"know very well" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف جيدا
• تعلم جيداً
• تعرف جيداً
• تعرفين جيداً
• أعرف جيداً
• تعلم جيدًا
• اعلم جيداً
• أعلم جيدا
• تعرفون جيداً
• تعلم جيدا
• تعلمين جيدا
• تعلمين جيداً
• نعلم جيدا
• تعرف جيدًا
• تعرف جيّدًا

You know very well the Germans will never extradite him.
‫انت تعرف جيدا ‫أن الألمان لن يقوموا بتسليمه أبدا.

You know very well that my family has disowned Reginald.
أنت تعرف جيدا أن عائلتي قد تبرأت من ريجنولد

You know very well there are 13 bodies down in our cellar.
أنت تعلم جيداً أنه توجد 13 جثة . بالأسفل فى قبونا

You know very well you've never had a mustache.
انت تعرف جيداً. انت لم تطلق شاربك ابداً.

Mother, you know very well that I have someone else now.
أمي، أنت تعرفين جيداً أن لدي ّواحدة أخرى الـآن.

I can't bear to think of her being worried when I know very well that if anyone's to blame, it's me.
لا يمكنني أن أتحمل التفكير بأنها تشعر بالقلق في حين أني أعرف جيداً إذا كان يوجد شخصٌ مُلام، فهو أنا

Sure, but I think you know very well it's not going to help you in there.
بالتأكيد، ولكن أعتقد أنك تعرف جيدا أنها لن تساعدك في هناك.

You know very well we deal in bullets, not in roses!
تعرف جيدا أننا نتعامل باالرصاص وليس الورود

You know very well that the survivors have nothing to do with this.
أنت تعرف جيدا أن هذه ليس له اي علاقة مع الغرقى شيء.

You know very well a magician is sworn to secrecy.
أنت تعلم جيداً أن الساحر أقسم اليمين على السرية

You want me to stay put when you know very well that I can heal her?
إبقي بمكانك تريدني أن أبقى بمكاني وأنت تعلم جيداً بأنّني أستطيع معالجتها؟

You know very well you need the approval of the church council.
تعلم جيداً أنك تحتاج الى موافقة مجلس الكنيسة

- You know very well that depends on the other cards.
ـ إنّك تعرف جيداً جواب هذا يعتمد على البطاقات الآخرى

But you know very well that... when you have assignments, you're loaded.
لكنك تعرف جيداً عندما يكون لديك الكثير من المهام ، تكون مشغولاً للغايه

But you know very well that the world isn't fair, right, Joana?
لكنك تعرفين جيداً أن الحياة عير عادلة أليس كذلك يا جوانا ؟

I know very well it's a fake but, nonetheless, I let myself be emotionally affected.
أعرف جيداً أنه خيال وتظاهر ومع ذلك أسمح لنفسي بالتأثر عاطفياً

On his own, no family. You know very well that without you around, he will go mad.
بمفرده، بلا أسرة، تعلم جيدًا أنه في غيابك، سيُجن.

I know very well how to treat my patients.
أنا اعلم جيداً كيف أعالج مرضاي

Now I know very well that neither he nor I will ever forget that picture.
الآن أنا أعلم جيدا أنّ كلينا لن ينسى هذه الصورة

You know very well that you are standing on Indian soil
أنتم تعرفون جيداً أنكم تقفون على الأرض الهنديّة

You know very well that the subject of self-determination, of the sovereignty of Gibraltar, falls outside the sphere of what Spain is willing to consider.
أنت تعلم جيدا أن موضوع تقرير المصير، موضوع سيادة جبل طارق، يقـع خـارج نطـاق مـا ترغـب إسبانيا في النظر فيه.

Mother, you know very well that I have someone else now.
انها تستحق اكثر اهتمام مما لدي لاهبه أمي , تعلمين جيدا ان لدي شخصا ما الان

But as you know very well, my love, such matters cannot be set aside forever.
لكن كما تعلمين جيداً يا حبيبتي أمور كهذه لا يمكن تنحيتها جانباً للأبد

Cultural and religious differences are said to be the causes of our present-day conflicts; yet we know very well that they are spawned by differences in our particular viewpoints.
ويُقال إن الفوارق الثقافية والدينية هي المسبِّبة لصراعاتنا الحالية، مع أننا نعلم جيدا أن تلك الصراعات تنتج عن الاختلافات في آرائنا الخاصة.

But you know very well that's better to have me as an ally... than to leave me here and forget about me.
‫لكنّك تعرف جيدًا ‫أنّه من الأفضل أن تتخذني حليفًا... ‫بدل أن تتركني هنا وتنساني.

You know very well we can't do that.
أنت تعرف جيّدًا بأنه لا يمكننا فعل ذلك