"krakow" - Traduction Anglais en Arabe

• كراكو
• كراكوف
• كراكاو
• كاراكو
• وكراكوف
• كاركاو
• وكراكاو
• كراكوفيا

In that context, the EU also reiterates its support for the Proliferation Security Initiative, also known as the Krakow Initiative.
وفي ذلك الصدد، يؤكد الاتحاد الأوروبي من جديد على تأييده للمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة أيضا بمبادرة كراكو.

For six centuries there has been a Jewish Krakow.
لستة قرون أخرى,عليهم بناء كراكو اليهوديه

Poland had also played an active part in two new international initiatives: the Global Partnership of the Group of Eight and the Proliferation Security Initiative, also known as the Krakow Initiative of 2003.
كما أدت بولندا دورا نشطا في مبادرتين دوليتين جديدتين: وهما الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية، والمبـــادرة الأمنية لمكافحة الانتشار، المعروفة كذلك بمبادرة كراكو في عام 2003.

Let me remind the Assembly of the successful meeting of the Community of Democracies in Krakow in July 2010.
اسمحوا لي أن أذكر الجمعية العامة بالاجتماع الناجح لمجتمع الديمقراطيات في كراكوف في تموز/يوليه 2010.

of the Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative
الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار

In January 1940, I was assigned to GEDOB Krakow.
في يناير 1940 عينوني على قطار كراكاو

Past immigration at Krakow Airport 57 minutes ago.
اجتاز الهجرة في مطار كاراكو قبل 57 دقيقة

Let's say we make this matter. $500,000. What do you say, Krakow?
لنقل إننا سنجعل هذا مهماً نصف مليون، ما رأيك يا (كراكو)؟

Later I realized the whole thing wasn't about you beating Krakow.
أدركت لاحقاً أن الأمر كله لم يكن بشأن هزيمتك لـ(كراكو)

They have you in Istanbul, Prague, Krakow.
عندهم أنت في إسطنبول، براغ، كراكو.

I want to see you all next week at my concert in... Krakow!
" أريد رؤيتكم جميعاً في حفلتي في " كراكو

I stayed in Krakow, in Warsaw, glued to my desk.
كنت في كراكو في وارسو ملتصق بمكتبي

31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative (PSI).
يسجّل يوم 31 أيار/مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار.

The Krakow Initiative is an important and practical element of strengthening and adjusting international structures and mechanisms to oppose such challenges and threats.
وتعد مبادرة كراكوف عنصراً هاماً وعملياً من عناصر تعزيز وتعديل الهياكل والآليات الدولية لمواجهة مثل هذه التحديات والتهديدات.

I got on at Krakow with some colleagues.
حصلت على في كراكوف مع بعض الزملاء.

And one of the leading Nazis who heard him speak of mass murder lived here in Krakow in Poland.
وأحد من القادة النازيين ممن إستمعوا لخطبته عن القتل الجماعي "عاش هنا في "كراكوف" في "بولندا

In Gdansk, Krakow, Szczecin.
نحن نقوم بشحنها إلى "جدانسك" و "كراكوف" و "شتيتن".

Say from Krakow to Warsaw.
من كراكاو الى وارسو على سبيل المثال

I wish to refer specifically to the Krakow Initiative -- the PSI -- which builds worldwide awareness of the danger posed by WMDs and helps in promoting and developing practical responses.
وأود أن أشير تحديدا إلى مبادرة كراكاو - المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار - التي تولِّد وعيا على نطاق العالم إزاء الخطر الذي تفرضه أسلحة الدمار الشامل، وتساعد في تعزيز وتطوير استجابات عملية.

And the same specific credit card that paid for the flights was also used to hire a van in Krakow.
ونفسُ بطاقة الائتمان التي استخدمت لدفع تكاليف الطيران قد استخدمت لــ أستأجار سيارة في كاراكو

In 2010, training seminars have been or will be conducted in Bogota, San Remo, Italy, New York, Krakow, Poland, Kampala, Buenos Aires and Cambodia.
ففي عام 2010، عُقدت حلقات دراسية تدريبية أو ستُعقد في بوغوتا، وسان ريمو وإيطاليا، ونيويورك، وكراكوف (بولندا)، وكمبالا، وبوينس آيرس، وكمبوديا.

Let me return to Krakow, please.
أرجوك دعني أعود إلى كاركاو

21. In 2004 experts from the Bundeskartellamt (Federal Cartel Office) provided assistance in the strengthening of the Competition Council of Lithuania as well as within the framework of the EU twinning project with Poland (in Warsaw, Krakow and Poznan) and Lithuania (Riga).
21- في عام 2004، قدم خبراء من مكتب الكارتلات الاتحادي (Bundeskartellamt) مساعدة لدعم مجلس المنافسة في ليتوانيا، كما قدم مساعدة في إطار مشروع التوأمة مع بولندا التابع للاتحاد الأوروبي (في وارسو وكراكاو وبوزنان) وليتوانيا (ريغا).

58. Responding to a question raised by Switzerland and an advance question made by Belarus, on the thorough review of the investigation of the presence of alleged secret detention centres in Poland, the delegation indicated that the investigation was conducted by prosecutors from the Division for Organized Crime and Corruption of the Krakow Appellate Prosecutor's Office.
58- ورداً على سؤال سويسرا وسؤال موجه سلفاً من بيلاروس بشأن الاستعراض الشامل للتحقيق في ادعاءات وجود مراكز احتجاز سري في بولندا، قال الوفد إن التحقيق يضطلع به نواب عامون من شعبة الجريمة المنظمة والفساد التابعة لدائرة الاستئناف بنيابة كراكوفيا.