"kotrane" - Traduction Anglais en Arabe

• قطران
• قطراني

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلـف بدراسة مسألة

Report by Mr. Hatem Kotrane, independent expert on the question of
تقرير الخبير المستقل، السيد حاتم قطران المكلف بدراسة مسألة وضع مشروع بروتوكول

Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert in June 2001.
وعيّن السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.

Each working group was facilitated by the following members of the Committee: Mr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Ms. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Mr. Jakob Egbert Doek, Mr. Kamel Filali, Mrs. Moushira Khattab and Mr. Hatem Kotrane.
وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران.

Chairperson/Facilitator: Mr. Hatem Kotrane
الرئيس/الميسِّر: السيد حاتم قطران

Hatem Kotrane Tunisia
حاتم قطران تونس

Pursuant to resolution 2001/30, Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert, in June 2001.
وعملاً بالقرار 2001/30، تم تعيين السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً في حزيران/يونيه 2001.

25. Mr. Ennaceur, Mr. Hetira, Mr. Kotrane, Mr. Cherif, Mr. Neji, Mr. Baati, Mr. Koubaa and Mr. Chatti (Tunisia) withdrew.
٥٢- انسحب السيد الناصر والسيد حتيرة والسيد قطران والسيد الشريف والسيد ناجي والسيد بعطي والسيد قوبع والسيد الشطي )تونس(.

In outlining the obligations of States, Mr. Kotrane also underscored the importance of ensuring the justiciability of economic, social and cultural rights in domestic courts, especially with regard to the allocation of resources to the maximum extent, and cited some of the landmark cases.
وأكد السيد قطران أيضاً، في معرض إيجازه لالتزامات الدول، على أهمية ضمان أهلية الاعتداد بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية أمام المحاكم المحلية، ولا سيما فيما يتعلق بتخصيص موارد إلى أقصى حدود ممكنة، وعرض بعض الحالات البارزة.

Mr. Hatem Kotrane
السيد حاتم قطران

28. Three members of the Committee on the Rights of the Child had been appointed as thematic General Rapporteurs for the working groups, namely, Mr. Hatem Kotrane for Dignity; Ms. Agnes Akosua Aidoo for Development and Ms. Rosa Maria Ortiz for Dialogue.
28- وعُيّن ثلاثة أعضاء من لجنة حقوق الطفل مقررين عامين مواضيعيين للأفرقة العاملة، وهم السيد حاتم قطران لموضوع الكرامة؛ والسيدة أنييس أكوسوا إيدو لموضوع النماء والسيدة روزا ماريا أورتيس لموضوع الحوار.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Ennaceur, Mr. Hetira, Mr. Kotrane, Mr. Cherif, Mr. Neji, Mr. Baati, Mr. Koubaa, Mr. Chatti and Mrs. Mrabet (Tunisia) resumed their places at the Committee table.
١- بناء على دعوة من الرئيس عاد السيد الناصر والسيد حتيره والسيد قطران والسيد شريف والسيد ناجي والسيد بعتي والسيد قوبعة والسيد شطي والسيدة مرابط )تونس( إلى شغل مقاعدهم أمام طاولة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairman, Mr. Ennaceur, Mr. Hetira, Mr. Kotrane, Mr. Cherif, Mr. Neji, Mr. Baati, Mr. Koubaa and Mr. Chatti (Tunisia) resumed their places at the Committee table.
١- بدعوة من الرئيس، عاد السيد الناصر والسيد حتيرة والسيد قطران والسيد الشريف والسيد ناجي والسيد بعطي والسيد قوبع والسيد الشطي )تونس( إلى أماكنهم حول طاولة اللجنة.

Mr. Hatem KOTRANE**
السيد حاتم قطران**

Accordingly, Hatem Kotrane (Tunisia) was appointed independent expert and undertook two consultative missions to Geneva (20-24 August 2001 and 27 November-7 December 2001).
وتم وفقاً لذلك تعيين السيد حاتم قطران (تونس) خبيراً مستقلاً. وقد اضطلع السيد حاتم بمهمتين استشاريتين في جنيف (20-24 آب/أغسطس 2001 و27 تشرين الثاني/نوفمبر - 7 كانون الأول/ديسمبر 2001).

Mr. Hatem KOTRANE** Tunisia
تونس السيد حاتم قطران**

Mr. Hatem KOTRANE* Tunisia
السيد حاتم قطران* تونس

Mr. Hatem Kotrane (Tunisia) 120
السيد حاتم قطراني (تونس) 120