"know what you're talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما الذي تتحدث عنه
• أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه
• أعرف ما تتحدث عنه
• أعرف ما الذي نتحدث عنه
• أعرف ما تتحدّث عنه
• أعرف عن ماذا تتحدث
• أعرف عما تتحدث
• أعرف ما الذي تتحدثين عنه
• أعرف ما كنت تتحدث عنه
• تعرف ما الذي تتحدث عنه
• أعرف ما كنت تتحدث عن
• أعرف ما أنت تتحدث عنه
• تعلم عما تتحدث
• أعرف ما أنت تتحدث عن
• أعلم ما الذي تتحدث عنه

I do not know what you're talking about. I'm gonna have to ask you to leave.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لهذا أسألك أن ترحل من هنا

I don't know what you're talking about. They all look real to me.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه انهم جميعاً يبدون حقيقيين بالنسبة لي

I said I don't know what you're talking about!
قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه!

I'm sorry, I can't help you if I don't know what you're talking about.
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لا أعرف ما تتحدث عنه

I don't know what you're talking about.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه.

I'm not sure I know what you're talking about.
لست متأكد أني أعرف ما تتحدّث عنه.

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكد بأنني لا أعرف عن ماذا تتحدث.

I swear, I don't know what you're talking about.
أقسم، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه أخبرني

I don't know what you're talking about. I've already forgotten about that dumb hobag.
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه لقد نسيت بالفعل أمر هذه الغبية

Excuse me, I don't know what you're talking about.
المعذرة ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Alicia, I don't know what you're talking about.
أليسيا، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

I don't know what you're talking about.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَتحدّثُ عنه.

Well, I'm guessing you don't want me to waste time pretending I don't know what you're talking about.
أحزر أنك لا تريد مني مضيعة الوقت بالتظاهر أنني لا أعرف ما تتحدث عنه

(Nerf) I don't know what you're talking about.
ديتو أنا لا أعرف ما تتحدّث عنه

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكده من أنني لا أعرف عن ماذا تتحدث

Yeah, look, I don't know what you're talking about, all right?
نعم , أسمع , لا أعرف عما تتحدث , إتفقنا ؟

I don't know what you're talking about. I am as honest and open as a person can be.
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ، أنا صريحة وأمينة كما يمكن ان يكون أي شخص

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

You don't know what you're talking about.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

I don't know what you're talking about or what you're doing here, but unless you have a warrant, you need to go.
أنا لا أعرف ما كنت تتحدث عن أو ما تفعلونه هنا، ولكن لم يكن لديك أمر، كنت بحاجة للذهاب.

Don't know what you're talking about.
لا أعرف ما أنت تتحدث عنه.

Dad,no offense, but you don't know what you're talking about.
أبي لا تعتبرها إهانه . لكنك لا تعلم عما تتحدث

I'm very sure I don't know what you're talking about.
وأنا واثق جدا وأنا لا أعرف ما أنت تتحدث عن.

I don't know what you're talking about. I can't hear the ocean.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط