"know what you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف ما تفعله
• تعرف ماذا تفعل
• أعرف ما تقومون به
• تعرف ما الذي تفعله
• تعلم ماذا تفعل
• تعرف ما تفعل
• تعرف ما تقومون به
• أعرف ما تفعله
• أعرف ماذا تفعل
• تعلم ما تفعله
• تعرفين ما تفعلين
• أعلم ما تفعله
• أعرف ما الذي تفعله
• أعرف ما تفعلونه
• تعرفين ماذا تفعلين

Let's assume you know what you're doing, it doesn't explain why I look like a village idiot.
دعنا نفترض إنك تعرف ما تفعله ولكن هذا لا يفسر لما أبدوا مثل ريفي غبي

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

If you can't see that, I don't know what you're doing here.
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك، وأنا لا أعرف ما تقومون به هنا.

But the truth is, you don't know what you're doing.
لكن الحقيقة هي أنك لا تعرف ما الذي تفعله

I just hope you know what you're doing to your career.
انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل لمهنتك لا اريد هذه المهنة

I certainly hope you know what you're doing, Chris, because if we lose control of this thing, it'll make smallpox look like a bad rash.
آمل أنك تعرف ما تفعل لأنه إذا فقدنا السيطرة عليها فسيصبح مرض الجدري كالطفح البسيط

Sorry, I am sure you know what you're doing.
عذرا، أنا متأكد من أنك تعرف ما تقومون به.

I don't know what you're doing, but you'd better just fucking untie me.
أنا لا أعرف ما تفعله لكن من الأفضل لك أن تفك وثاقى

I wanna know what you're doing on my campus.
أريد أن أعرف ماذا تفعل في الحرم الجامعي.

That might get you votes, but God forbid it makes you think you know what you're doing.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Hop up and down, they'll think you know what you're doing.
ارتفع بقدمك ثم انزل بها سيعلمون أنكَ تعرف ما تفعله.

If you know what you're doing, you can hang him with that necktie.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة

Don't mess with it if you don't know what you're doing.
لا تحاول فى شئ إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل

You won't know what you're doing here or why you're working against the Monks.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

Ya, ya I know what you're doing. That's the finish line there.
يا، يا أنا أعرف ما تقومون به وهذا هو خط النهاية هناك

You don't know what you're doing with this girl.
أنت لا تعرف ما الذي تفعله مع هذه الفتاة.

Let's go to 23rd and 8th. Then we'll find out if you know what you're doing.
لنذهب للشارع 23 في الحي الثامن, وبعدها سنعلم إذا كنت تعلم ماذا تفعل

It's not that difficult when you know what you're doing.
انها ليست بهذه الصعوبة عندما تعرف ما تفعل.

You sure you know what you're doing, man?
أنت متأكد من أنك تعرف ما تقومون به يا رجل؟

This is a gift, a real gift. I know what you're doing.
‫هذه هدية فعلية، أعرف ما تفعله

Isn't the whole point to a blind trust that I'm not supposed to know what you're doing with the money?
أليست الفكرة كلها من الصندوق المغلق ألا أعرف ماذا تفعل بالمال؟

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

Are you sure you know what you're doing with this?
أأنتِ مُتأكّدة أنّكِ تعرفين ما تفعلين بهذه؟

I know what you're doing, and it's not appropriate.
الرموش، الهمسات واللمسات أنا أعلم ما تفعله.

I know what you're doing, Doctor. You came here to end my life.
أعرف ما الذي تفعله يا دكتور أنت جئت هنا لانهاء حياتي

I'm curious to know what you're doing in the area.
أنا فضولي أن أعرف ما تفعلونه في هذه المنطقة

No, you don't know what you're doing here, you ditzy blonde scatterbrained dingbat!
لا,أنت لا تعرفين ماذا تفعلين هنا أيتها الشيطانة الشقراء