"knowledge management networks" - Traduction Anglais en Arabe

    • شبكات إدارة المعارف
        
    • لشبكات إدارة المعرفة
        
    • بشبكات إدارة المعارف
        
    • شبكات إدارة المعلومات
        
    Recommendation 2: introduce a more structured, facilitated and strategic approach to system-wide knowledge management networks UN التوصية 2: اعتماد نهج أكثر هيكلة ويسرا واستراتيجية للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة
    knowledge management networks should be effectively utilized to enhance the sharing of information and expertise in the United Nations. UN ينبغي أن تستخدم شبكات إدارة المعارف بشكل فعال لتعزيز تقاسم المعلومات والخبرات في الأمم المتحدة.
    57. OIOS is aware that knowledge management networks have their limitations. UN 57 - والمكتب يعرف أين تنتهي حدود شبكات إدارة المعارف.
    The new manual should be helpful, but given the demands on people's time and the competing mechanism of knowledge management networks, the GTGs are likely to succeed only where there is leadership, or where incentives are provided. UN وينبغي أن يكون الدليل الجديد مفيدا ولكن نظرا للطلب المتزايد على الوقت والآلية المتنافسة لشبكات إدارة المعرفة يرجح للأفرقة العاملة الجنسانية أن تنجح في حالة وجود القيادة أو توفر الحوافز.
    Utilizing knowledge management networks to transmit guidelines, knowledge and expertise between headquarters and field offices UN الاستعانة بشبكات إدارة المعارف لنقل المبادئ التوجيهية، والمعارف والخبرات المتبادلة بين المقر والمكاتب الميدانية
    Along with knowledge management networks there are numerous websites that have highly detailed information on African countries. UN ويوجد بالإضافة إلى شبكات إدارة المعارف العديد من المواقع على الشبكة تتضمن معلومات مفصلة عن البلدان الأفريقية.
    On knowledge management networks, OIOS notes that a structured, facilitated and strategic approach to system-wide knowledge management networks around issues of poverty eradication has not yet been introduced. UN وفيما يتعلق بشبكات إدارة المعارف، يلاحظ المكتب أنه لم يتم بعد اعتماد نهج مهيكل وميسَّر واستراتيجي للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة القائمة حول مسائل القضاء على الفقر.
    UNDG and CEB should continue efforts to introduce a more structured and strategic approach to system-wide knowledge management networks. UN وينبغي للمجموعة والمجلس أن يواصلا الجهود المبذولة لاعتماد نهج أكثر هيكلة ويسرا واستراتيجية للتعامل مع شبكات إدارة المعارف على نطاق المنظومة.
    UNDP also engaged a panel of four leading experts on knowledge management, which examined all aspects of the UNDP knowledge management networks and made recommendations for improvements. UN كما استخدم البرنامج هيئة تضم أربعة خبراء بارزين في مجال إدارة المعارف، قامت بدراسة جميع جوانب شبكات إدارة المعارف لدى البرنامج، وقدمت توصيات من أجل إدخال تحسينات.
    55. knowledge management networks have increasingly enhanced linkages between headquarters and the field. UN 55 - لا تنفك شبكات إدارة المعارف تعمل باطراد تعزيز الصلات بين المقر والميدان.
    16. OIOS applied some of the lessons learned in its second thematic evaluation on knowledge management networks in pursuit of the goals of the Millennium Declaration. UN 16 - وقد طبق المكتب بعض هذه الدروس المستفادة في تقييمه المواضيعي الثاني عن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية.
    186. The Committee recommended the theme " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " for the next thematic evaluation by the Office of Internal Oversight Services as a follow-up to the report presented at its forty-fifth session. Chapter IV UN 186- أوصت اللجنة بأن يكون موضوع " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " هو موضوع التقييم المواضيعي المقبل الذي سيجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية على سبيل متابعة التقرير الذي قدم في دورتها الخامسة والأربعين.
    (d) Organizing regional forums for stakeholders to launch the knowledge management networks for rural communities; UN (د) تنظيم المنتديات الإقليمية لأصحاب المصلحة لإطلاق شبكات إدارة المعارف للمجتمعات المحلية الريفية؛
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation on " knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9) UN مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لـ " شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية " (E/AC.51/2005/L.4/Add.9)
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2006/2) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي بشأن شبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية (E/AC.51/2006/2)
    Such linkages include the effective use of knowledge management networks, inter-agency partnerships built around thematic dimensions of poverty, informative websites and other electronic forums, and a strong resident coordinator system and country team practices that promote effective coordination with headquarters. UN وتشمل هذه الصلات الاستخدام الفعال لشبكات إدارة المعرفة والشراكات القائمة بين الوكالات حول الأبعاد المواضيعية للفقر، ووجود مواقع شبكية للمعلومات وغيرها من المنتديات الإلكترونية، وشبكة قوية من المنسقين المقيمين، وممارسات أفرقة قطرية تعمل على تعزيز التنسيق الفعال مع المقر.
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration (E/AC.51/2009/4) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعرفة في إطار السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E/AC.51/2009/4)
    Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-sixth session on the thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the Millennium Development Goals (General Assembly resolution 61/235) UN تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي وضعتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها السادسة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعرفة في إطار السعي إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (قرار الجمعية العامة 61/235)
    Support was expressed for proposal A, on knowledge management networks. UN وحظي الاقتراح ألف المتعلق بشبكات إدارة المعارف بالتأييد.
    Based on OIOS survey results, field staff are more likely than headquarters staff to rely on knowledge management networks as a linkage tool. UN ويتضح من نتائج استبيانات المكتب أن الموظفين الميدانيين أميل من موظفي المقر إلى الاستعانة بشبكات إدارة المعارف وسيلة لإقامة الصلات.
    (c) Number of applications and common platforms as well as knowledge management networks in use and shared by programmes within the United Nations system and with Member States UN (ج) عدد التطبيقات ونظم التشغيل الحاسوبية الموحدة، فضلا عن شبكات إدارة المعلومات المستخدمة التي تشترك البرامج في استخدامها داخل منظومة الأمم المتحدة ومع الدول الأعضاء

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus