"know we're" - Traduction Anglais en Arabe

• يعرفون أننا
• أعلم أننا
• تعلم أننا
• تعرف أننا
• يعلمون أننا
• أعرف أننا
• يعلم أننا
• نعلم أننا
• يعرف أننا
• يعلمون بأننا
• تعلم بأننا
• تعلمين أننا
• نعرف أننا
• تعرف نحن
• تعلم اننا

I don't speak Japanese, but I think they know we're here.
أنا لا أتكلم اليابانية لكن أعتقد إنهم يعرفون أننا هنا

Now, I know we're not the official investigators on this.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

The police don't even know we're here. Frankly, I wish they did.
الشرطة حتى لا تعلم أننا هنا بصراحة أتمنى لو أنهم يعرفون

And you should know we're not the only recruits asking these questions.
ويجب أن تعرف أننا لسنا المجندين الوحيدين الذين يطرحون هذه الأسئلة.

"Was" being the operative word. Now they know we're here.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

I-I-I wish I was, but I know we're camping.
أتمنى لو كنت جيدة، ولكنني أعرف أننا سنخييم.

I know, but they know we're here already. So, knock it off.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

I don't know where they could be. They know we're leaving.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

We need to make contact, let them know we're still alive.
نحتاج لإجراء اتصال لنجعلهم يعرفون أننا مازلنا على قيد الحياة

I know we're all a little grouchy right now.
أعلم أننا جميعا متذمرون قليلا في هذا الوقت

Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement.
الآن وأنا أعلم أننا جميعا يموتون لسماع إعلان لتشاك.

You talk like we're different, but you know we're not.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

You know we're kicking civilians out at noon, right?
أنتَ تعلم أننا نطرد المدنيين خارج الغرفة، صحيح؟

Wait. Wait. wait. We don't want mom to know we're here, right?
نحن لا نريد أمك أن تعرف أننا هنا , حسناً ؟

Please contact the isea. Let them know we're alive
رجاء إتصل بوكالة الفضاء دعهم يعلمون أننا أحياء

YES, I know we're THE ONLY CARRIER THAT FLIES THERE.
نعم، أعرف أننا الخطوط الوحيدة التي تصل إلى هناك

No one can know we're doing this.
لا أحد يُمكنه أن يعلم أننا نفعل ذلك الأمر

But at least we know we're on the right track.
لكننا على الأقل نعلم أننا نسير في المسار الصحيح

No one can know we're going to see my real mom.
لا ينبغي لأحد أن يعرف أننا ذاهبان لرؤية أمي الحقيقية

They wouldn't do that, baby! They know we're in here.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

You know we're just a bunch of below-the-line grunts here, right?
انت تعلم بأننا هنا مجرد مجموعه دون المستوى , صحيح؟

You know we're all trying to get you, right?
تعلمين أننا جميعاً نحاول الحصول عليك، أليس كذلك؟

If the Hunters get word, they'll know we're coming.
إذا كان الصيادون الحصول على كلمة، وأنها سوف نعرف أننا قادمون.

You know, we're not searching for a shortcut to India.
أنت تعرف نحن لا نبحث عن إختصار لطريق الهند

You dare open fire! Don't you know we're carrying oil in there?
كنت تجرؤ وتطلق النار , ألا تعلم اننا نحمل معنا بترول