"knows when" - Traduction Anglais en Arabe

• يعلم متى
• يعرف متى
• يدري متى
• يعرف عندما
• يَعْرفُ متى
• يعلم عندما
• يدري عندما
• تعرف عندما
• تعرف متى
• يعرف متي
• تعلم متى
• يعلم متي
• اعلم متى
• ويعرف متى

No one knows when it's safe to go out.
لا أحد يعلم متى سيكون الوضع آمناً للخروج

Not one of us knows when this ride is gonna end.
لا أحد منا يعلم متى تصل هذه الرحلة إلى نهايتها

Mr Walker, it's a smart man who knows when to crawfish.
سيد ووكر , الرجل الذكى هو الذى يعرف متى يتراجع

A gentleman knows when he's been bested and must step aside.
الرجل النبيل يعرف متى يتم التفوق عليه و يتنحى جانباً

Who knows when or if we would've had an opportunity like that?
ومن يدري متى أو ما اذا سيكون لدينا فرصة كهذه ثانية؟

Well, a genius brain knows when it's being duped, even with hypoxia.
حسنا، الدماغ عبقري يعرف عندما يجري خداع، حتى مع نقص الأكسجة.

Their whole system down there is firing off God knows when.
نظامهم بالأسفل بأكمله الله يعلم متى يشتعل

God knows when we'll run across real eggs again.
الرب يعلم متى سينفذ البيض الحقيقي ونفتقد عجة البيض

Even a cockroach knows when to pack up and head out of Dodge.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

All we have are accounts papers. God alone knows when we'll see some money.
الله وحده يعلم . متى سنحصل على بعض المال

You know what, I'm not gonna scratch this last one. A smart man knows when to walk away.
أوتعلم ماذا، لن أقوم بكشط هذه الأخيرة، الرجل الذكي يعلم متى ينسحب

But the poor bastard's about to turn 30 in two weeks and god knows when we'll lure him out for another drink.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

Nobody knows when the stock market will turn or how far it will fall, but long historical experience suggests that it is probable that West European Governments will have to deal with the consequences of a major adjustment before very long.
ولا أحد يعرف متى سيتغير اتجاه سوق الأسهم أو إلى أي مدى سينخفض، غير أن الخبرة التاريخية الطويلة تشير إلى أنه قد يتعين على حكومات أوروبا الغربية أن تعالج عواقب حدوث تغير كبير في وقت ليس ببعيد.

If I don't kiss you now, right now, who knows when we'll get another chance?
إذا كنت لا أقبلك الآن، الآن، الذي يعرف متى سوف تحصل على فرصة أخرى؟

You know the type. She never knows when to give up.
تعرفين ذلك النوع الذي لا يعرف متى يستسلم

He's smart, he's loyal, fearless, works like a dog, and unlike most of you gossip whores, he knows when to shut up.
ذكي ومخلص وشجاع ويعمل كالكلب وعلى عكسكم أيها العاهرات الثرثارة يعرف متى يخرس

Get your last looks,'cause who knows when we'll see each other again?
فلتنظروا لي نظراتكم الأخيرة فمن يدري متى سنلتقي ؟

And everyone knows when the Alpha's not around, the Beta's in charge.
والجميع يعرف عندما لا يكون ألفا موجود بيتا هي المسؤولة بحققكم

No one knows when this pain will stop.
لا أحد يَعْرفُ متى هذا الألم سَيَتوقّفُ.

He knows when you've been naughty and he knows when you've been nice.
هو يعلم عندما تكوني غير مطيعة وعندما تكوني مطيعة

Who knows when you'll find a good job and pay me my rent?
ومن يدري عندما تجد بعمل جيد وتدفع لي بلدي الإيجار؟

A maker always knows when her progeny dies.
إن الصانعة دائماً ما تعرف... عندما تحل ساعة ذريتها.

knows when you've stepped in the room to respond to your voice commands.
تعرف متى وطأت الى الغرفة من أجل الأستجابة الأوامر الصوتية

Who knows when the fickle finger of fate will bring us together?
من يعرف متي تحركنا اصابع القدر لنجتمع ثانيه معا ؟

I swear she knows when we relax. Just put it down.
أقسم أنّها تعلم متى نرتاح، ضعيه جانباً فحسب.

I mean, who knows when, or if, we'll keep going, or what will happen if we do, but right now they're thinking...
اعني من يعلم متي او حتي ان كنا سنبدأ او ماذا سيحدث ان بدأنا لكن في الوضع الحالي

Well, a good realtor knows when to close.
حسنا انا سمسار ماهر اعلم متى اقوم بالاغلاق

As commander of the Unsullied, he knows how to defeat the slavers and he knows when it is time to make peace.
بكونه قائد الجنود، يعرف كيف يهزم النخاسين ويعرف متى يحين الوقت لعقد السلام