"known her" - Traduction Anglais en Arabe

• تعرفها
• عرفتها
• أعرفها
• تعرفينها
• تعرف لها
• تعرفيها
• تعرفت عليها
• يعرف لها
• عَرفتُها
• لدى عائلتها علم
• عرفت لها
• عرفتيها
• عرفتُها
• عرفناها
• معرفتي بها

Having only known her in a state of... such dysfunction.
بما أنك لم تعرفها إلا وهي في حالة.. إختلال

You've known her since high school. Things happen. I get it.
أنت تعرفها منذ الثانوية , الأمور تحدث , أفهم هذا

For as long as I've known her, she never even looked at another man.
لطالما عرفتها انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر

known her for five years, and this pretty lady still makes me blush about my fingers.
عرفتها منذ 5 سنوات وهذه السيدة الجميلة لا زالت تجعلني أخجل بشأن أصابعي.

In some ways I barely know her, but in other ways, I feel like I've known her forever.
أحياناً أرى أنني بالكاد أعرفها واحيانا أرى أنني أعرفها منذ وقت طويل

I don't care how long you've known her.
لا يهمني منذ متى وأنتِ تعرفينها

You've only known her for a couple of months. It's not her place, Randy.
تعرفها منذ بضعة أشهر فقط وليس من حقها، راندي

She must have known her, maybe that's how she knew who I was.
لابد أنها كانت تعرفها آنفاً، وهكذا كانت على علم بمن أكون.

Well, you must've known her better than that if you knew where she wanted to be buried.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

Well, you've only known her for a few months.
حسنا . ولكنك تعرفها فقط منذ عده شهور

I think I might have known her in one of my past lives.
لذا أظنني ربّما عرفتها في إحدى حيواتي الخالية

I've known her long enough not to change her mind.
عرفتها جيداً بما قيه الكفاية لِأن لا أحاول أن أغير رأيها.

I've only known her 30 seconds, she's already a better woman than you are.
عرفتها فقط منذ 30 ثانية وهي بالفعل إمرأة أفضل منك

known her since school, first kiss, all that fucking shit. Yeah.
أعرفها منذ المدرسة أول قبلة ، كل تلك الأشياء

I, uh, haven't known her that long. I'm more of an acquaintance, really.
لمْ أعرفها لتلك المدّة الطويلة معرفتي بها سطحيّة في الواقع

No. It's just, you know, I've known her for a long time. All right, we'll talk about this whole exclusive thing later.
أنت تعلمين، أنني أعرفها منذ مدة طويلة حسناً، سنقوم بالتحدث عن علاقتنا المتطورة لاحقاً

You've known her longer.
لكنكِ تعرفينها منذ مدة أطول

I wish I'd known her before the stroke.
كنت أتمنى لو كنت تعرف لها قبل السكتة الدماغية.

Right.'Cause you've known her for what, five minutes?
بالتأكيد، وذلك لـأنكِ تعرفيها مُنذ متي خمس دقائق؟

You know... I've only known her half an hour and she's already...
كما تعلم لقد تعرفت عليها منذ نصف ساعة و هي بالفعل

You haven't known her long and already you've picked out an engagement ring and told her you love her.
لقد لم يعرف لها منذ فترة طويلة وبالفعل كنت قد اختار خاتم الخطوبة وقلت لها انك تحبها.

But I've known her my entire life as Lizzie the Legs.
لَكنِّي عَرفتُها كامل ي حياة كليزي، السيقان.

As she had escaped, her family had not known her whereabouts for a month and a half, at which time the people in Kermanshar had contacted them.
وبما أنها هربت فلم يكن لدى عائلتها علم بمكانها طيلة شهر ونصف، إلى أن اتصل بهم الأشخاص الذين اعتنوا بها في كرمانشهر.

I've only known her through numbers and graphs and pictures, but seeing her here today, and studying her with my own eyes and hands, she amazes me even more.
لقد عرفت لها فقط من خلال الأرقام والرسوم البيانية والصور، ولكن رؤيتها هنا اليوم، ودراستها بأم عيني وأيدي،

Grandma, that's Donna, you've known her for 16 years.
جدتي هذه دونا لقد عرفتيها لطوال سته عشر سنه

For as long as I've known her. Eight years, at least.
منذ عرفتُها على الإطلاق ثماني سنوات على الأقل.

And though we've only known her for a few short months,
والتي عرفناها فقط منذ اشهر قليلة مضت