
ربّما لم يكن يعرف أو نسي أين كان يُفترض به الحفر.

They could also spontaneously indicate that they do not know or refuse to answer the question.
وكان باستطاعتهم أيضاً أن يقولوا إنهم لا يعرفون أو أن يرفضوا الإجابة على السؤال.

I'm not sure what you know or not, but it doesn't look good for your girl out there.
لستُ متأكداً اذا كنت تعلم أم لا، ولكنه لا يبدو جيداً لفتاتك في الخارج هناك.

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

16. The Commission has also made reference to the right to know or right to the truth.
16- كما أشارت لجنة حقوق الإنسان إلى الحق في المعرفة أو الحق في معرفة الحقيقة.

Recalling that a specific right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information,
وإذ تشير إلى أن أي حق محدد في معرفة الحقيقة قد يختلف في سماته في بعض الأنظمة القانونية عن الحق في المعرفة أو الحق في الحصول على معلومات،

You're about to engage in a conversation you know or care nothing about.
أنت على وشك الدخول في محادثة كنت تعرف أو رعاية شيئا.

Is it better to know or not to know when you must plead ignorance?
هل هو من الأفضل أن تعرف أو لا تعرف عندما يجب أن تدعي الجهل؟

I don't know if you know or not but you...
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف أم لا لكنك...

You know, or you hope it's true?
تعرفين, أو أنك تأملين بأن يكون ذلك صحيحاً؟

I mean, I don't know or maybe, you know.
يعني أنا لا أعرف أو ربما، كما تعلم

Either he didn't know or he wouldn't say.
إمّا إنّه لمْ يعرف أو أبى القول.

Always under pressure, shouldering burdens us foot-wobblers don't know or can't see.
دائمًا تحت الضغط ، يتحملون الأعباء و عراة الأقدام مثلنا لا يعرفون أو لا يمكنهم رؤيته

It doesn't matter what you want, You should see if it's important for your mother to know or not
لا يهم ماذا تريدين, يجب أن تري إذا ما كان مهماً لأمّكِ أن تعلم أم لا.

And either you don't know or don't care how insulting your favor was to me, but it's either one or the other.
و إما أنك لا تعلم أو لا تهتم عن مدى كون معروفك مسيئًا بالنسبة لي, و لكنه لن يكون شيءٌ غيرهم.

So you're going to give me root access, and tell me everything I need to know or my last seconds on Earth will be spent blowing your head off.
لذا ستعطيني رمز الوصول، وتخبرني كل ما أريد معرفته. أو سأقضي الثواني الأخيرة في تمزيق رأسك.

You can't say because you don't know or because you can't say?
لا تستطيعين القول لأنكِ لا تعرفين أم لأنكِ لا تستطيعين؟

You think they know or don't know?
أتعتقدين انّهم يعلمون أم لا يعلمون؟

Please, do not know. - He does not care if we know or not.
من فضلك لا أعرف انه لا يهتم إذا كنا نعرف أو لا

The Council noted that the right to the truth may be characterized differently in some legal systems as the right to know or the right to be informed or freedom of information.
ولاحظ المجلس أن الحق في معرفة الحقيقة قد يوصف وصفاً مختلفاً في بعض النظم القانونية فيسمى الحق في معرفة الحقيقة أو الحق في الحصول على المعلومات أو حرية الوصول إلى المعلومات.

It is now less important to know or decide who caused the situation we are facing -- because, after all, that is clear enough by now.
وقد أصبح الآن أقل أهمية معرفة أو تحديد من تسبب في الحالة التي نحن بصددها، لأن ذلك قد أصبح واضحاً بما فيه الكفاية الآن.