"know you were" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف أنك
• أعلم أنك
• اعلم انك
• أعلم أنكِ
• أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ
• اعرف انك
• يعلمون أنك كنت
• أعرف أنكِ
• أعلم أنّك
• أعلم بأنك
• أعرف بأنك
• تعرف أنك
• أعرف بأنكِ
• أعرف كنت
• أعرف أنّك

Well, how was I suppose to know you were on speakerphone?
حسنا, كيف تم أفترض ل أعرف أنك على مكبر الصوت؟

All right, I know you were never a big fan.
حسنا، أعرف أنك لم تكن أبدا من المعجبين الكبار

I didn't even know you were still with the bureau.
لم أكُن أعلم أنك مازلت مُتواجداً على قوة المكتب

I knew you loved chess, But I didn't know you were clairvoyant.
علمت أنك أحببت الشطرنج ، لكنني لم أعلم أنك كنت بصارة

I mean, I know you were married for 18 years,
اقصد, انني اعلم انك كنت متزوج لمدة 18 سنة

I didn't know you were going shopping. I could've helped.
لم أكن أعلم أنكِ ستذهبي للتبضع كنت سآتي لمُساعدتك

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

I know you were worried about me, but it was so real.
انا اعرف انك كنت قلقا بشأني لكن كل مارأيته كان حقيقيا

Hi, Grandma. Hey, buddy. I didn't know you were here.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

I know you were a bit of a lab rat at division three.
أعرف أنك كنت فأراً للتجارب في القسم الثالث

I know you were going to prepare some tutorials of a more general nature, but it seems I'm going to need some more specific knowledge first.
أعرف أنك ستحضّر دروساً في مواد عامة لكن يبدو أنني سأحتاج إلى الاطلاع على أمور أكثر تحديداً أولاً.

Before we start, I know you were a Buddhist monk and kept a vow of silence.
قبل أن نبدأ، أعرف أنك كنتَ راهبًا .بوذيًا، وأنك أخذت نذر صمت

I didn't know you were Schmidt's dad when we kissed.
لم أكن أعلم أنك أبي شميت عندما نحن القبلات.

I know you were trying to get Dimitri Voydian information.
أعلم أنك كنت تحاولين الحصول على معلومات ديمتري فوديان

I know you were sucking the Kool-Aid out of the Vindicators'
وأنا أعلم أنك كانت مص كول إيد من فينديكاتورس أبوس؛

I know you were disappointed when I took you to that PR seminar and there were no cock fights.
اعلم انك شعرت بخيبة الأمل عندما اخذتك لمحاضرة العلاقات العامة و لم يكن هناك شجار ديوك

I didn't know you were coming. Come here, give me a hug.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

Oh, I'm sorry, Dad, I didn't know you were on the line.
أوه، أَنا آسفُ، أَبّ، أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ على الخَطِّ.

Make him respect you. I didn't know you were coming today. Neither did I.
اجعله يحترمك .لم اكن اعرف انك قادمة اليوم و لا أنا

Let them know you were, let them know... you were here.
دعهم يعلمون أنك كنت دعهم يعلمون أنك كنت كنت هنا

Oh, sorry, I didn't know you were busy. Maybe another time.
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر

I didn't even know you were working in that direction.
لم أكن أعلم أنّك تنظرين إلى ذلك الإتجاه حتى

I know you were drinking this morning. I saw you.
أعلم بأنك كنت تشربين الكحول في الصباح لقد رأيتك

Well, how was I supposed to know you were gonna hug me?
كيف كان يفترض بي أن أعرف بأنك كنتِ ستحضنيني؟

You could have stopped all of this just by letting her know you were alive!
كان يمكنك أن توقف كل هذا فقط بأن تجعلها تعرف أنك على قيد الحياة

I didn't know you were bringing her in for an interview.
لم اكن أعرف بأنكِ ستحضرينها لــ إجراء مقابلة عمل معها

I didn't know you were coming in last night.
لم أكن أعرف كنت القادمة في الليلة الماضية.

Sorry, I didn't know you were that sensitive.
آسفة، لم أكن أعرف أنّك حساس لهذه الدرجة.