"kovanda" - Traduction Anglais en Arabe

• كوفاندا
• كوفندا

For 1994, the bureau consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda as Chairman, with the delegations of Oman and Spain providing the two Vice-Chairmen.
وبالنسبة لعام ١٩٩٤، تكون المكتب من سعادة السيد كاريل كوفاندا بوصفه الرئيس، ووفر وفدا عمان وأسبانيا نائبي الرئيس.

With the additional impetus of the Secretary-General’s reform proposals, and under the skilful leadership of Council Presidents Karel Kovanda, Valdimir Galuška and Juan Somavía, these reforms have begun to take effect.
وبالزخم الجديد الذي تمثل في اقتراحات اﻷمين العام لﻹصلاح، وتحــت اﻹدارة الحكيمة لكاريل كوفاندا وفلاديمير غالوشكا وخــوان سومافيا، رؤساء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بـــدأت هذه اﻹصلاحات تحدث أثرها.

I am sure I speak for all members of the Security Council in expressing deep appreciation to Ambassador Kovanda for the great diplomatic skill and unfailing courtesy with which he conducted the Council's business last month.
وإنني واثق من أنني أعرب عن مشاعر جميع أعضاء مجلس اﻷمن عندما أعرب عن عميق التقدير للسفير كوفاندا لما أبداه من مهارة دبلوماسية فائقة ولباقة مستمرة أثناء إدارته أعمال المجلس في الشهر الماضي.

Czech Republic Mr. Kovanda
الجمهورية التشيكية السيد كوفاندا

(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel Kovanda
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا

Mr. Kovanda (Czech Republic): In a recent statement in the First Committee my delegation has discussed several of the issues mentioned here by other speakers.
السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

15. Mr. Kovanda (Czech Republic) said that he endorsed much of what the representative of Romania had just said.
١٥ - السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية(: قال إنه يؤيد جزءا كبيرا من الملاحظات التي أدلى بها من توه ممثل رومانيا.

180. At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), reported on the outcome of informal consultations held on the draft resolution, and orally revised the text.
٠٨١ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقح نصه شفويا.

Upon election, the President of the Council for 1997, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), made a statement.
وأدلى السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( رئيس المجلس لعام ١٩٩٧، ببيان عقب انتخابه.

169. At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), reported on the outcome of informal consultations held on the draft resolution, and orally revised the text.
١٦٩ - وفي الجلسة ٥٢، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قدم نائب رئيس المجلس، السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، تقريرا عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار ونقح نصه شفويا.

Mr. Karel Kovanda (1-31 January 1994)
السيد كاريل كوفاندا )١ - ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤(

Mr. Kovanda (Czech Republic): Let me be brief and to the point.
السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: دعوني أتوخى اﻹيجاز وأتكلم في الصميم.

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

Under the Chairmanship of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informal consultations will be held on:
ستعقد مشاورات غير رسمية تحت رئاسة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، بشأن ما يلي:

(Signed) Karel Kovanda (Czech Republic)
)توقيع( كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(

Its members included H.E. Mr. Li Zhaoxing (China), H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Gerhard Henze (Germany), Mr. Julio Rendon Barnica (Honduras), H.E. Mr. Nugroho Wisnumurti (Indonesia) and Mr. Karl F. Inderfurth (United States of America).
وضمت السيد جيرارد هينز )ألمانيا(، وسعادة السيد نوغروهو ويسنومورتي )اندونيسيا(، وسعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، وسعادة السيد لي زاوشينغ )الصين(، والسيد كارل ف. إندرفورث )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، والسيد خوليو ريندون بارنيكا )هندوراس(.

For 1995, the bureau of the Committee consisted of H.E. Mr. Karel Kovanda (Czech Republic) as Chairman, with the delegations of Germany and Oman providing the two Vice-Chairmen.
وفي عام ١٩٩٥، كان مكتب اللجنة يتألف من سعادة السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( رئيسا، ووفر وفدا ألمانيا وعمان نائبي الرئيس.

158. At the 52nd meeting, on 26 July, the Vice-President of the Council, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), informed the Council of the results of the informal consultations held on the draft resolution, and orally revised the text.
١٥٨ - وفي الجلسة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، قام نائب رئيس المجلس السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية( بإطلاع المجلس على نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار، ونقح نصه شفويا.

The Council also elected, by acclamation, Mr. Karel Kovanda (Czech Republic), Mr. Emilio J. Cárdenas (Argentina), Mr. Gerhard Walter Henze (Germany) and Mr. Samir Moubarak (Lebanon) Vice-Presidents of the Council.
وانتخب المجلس بالتزكية أيضا السيد كاريل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، والسيد ايميليو ج. كارديناس )اﻷرجنتين(، والسيد جيرهارد والتر هانزيه )المانيا( والسيد سمير مبارك )لبنان( نوابا لرئيس المجلس.

41. At the 6th meeting, on 3 May, the Vice-President of the Council, Mr. Karl Kovanda (Czech Republic), reported on the consultations he had conducted on the question.
٤١ - وفي الجلسة ٦ المعقودة في ٣ أيار/مايو، قدم السيد كارل كوفاندا )الجمهورية التشيكية(، نائب رئيس المجلس، تقريرا عن المشاورات التي أجراها بشأن هذه المسألة.

(Signed) Karel Kovanda (Czech Republic)
)توقيع( كارل كوفندا )الجمهورية التشيكية(