"kuan" - Traduction Anglais en Arabe

• كوان
• كوكان
• زهانج

For Lee Kuan Yew, former prime minister of Singapore, education, discipline and the ingenuity of the people would substitute for resources.
وقد رأى لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة السابق، أن تعليم الشعب وانضباطه وأصالته هي أمور تعوض عن نقص الموارد.

Lee Kuan Hong, Chairman of the International Clearance Bank of Kuala Lumpur.
هو لي كوان هان رئيس بنك كليرانس الوطني في كورالالمبور

The ALRC further attempted to establish a linkage between the defamation suits brought against Dr. Chee by Senior Minister (SM) Lee Kuan Yew and Prime Minister (PM) Goh Chok Tong and its assertion that there were serious restrictions on freedom of speech in Singapore.
وحاول المركز أيضا الربط بين دعاوى القذف المرفوعة من الوزير الأقدم لي كوان يو ورئيس الوزراء غوهي تشوك تونغ ضد الدكتور شي وبين تأكيده أن هناك قيودا كبيرة على حرية الكلمة في سنغافورة.

Kuan Ted Fatt v Public Prosecutor [1985] 1 MLJ 211
كوان تيد فات ضد المدعي العام [1985] 1 المجلة القانونية المالايية 211

Chang Kuan, Great General of Da Qi Emperor
زهانج تشان، الجنرال العظيم إمبراطورِ دو كن

CLAREMONT, CALIFORNIA – The death of Lee Kuan Yew, Singapore’s founding father, offers an occasion to reflect on his legacy – and, perhaps more importantly, on whether that legacy has been correctly understood.
كليرمونت، كاليفورنيا ــ إن وفاة لي كوان يو، الأب المؤسس لسنغافورة، يمنحنا الفرصة للتأمل في إرثه ــ وربما الأمر الأكثر أهمية، التعرف على ما إذا كان إرثه قد فُهِم على الوجه الصحيح.

Shang Kuan Yi-yuan, he's not my student.
شانج كوان ي-يان.. انه ليس تلميذى دعه يذهب

New intel on this li Kuan hui
إنتل الجديدة في هذا لى كوان هوى

In that regard, I am reminded of some words of advice that Singapore's former Prime Minister and the architect of modern Singapore, Mr. Lee Kuan Yew, had to offer in his memoirs, entitled From Third World to First:
وفي هذا السياق، استذكر بعض عبارات النصح التي قالها رئيس وزراء سنغافورة الأسبق، ومهندس سنغافورة الحديثة، السيد لي كوان يو، في مذكراته بعنوان " من عالم ثالث إلى عالم أول " :

In January 1993, Senior Minister Lee Kuan Yew announced the Government's new initiatives to generate a larger pool of local entrepreneurs and to build up the " external wing " of the Singapore economy.
وفي كانون الثاني/يناير 1993، أعلن رئيس الوزراء، لي كوان يو، عن المبادرات الجديدة للحكومة الرامية إلى إقامة مجمَّع أكبر من منظِّمي المشاريع المحليين وتقوية " الجناح الخارجي " لاقتصاد سنغافورة.

It was also a leading finalist of the 2010 Lee Kuan Yew World City Prize of the Urban Redevelopment Authority of Singapore and Centre for Liveable Cities, in the category of urban policies and programmes, urban management and applied technology in urban solutions.
وكانت أيضاً في مقدمة المتسابقين للحصول على جائزة لي كوان يو كأحسن مدينة عالمية التي تقدمها هيئة سنغافورة لإعادة تطوير المناطق الحضرية ومركز المدن القابلة للحياة، في إطار السياسات والبرامج الحضرية والإدارة الحضرية والتكنولوجيا التطبيقية في الحلول المتعلقة بالمناطق الحضرية.

The retirements from frontline politics of Singapore’s Lee Kuan Yew and Malaysia’s Mahathir Mohamed have deprived Southeast Asia of its senior leaders. Can Thailand’s Prime Minister Thaksin Shinawatra fill the regional leadership vacuum?
كان تقاعد أصحاب سياسات المواجهة من أمثال لي كوان يوي في سنغافورة و مهاتير محمد في ماليزيا سبباً في حرمان جنوب شرق آسيا من زعماء كبار. تُـرى هل يستطيع رئيس وزراء تايلاند ثاكسين شيناواترا أن يشغل الفراغ الزعامي في ذلك الإقليم؟

What Comes After Lee Kuan Yew?
ماذا بعد لي كوان يو؟

11 am in the morning. Sir, 11 am. From Lal Kuan checkpoint.
سيدي، في الحادية عشر صباحاً مِن نقطة تفتيش (لال كوان)

- This is the Agam Kuan.
وهذا هو أغام كوان.

Shang Kuan Yi-yuan don't you believe that your Eagle's Claw can beat everyone.
شانج كوان ي-يان... ...تعتقد أن أسلوبك فى مخلب النسر يمكن أن يهزم الجميع

We would all be well-served to heed the suggestions made by Mr. Lee Kuan Yew of Singapore: clean government; an effective and well-paid civil service; family planning; pragmatism, not dogma, in economics; freedom for foreigners and local entrepreneurs to get on with their business; universal education; results, not political correctness; and the maintenance of national solidarity and social cohesion.
سيكون من مصلحتنا جميعا أن ننصت الى مشورة السيد لي كوان ييو ممثل سنغافورة: حكومة نظيفة؛ وخدمة مدنية فعالة يحصل العاملون فيها على أجر مجز؛ وتنظيم اﻷسرة وتوخي الروح العملية في الاقتصاد العقائد الجامدة؛ وإفساح الحرية ﻷصحاب المشاريع من اﻷجانب والمحليين للمضي قدما في نشاطهم؛ والتعليم العام؛ ومراعاة النتائج لا التزام الخط السياسي الذي يعد صائبا؛ وصيانة التضامن الوطني والتماسك الاجتماعي.

Although the McKinsey group needs to improve their statistical base and some of their insights, they are among the first Western groups to recognize what we -- who have been working on African issues for a long time, on goals we set out to achieve in the years after independence -- long knew was possible: to make Africa move from Third World to First World, in the words of Lee Kuan Yew, the former Prime Minister of Singapore.
وعلى رغم أن مجموعة مكنزي تحتاج إلى تحسين قاعدتها الإحصائية وبعضٍ من أفكارها، فهي من بين المجموعة الغربية التي تدرك أننا نحن - الذين ما فتئنا نعالج المسائل الأفريقية لمدة طويلة، ونتناول الأهداف التي نضعها ليجري تحقيقها في السنوات التي تعقب الاستقلال - نعلم منذ وقت بعيد ما هو ممكن: جعل أفريقيا تنتقل من العالم الثالث إلى العالم الأول، على حد قول لي كوان يو، رئيس وزراء سنغافورة السابق.

I can't believe even like Chang Kuan, an important man of Wang, cannot go inside.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد حتى زهانج تشان رجل مهم لوانج، لا يَستطيعُ الذِهاب للداخل.