"know you have" - Traduction Anglais en Arabe

• أعلم أن لديك
• أعرف لديك
• أعرف أن لديك
• أعلم أنك لديك
• اعلم ان لديك
• أعلم لديك
• تعرف لديك
• تعرفين أنه عليك
• تعلم أن لديك
• يعلم أن لديك
• نعرف لديك
• اعرف ان لديك
• أعرف أنه لديك
• أعلم أن لديكِ
• أعلم أنك تملك

I know you have a soft spot for those poppy-seed muffins.
وأنا أعلم أن لديك بقعة لينة لتلك الكعك البذور الخشخاش.

I know you have access to a discretionary fund. Kate.
أعلم أن لديك الصلاحيات الكاملة لتأخذ من رأس المال

I know you have history with Robert, but you have a future with me.
أنا أعرف لديك تاريخ مع روبرت، لكن لدي مستقبل.

I know you have your issues with him, but he's the only one I can count on lately.
أنا أعرف لديك القضايا الخاصة بك معه، ولكن انه هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه في الآونة الأخيرة.

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

Honey, I know you have to work, so I can watch Ralph.
العسل، وأنا أعلم أنك لديك للعمل، حتى أتمكن من مشاهدة رالف.

Yeah, um, well, I know you have my paperwork from before, but I printed you an updated bank statement.
نعم ، حسناً ، أعلم أن لديك أوراق عملي من قبل لكن طبعت لك تحديث بيان المصرف

I know you have the means to end this agony.
أنا أعلم أن لديك وسيلة لوضع حد لهذا العذاب.

P.S. There are some wet wipes in here, because I ordered an ice cream cake and I know you have issues with dairy.
ملاحظة هناك بعض مناديل مبللة هنا، لأنني أمرت كعكة الآيس كريم وأنا أعلم أن لديك مشاكل مع منتجات الألبان.

You do know you have to wear a bridesmaid's dress at the wedding.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

I know you have a lot you want to say, but she needs to conserve oxygen right now, and crying doesn't help that.
أنا أعرف لديك الكثير الذي أريد أن أقول، لكنها تحتاج للحفاظ على الأوكسجين في الوقت الراهن، والبكاء لا يساعد ذلك.

I know you have your big family football game, but it's right on the water.
أنا أعرف لديك لعبة كرة القدم لعائلتك الكبيرة ولكن هذا الحق في الماء

Well, I know you have a full caseload, but we need to the new tox results in hours, not days.
أعرف أن لديك الكثير من القضايا ولكننا فى حاجة إلى نتائج فحص السموم فى غضون ساعات وليس أيام

I know you have history with this, but a serial killer who randomly targets wealthy middle aged couples?
أعرف أن لديك تاريخ معها لكن القاتل المحترف الذي يستهدف عشوائياً الأزواج الأثرياء في منتصف العمر؟

I know you have a learning disability, Stanley, but can you grasp the fact that I'm already working with someone?
وأنا أعلم أنك لديك التعلم الإعاقة، ستانلي، ولكن يمكنك ادراك حقيقة ان أنا تعمل بالفعل مع شخص ما؟

Listen, I know you have a lot of questions.
أسمعي، أنا أعلم أنك لديك الكثير من الأسئلة.

Moving on, Jigsaw, I know you have a lot to say about campaign finance reform.
لنواصل, جكسو ,اعلم ان لديك الكثير من الملاحظات على الحملة الانتخابية

Francis, I-I know you have bigger problems,
أنا أعلم لديك مشاكل أكبر ولكن سألت المربيات حول كارولين

Billy... if you see someone, you know you have to say?
بيلي , إذا رأيت شخص ما, وانت تعرف لديك لتقوله؟

You know you have to boil that first, right?
تعرفين أنه عليك أن تغلي هذا أولا ,أليس كذلك ؟

Oh, String Fellow. You know you have beautiful eyes.
آه، الجوال المرح، تعلم أن لديك عينان جميلتان

We both know you have all the influence you choose to have.
كلانا يعلم أن لديك ذاك التأثير الذي تريدينه

We know you have five aircraft standing by for those pimps, pushers, prostitutes who are faithful to you.
نحن نعرف لديك five طائرة بحلول دائمة بالنسبة لأولئك القوادين والعاهرات ومروجي الذين هم المؤمنين لك.

I know you have a lot going on, but... if there was ever a time that I needed a favor, this is it.
اعرف ان لديك الكثير من العمل ولكن اذا كان هناك في اي وقت مضى اني بحاجة الى معروف منك فهذا هو الوقت

I know you have at least that much saved up from caddying all summer.
أعرف أنه لديك هذا الكم من المال الذي كسبته من العمل كـ مساعد في الغولف في الصيف

I know you have questions, doubts, but you need to trust that the people in your life that cared about you...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

I know you have a lot of memories here, but I think maybe it's time to pull the thorn out of the foot.
أعلم أنك تملك عديداً من الذكريات هنا ولكن أظن أن الوقت قد حان لسحب الشوكة من القدم