"kumalo" - Traduction Anglais en Arabe

• كومالو
• كمالو

Ambassador Kumalo believed that the Peacebuilding Commission therefore had an important role to play.
ورأى السفير كومالو بناء على ذلك أن لجنة بناء السلام عليها أن تؤدي دوراً هاماً في هذا الصدد.

Responding to members' comments, Ambassador Kumalo noted that Security Council interest in a state often attracted the donor community.
رد السفير كومالو على تعليقات الأعضاء، فأشار إلى أن اهتمام مجلس الأمن بدولة ما غالبا ما يجذب الجهات المانحة إليها.

His Excellency Mr. Duminasa Shadrack Kumalo, Chairman of the delegation of South Africa
معالي السيد دوميناسا شادراك كومالو رئيس وفد جنوب أفريقيا

In 2008, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador Kumalo, with the delegations of Croatia and the Libyan Arab Jamahiriya as Vice-Chairmen.
وفي عام 2008، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير كومالو رئيساً ونائبين للرئيس من وفدي كرواتيا والجماهيرية العربية الليبية.

We appreciate General Assembly President Jan Eliasson's efforts to create an effective human rights body, as well as the efforts of Ambassadors Kumalo and Arias.
ونحن نقدر الجهود التي يبذلها السيد يان الياسون، رئيس الجمعية العامة لإنشاء هيئة فعالة لحقوق الإنسان، فضلا عن الجهود التي يبذلها السفيران كومالو وآرياس.

The objective was the establishment of the Human Rights Council; we support its creation and the work of Ambassadors Kumalo and Arias as facilitators.
لقد كان الهدف هو إنشاء مجلس لحقوق الإنسان، ونحن نؤيد إنشاءه والعمل الذي يضطلع به السفيران كومالو وآرياس كميسّريْن في هذا الصدد.

I would also like to commend Ambassadors Kumalo and Arias for their valuable contribution to that effort.
وأود أن أثني أيضاً على السفيرين كومالو وآرياس لإسهامهما القيِّم في ذلك الجهد.

On that issue, I wish to concur with the statement made by Ambassador Kumalo of South Africa this morning.
وفي هذا الشأن، فإننا نتفق مع ما قاله سفير جنوب أفريقيا السيد كومالو صباح اليوم.

Ambassador Kumalo was invited to make a statement on the Group's work and findings at the opening meeting of the Forum.
ودعي السفير كومالو إلى الإدلاء ببيان في الجلسة الافتتاحية للمنتدى عن أعمال الفريق والنتائج التي توصل إليها.

Ambassador Kumalo believed that the Security Council could create the enabling conditions for assisting states emerging from conflict, but he believed that since they were inter-related, each organ had a specific role to play.
ويعتقد السفير كومالو أن في وسع مجلس الأمن خلق الظروف المؤاتية لمساعدة الدول الخارجة من الصراع، لكنه يعتقد أن لكل جهاز دورا محددا يؤديه بسبب ترابط هذه المسائل.

Ambassador Kumalo's advocated the retention the Ad Hoc Working Group as it complimented and strengthened what the General Assembly and ECOSOC were doing.
ودعا السفير كومالو إلى الإبقاء على الفريق العامل المخصص لأنه يرفد ويعزز ما تقوم به الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Ambassador Kumalo would also like to see a meeting between the Council and ECOSOC, but did not believe it was possible given the intransigency of some members in both bodies.
ويود السيد كومالو أن يعقَد اجتماع بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إنما يرى أن هذا الأمر غير ممكن بسبب تعنت بعض الأعضاء في الهيئتين.

In conclusion, Ambassador Kumalo expressed the hope that the meeting had been only the beginning of a conversation that would be continued by his successor as Chairman of the Working Group.
السفير كومالو: عبر في الختام عن الأمل في أن اجتماع اليوم لم يكن إلا بداية لمحادثة سيتابعها خليفته في رئاسة الفريق العامل.

Peter Burian (Slovakia) and Dumisani Shadrack Kumalo (South Africa)
بيتر بوريان (سلوفاكيا) ودوميساني شادراك كومالو (جنوب أفريقيا)

Ambassador Dumisani Kumalo (South Africa -- Head of Mission)
السفير دويمزاني كومالو (جنوب أفريقيا - رئيس البعثة)

H.E. Mr. Dumisani Shadrack Kumalo
سعادة السيد دوميساني شادراك كومالو

H.E. Mr. Dumisani Shadrack Kumalo
معالي السيد دوميساني شادراك كومالو

Mr. Kumalo (South Africa): Let me begin by congratulating you, Sir, on your assumption of the chairmanship of the First Committee for the fifty-fifth session.
السيد كمالو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية، أن أهنئكم يا سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة الأولى في الدورة الخامسة والخمسين.