"know yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرف نفسك
• تعرفين نفسك
• معرفة نفسك
• تعرفين نفسكِ
• تعلم نفسك
• تعرفه عن نفسك
• تعلم بنفسك
• تعرف عن نفسك
• اعرف نفسك

Why wake up next to someone you don't even know if you don't even know yourself anymore?
لم تستيقظ إلى جوار شخص أنت لاتعرفه حتى إن لم تكن تعرف نفسك بعد الآن

You do not know yourself well enough to manage...
انت لا تعرف نفسك بالصوره الكافيه لكي تدير

So, what if an app knew you better than you know yourself?
مـاذا لو كان هناك تطبيق يعرفك أكثر مما تعرف نفسك ؟

Something tells me you know yourself better than you think.
ثمة ما ينبئني أنّك تعرفين نفسك أفضل ممّا تظنين.

You know, if you have to ask that question then you just don't know yourself, I guess.
تعرفين, اذا كان عليك طرح مثل ذلك السؤال فأنت لا تعرفين نفسك على ما أعتقد

I think you get to know men at the expense of getting to know yourself.
أظن أنه يمكن لكِ أن تتعرفي على الرجال على حساب معرفة نفسك

You know yourself... Some things you just cannot fix.
انت تعرف نفسك بعض الاشياء لايمكن اصلاحها

I know where these ideas are coming from because I know you even better than you know yourself.
أعرف من أين أتت هذه الأفكار لأنّني أعرفك أكثر ممّا تعرف نفسك

You know yourself best, you know your habits. What do you need?
انت تعرف نفسك أفضل ،تعرف طباعك وماذا تحتاج؟

- my job has been to know you better than you know yourself.
وظيفتي كانت أن أتعرف عليك أفضل مما تعرف نفسك

Was to know you better than you know yourself so that I can design the perfect way to kill you.
كانت أن أعرفك أفضل مما تعرف نفسك حتى أستطيع تصميم الطريقة المثلى لقتلك

I know you better than you know yourself and I can smell your conscience.
أنا اعرفك أكثر مما تعرف نفسك و أنا أستطيع شم ضميرك

It may help you know yourself better.
إنني سأحلل تصوّرك له قد يساعدك هذا في أن تعرف نفسك بشكل أفضل

You know yourself well. You are not made for business.
أنت تعرف نفسك جيدًا، أنتَ لم تُخلق لهذه الأعمال التجارية

We hadn't made hard choices. You know yourself better.
لم تكن اختياراتنا راسخة وأنت تعرفين نفسك بشكل أفضل

You're the part that I don't know... that you don't know yourself.
لا أعرف أي جزء لا أعرفه لكنك لا تعرفين نفسك

(Ben) I know you better than you know yourself lf you screw it up again, you'll break his heart.
اعرفك افضل مما تعرفين نفسك لو خذلته مرة اخرى سوف تحطمين قلبه

You need to know yourself before you can share your life with anyone.
تحتاجين إلى معرفة نفسك أولاً قبل أن تُشاركى حياتك مع اى شخص

Well,you know, maybe you don't know yourself so well, because last night,you know, you took care of me so well.So you know what?
حسناً , أتعلمين , ربما , أنتِ لا تعرفين نفسكِ جيداً , لأنه ليلة البارحة , كما تعلمين اعتنيتِ بي جيداً

If you don't really know yourself, then they think you're lying.
لكن اذا لم تكن تعلم نفسك سيظنون انك تكذب

I'm thinking I knowyou a little bit better than you even know yourself these days, Rickie.
انا افكر ان اعلم عنك اكثر قليلا مما تعرفه عن نفسك هذة الايام, ريكى

As you know yourself... .. the arrival of a new life concentrates the mind on practical things.
كما تعلم بنفسك بدء حياة جديدة يثبت العقل على أمورٍ عملية

Because I know you, Peter Lattimer, better than you know yourself.
لأني أعرفك يا (بيتر لاتيمير) أكثر مما تعرف عن نفسك

"To know me is to know yourself."
لكى تعرفنى اعرف نفسك