"korea also" - Traduction Anglais en Arabe

• كوريا أيضا
• كوريا أيضاً
• كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا
• كوريا الشعبية الديمقراطية أيضاً
• كوريا كذلك

The Government of the Republic of Korea also carries out thorough inspections on the nature of the business and on the contents of the export items.
وتقوم حكومة جمهورية كوريا أيضا بعمليات استقصاء دقيق تشمل طبيعة الأعمال التجارية ومحتويات الأصناف المعدة للتصدير.

The Republic of Korea also celebrated its fiftieth anniversary this year.
وجمهورية كوريا أيضا احتفلت بالذكرى السنوية الخمسين لقيامها في هذا العام.

Korea also supports the Protocol as a condition for the supply of nuclear materials and technology.
وتدعم كوريا أيضا البروتوكول كشرط لتوريد المواد والتكنولوجيا النوويتين.

The Republic of Korea also stressed the importance of maintaining the moratorium on nuclear testing until the entry into force of the Treaty
وشددت جمهورية كوريا أيضاً على أهمية الوقف الاختياري للتجارب النووية لحين بدء نفاذ المعاهدة

In accordance with the methods of work of the Working Group, the Government of the Republic of Korea also received copies of the said cases.
ووفقاً لأساليب عمل الفريق العامل، تلقت حكومة جمهورية كوريا أيضاً نُسخاً عن الحالات المذكورة.

Japan requested that the Democratic People's Republic of Korea also take sincere measures to resolve outstanding issues, based on that Declaration.
وأن اليابان طلبت أن تتخذ جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا تدابير جادة لحل ا لقضايا المعلقة بناء على ذلك الإعلان.

The Republic of Korea also hopes that the international community will adopt and implement measures for the protection of vulnerable marine ecosystems, including seamounts, hydrothermal vents and cold-water corals.
وتأمل جمهورية كوريا أيضا أن يعتمد المجتمع الدولي وأن ينفذ تدابير لحماية النظم الأيكولوجية البحرية الضعيفة، بما فيها الجبال البحرية، والفتحات الحرارية المائية، ومرجان المياه الباردة.

The Republic of Korea also has in place legislation to punish the supplying of funds to criminal groups.
ولدى جمهورية كوريا أيضا تشريع يعاقب على تقديم أموال للجماعات الإجرامية.

Korea also plans to join United Nations efforts to arrange stand-by forces.
وتخطط كوريا أيضا للانضمام إلى جهود اﻷمم المتحدة الرامية إلى تنظيم قوات احتياطية.

The Republic of Korea also planned to join in the United Nations stand-by arrangements.
وتزمع جمهورية كوريا أيضا أن تنضم إلى الترتيبات الاحتياطية لﻷمم المتحدة.

The Republic of Korea also hosted CTBT-related trainings and technical workshops in 2005, 2008 and 2010.
وقد استضافت جمهورية كوريا أيضا الدورات التدريبية المتصلة بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وحلقات العمل التقنية في الأعوام 2005 و 2008 و 2010.

The Republic of Korea also stressed that the Conference was the right forum to deal with the issue, as it was mandated to encourage the standardization of national and international geographical names.
وأكدت جمهورية كوريا أيضا أن المؤتمر هو المحفل المناسب للتعامل مع هذه المسألة، لكونه مكلفا بتشجيع توحيد الأسماء الجغرافية الوطنية والدولية.

The Republic of Korea also assisted disaster relief activities in the region and has provided aid to several countries that suffered from floods in 2000.
وقدّمت جمهورية كوريا أيضا المساعدة إلى أنشطة المساعدة الغوثية في المنطقة، وقدّمت المعونة إلى عدة بلدان تضررت من الفيضانات عام 2000.

The Republic of Korea also runs a subsidy programme designed to support low-income households to avoid suspended power service.
وتدير جمهورية كوريا أيضاً برنامج إعانات يستهدف دعم الأسر المعيشية لتفادي تعليق خدمة الإمداد بالكهرباء.

While noting the quality of the national report, the Republic of Korea also noted that recent developments and challenges of economic, social and cultural rights were not properly included as an independent part of the national report, as prescribed by the guidelines.
وإلى جانب ذكر جودة التقرير الوطني، لاحظت جمهورية كوريا أيضاً أن تطورات وتحديات نشأت أخيراً على مستوى الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لم تُدرج بالشكل الصحيح بوصفها جزءاً مستقلاً من التقرير الوطني، على نحو ما تنص عليه المبادئ التوجيهية.

The Republic of Korea also referred to the ongoing research on the prediction of acid rain damage, rehabilitation techniques, and joint research projects within the region.
وأشارت جمهورية كوريا أيضاً إلى البحوث الجارية بشأن التنبؤ بالضرر الناتج عن الأمطار الحمضية وتقنيات الإصلاح والمشاريع البحثية المشتركة في المنطقة.

The representatives of the Democratic People's Republic of Korea also declined to accept the Agency team's suggestion to defer the discharge operation temporarily.
ورفض ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا قبول اقتراح فريق الوكالة بتأجيل عملية التصريف مؤقتا.

The Democratic People's Republic of Korea also accepted recommendations regarding the enhancement of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion and the right to freedom of expression.
وقبلت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا توصيات تتعلق بزيادة تعزيز وحماية الحق في حرية الفكر والوجدان والدين والحق في حرية التعبير.

The delegation of the Democratic People's Republic of Korea also takes this opportunity to extend its full support and solidarity to the struggle of Arab peoples for a fair solution of the problem of the Middle East.
وينتهز وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضا هذه الفرصة ليعرب عن دعمه وتضامنه الكاملين مع نضال الشعوب العربية من أجل التوصل إلى حل منصف لمشكلة الشرق الأوسط.

The Democratic People's Republic of Korea also has rail links with the Republic of Korea, however, little cargo from the Democratic People's Republic of Korea is now moving in this direction.
ولجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضاً خطوط سكك حديدية مع جمهورية كوريا، إلا أن عدداً قليلاً من بضائع جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ينقل حالياً في هذا الاتجاه.

Korea also assigns a high priority to expanding applications of nuclear energy in the industrial, medical and agricultural fields.
وتولي كوريا كذلك أولوية كبيرة لمد تطبيقات الطاقة النووية لتشمل الميادين الصناعية والطبية والزراعية.