"knowledge and information management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المعارف والمعلومات
• لإدارة المعارف والمعلومات

Development of specific operational guidance material accessible in the UNHCR knowledge and information management System (KIMS);
• استحداث مواد محددة للتوجيه التنفيذي يمكن الوصول إليها من خلال نظام إدارة المعارف والمعلومات للمفوضية؛

knowledge and information management and outreach
إدارة المعارف والمعلومات والتوعية

Move decisively and expeditiously on the implementation of the Operations Management System (OMS) and related work being done on the UNHCR knowledge and information management System (KIMS);
الانتقال بشكل حاسم وسريع إلى تنفيذ نظام إدارة العمليات وما يتصل به من عمل جار بشأن نظام إدارة المعارف والمعلومات في المفوضية؛

The review also identified significant challenges, including the lack of a common understanding of the practical applications of gender mainstreaming, inadequate use of existing advisory and technical expertise and the absence of a system-wide knowledge and information management system.
وأظهر الاستعراض أيضا تحديات هامة منها غياب فهم مشترك للتطبيقات العملية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني وعدم استخدام الخدمات الاستشارية والخبرات التقنية المتوافرة استخداما وافيا وعدم وجود نظام لإدارة المعارف والمعلومات على نطاق المنظومة.

26. The absence of a system-wide knowledge and information management system that would serve both as a repository for good practices and lessons learned was also identified by the respondents as an important capacity gap.
26 - وأشارت الجهات المجيبة إلى أن ثغرة هامة في مجال القدرات تتمثل في عدم وجود نظام لإدارة المعارف والمعلومات على نطاق المنظومة يستخدم كمستودع للممارسات الجيدة والدروس المستفادة.

KIMS knowledge and information management System
KIMS نظام إدارة المعارف والمعلومات

knowledge and information management
إدارة المعارف والمعلومات

knowledge and information management and outreach;
(ج) إدارة المعارف والمعلومات وخدمات التوعية؛

knowledge and information management and outreach;
(د) إدارة المعارف والمعلومات والإرشاد الميداني؛

4. knowledge and information management and outreach
4 - إدارة المعارف والمعلومات والتوعية

Knowledge and information management: Within the context of an ERP system, a number of best practices to share, use and retain information and organizational knowledge are being assessed and reviewed based on their usefulness and relevance to UNIDO.
21- إدارة المعارف والمعلومات: في سياق نظام لتخطيط الموارد المؤسسية، يجري تقييم واستعراض عدد من الممارسات الفضلى الرامية إلى تبادل المعلومات والمعارف في المنظمة واستخدامها والاحتفاظ بها، وذلك تبعا لمدى فائدتها وجدواها بالنسبة لليونيدو.

The CIO will serve as the principal advisor to senior management with regard to knowledge and information management and ICT systems and systems integration, and will lead innovation, increase operational impact and optimize investment in UNESCO's information and communication technology platforms. ICAO Chief of ICT Section P 5
وسيعمل كبير موظفي المعلومات بصفة المستشار الرئيسي للإدارة العليا بخصوص إدارة المعارف والمعلومات ونظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ودمج النظم، وسيقود عمليات الابتكار ويزيد من تأثير العمليات ويضفي الطابع الأمثل على الاستثمار في منصات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باليونسكو.

knowledge and information management and outreach;
(د) إدارة المعارف والمعلومات وخدمات التوعية؛

4. knowledge and information management and outreach
4- إدارة المعارف والمعلومات والتوعية

In this context, various components of operational guidance were updated and included in UNHCR's knowledge and information management System (KIMS) which was made available in an updated CD-ROM.
وتم في هذا الإطار تحديث مختلف عناصر التوجيهات التشغيلية، وشمل ذلك " نظام إدارة المعارف والمعلومات " التابع للمفوضية، الذي أصبح متوفراً على شكل قرص مدمج بذاكرة للقراءة فقط (CD-ROM) تم استيفاؤه وتحديثه.

A. Revitalization of INSTRAW through the establishment of GAINS 21. The Gender Awareness and Information Networking System was conceptualized as an integrated knowledge and information management system to be financed as a project, separately from the Institute's core funding.
21 - تكونت فكرة إنشاء نظام المعلومات والتواصل الشبكي للتوعية الجنسانية ليكون بمثابة نظام متكامل لإدارة المعارف والمعلومات يمول كمشروع بشكل منفصل عن التمويل الأساسي للمعهد.

(d) Develop a comprehensive online knowledge and information management system to collect and disseminate good practice examples of and tools for integrating a gender perspective into peace processes;
(د) إنشاء نظام شامل لإدارة المعارف والمعلومات على الشبكة وذلك لجمع ونشر أمثلة الممارسات الجيدة عن دمج المنظور الجنساني في عمليات السلام، ووسائل ذلك؛

587. The objectives for 1999/2000 will focus on further developing and expanding UNHCR's knowledge and information management System (KIMS) and its external counterpart, RefWorld, for publication biannually in January and July.
587- وستركز الأهداف المحددة لفترة 1999/2000 على زيادة تطوير وتوسيع نطاق نظام المفوضية لإدارة المعارف والمعلومات (KIMS) ونظيره الخارجي " عالم اللاجئين " RefWorld)) من أجل نشرها مرتين في السنة في كانون الثاني/يناير وفي تموز/يوليه.