"know who you are" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف من أنت
• أعرف من تكون
• أعلم من أنت
• تعرف من أنت
• أعلم من تكون
• اعرف من انت
• نعرف من أنت
• أعرفك
• تعرف من تكون
• أعرف من أنتِ
• اعلم من انت
• يعرفون من أنت
• أعرف من تكونين
• اعرف من تكون
• أعلم من تكونين

I know who you are, Dr Millican. You worked with Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر

I don't know who you are or what you want, but stay away from my family. Understand?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

I know who you are, Miss Greenleaf, but unless it's a medical emergency, we don't allow visits.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

I know who you are, soldier. The question is, am I going to kill you?
أعرف من تكون أيها الجندي السؤال هو، هل سأقتلك؟

Seems we're at a crossroads here, and we're not going anywhere till I know who you are.
يبدو أننا على مفترق طرق هنا ونحن نذهب إلى أي مكان حتى أعلم من أنت

You know who you are. You are Odysseus' son. Call them here.
أنت تعرف من أنت أنت أبن أوديسيوس استدعيهم سوف يصغون اليك

I know who you are. You're the guy in the hole.
أعرف من أنت أنت الشخص الذى كان يختبئ فى الخندق

Before I even think of doing what's asked of me in the note, I need to know who you are and who gave it to you.
قبل أى شئ , أود ان أفكر فى من طلب منى هذة الملاحظة اريد ان أعرف من أنت ومن الذى أعطاك هذة الملاحظة

I know who you are, demon! Your name is Berith!
أنا أعرف من أنت ايها الشيطان اسمك هو بيريث

I wanted the State Department, not you. Yeah, you've lived so many lives, I don't know who you are.
أجل ولكن ليس أنت لقد عشت أكثر من حياة ولا أعرف من أنت

Yeah? I know who you are.
أجل،أنا أعرف من أنت لقد ألتقينا حوالي عشرات المرات

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

I know who you are.
أعرف من تكون واعرف ما انتَ قادرٌ على فعله

I'm so, so sorry... ..but I don't think I know who you are any more.
أنا.. أنا جد، جد آسفة لكني لا أعتقد أني أعرف من تكون بعد الآن

I know who you are, and that you're willing to kill me if you have to.
، أعلم من أنت وأعلم أنك تنوي قتلي إذا توجب عليك فعل ذلك

I know who you are and what you've done.
أعلم من أنت و أعلم ما الذي فعلته

You know who you are, and you can barely tolerate yourself.
أنت تعرف من أنت و باستطاعتك بالكاد أن تحمل نفسك

I know who you are; you know who I am. We both know what's transpired.
أعلم من تكون وأنت تعلم من أكون كلانا نعلم ماذا يحدث

I know who you are, but I cant allow cameras, please.
انا اعرف من انت , لكنني لن أسمح بالتصوير هنا

We know who you are and what you do, Omar, and the sooner you give us the truth, the sooner we go away.
نحن نعرف من أنت و ماذا تفعل .. عمر كلما أبكرت بأعطائنا الحقيقة

I don't know who you are, but it must be nice living in a world where everyone has a weak spot and is unethical, but in this case,
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

Life is hard when you don't know who you are, it's harder when you don't know what you are.
الحياة صعبة عندما لا تعرف من تكون أصعب عندما لا تعرف ماذا تكون

No! No, n... no, I... I don't know who you are.
لا، لا، لا، لا، لا أنا لا أعرف من أنتِ

I don't know who you are or what kind of game you think you're playing, but guess what?
انا لا اعلم من انت او اي لعبه تعتقد انك تلعبها, ولكن احرز ماذا?

In fact, I'm calling every hospital in the area and making sure they know who you are.
في الواقع, سأتصل بكل مستشفى في هذه المنطقة وأتأكد أنهم يعرفون من أنت

I don't know who you are or what you think you're doing,
لا أعرف من تكونين أو ماذا تعتقدين انك تفعلين

I know who you are. Ah... well, everyone does, thanks to that tacky reporter.
أنا اعرف من تكون في الواقع الجميع يعرفني، والفضل يعود لذلك المراسل الحقير

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003