"know thoroughly" - Traduction Anglais en Arabe

I'll know more once I've had a chance to examine the body more thoroughly. Do you know what he was working on?
سأعرف المزيد عندما أفحص الجثة بدقة أكبر

You'll have to know it thoroughly before tomorrow.
وعليكى ان تفهميه قبل غداً

Yes, I know, Lieutenant. I'm thoroughly addicted.
أعلم هذا فأنا مدمن له

You know,after I thoroughly enjoy it.
اتعرفين.بعد ان اتمتع به كلياً

You know, love's thoroughly over-rated, Panda.
تعلمين, إن الحب مبالغ في تقديره تمامًا

The State party argues that the dangers alleged by the complainant had already been reviewed thoroughly and fairly under domestic procedures; counsel acknowledges that OFPRA rejected the complainant's application for refugee status - on what grounds counsel does not know, since the application was refused while the complainant was in prison.
وتدفع الدولة الطرف بأن الأخطار التي يدعيها صاحب الشكوى قد جرى بالفعل استعراضها بصورة شاملة وعادلة في إطار الإجراءات المحلية؛ وتُقر المحامية بأن المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين والأشخاص العديمي الجنسية قد رفض الطلب الذي قدمه صاحب الشكوى للحصول على وضع

- I know, and I thoroughly enjoyed it.
ادري ولقد استمتعت بها

You know, so I can thoroughly debrief him.
تعرف، لذا يمكنني أن أستجوبه بشكل تام

You know what ? I'm thoroughly depressed.
هل تعرف ، انا فعلاً مكتئبه جداًَ

You'll be happy to know that our donors are screened very thoroughly.
عليك أن تعلمي أن متبرعينا مفحوصين جيداً

We know how thoroughly and intensively the Secretary-General and his colleagues in the Secretariat have worked with these difficult issues.
إننا ندرك عمق وكثافة العمل الذي قام به الأمين العام وزملاؤه في الأمانة العامة بشأن هذه المسائل الصعبة.

You should know, Miss Lang how thoroughly Lex and Jason have studied Isobel Thoreaux your rebellious ancestor.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

I walked into this place today stunned at how quickly that man downstairs had completed his conquest, how thoroughly he had seemed to win just about everyone I know over to his side.
دخلت إلى هذا المكان اليوم مصعوقاً بمدى سرعة تحقيق الرجل في الأسفل لانتصاره ومدى قدرته على اكتساب كل من أعرفه في صفه

I don't know exactly what happened, but he became thoroughly convinced that there was a presence in the house.
لا أعرف بالضبط ماذا حدث لكنه أصبح مقتنعًا تمامًا بأنّ هناك حضورًا في المنزل