"kuwaiti territory with" - Traduction Anglais en Arabe

• الأجواء الكويتية تسندها
• اﻷجواء الكويتية تساندها

They carried out 78 missions, 70 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and eight from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات 78 طلعة منها 70 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 8 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية.

They carried out 43 missions, 41 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and two from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Salman, Busayyah, Artawi, Ushbayjah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 43 طلعة منها 41 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية وطلعتان من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السلمان، البصية، أرطاوي، أشبجة واللصف).

They carried out 46 missions, 34 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basrah, Artawi, Salman, Rifa`i, Samawah, Nukhayb, Rahhaliyah, Shinafiyah, Najaf, Hayy and Nasiriyah areas and an area 45 kilometres south-east of Rutbah.
ونفذت هذه الطائرات 46 طلعة منها 34 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 12 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، وأرطاوي، والسلمان، والرفاعي، والسماوة، والنخيب، والرحالية، والشنافية، والنجف، والحي، والناصرية، وجنوب شرق الرطبة 45 كم.

They carried out 50 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 18 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Diwaniyah, Salman, Nukhayb, Shinafiyah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 50 طلعة منها 32 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 18 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة، والناصرية، والسماوة، والديوانية، والسلمان، والنخيب، والشنافية، والعمارة.

They carried out 60 missions, 18 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 42 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات ٦٠ طلعة منها ١٨ طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل اﻷجواء السعودية و ٤٢ طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل اﻷجواء الكويتية.

They carried out 14 missions, eight of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and six from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
ونفذت هذه الطائرات (14) طلعة منها (8) طلعات من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية.

They carried out 54 missions, 36 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 18 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Nasiriyah, Samawah, Salman, Basrah, Amarah, Ar`ar, Walid and Jalibah areas and an area two kilometres south of Rutbah.
ونفذت هذه الطائرات 54 طلعة منها 36 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 18 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق الناصرية، والسماوة، والسلمان، والبصرة، والعمارة، وعرعر، وجنوب الرطبة 2كم، والوليد، والجليبة.

They carried out 30 missions from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Samawah, Salman, Nasiriyah, Rahhaliyah, Razzazah, Diwaniyah, Najaf, Nukhayb, Qurnah, Jalibah, Lasaf and Ashbajah areas and an area 30 kilometres south of Rutbah.
ونفذت هذه الطائرات 30 طلعة قادمة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع أواكس من داخل الأجواء السعودية و 4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع E2-C، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق السماوة، والسلمان، والناصرية، والرحالية، والرزازة، وجنوب الرطبة 30 كم، والديوانية، والنجف، والنخيب، والقرنة، والجليبة، واللصف، وأشبجة.

They carried out 36 missions, 24 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Lasaf, Qurnah, Qal`at Sukkar, Diwaniyah, Ushbayjah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 36 طلعة منها 24 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و12 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، اللصف، القرنة، قلعة سكر، الديوانية، أشبجة والعمارة).

They carried out 44 missions, 30 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 14 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Najaf, Qurnah and Diwaniyah areas.
ونفذت هذه الطائرات 44 طلعة منها 30 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و14 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، النجف، القرنة والديوانية).

They carried out 56 missions, 44 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Salih, Najaf, Qurnah, Hayy, Diwaniyah, Afak, Ukhaydir, Taqtaqanah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 56 طلعة منها 44 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و12 طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، قلعة صالح، النجف، القرنة، الحي، الديوانية، عفك، الأخيضر، طقطقانة والعمارة).

(e) At 0855 hours on 16 December 2000 United States and British F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the southern region. They carried out 6 missions from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Jalibah, Busayyah, Artawi, Basra and Nasiriyah areas.
هـ - في الساعة (55/08) من يوم 16 كانون الأول/ديسمبر 2000 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (اف 15، تورنادو، EA-6B) الأجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من الأجواء الكويتية ونفذت هذه الطائرات (6) طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الجليبة، البصية، أرطاوي، البصرة والناصرية).

They carried out 40 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and eight from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Amarah, Samawah, Nasiriyah, Qurnah, Diwaniyah, Ukhaydir, Afak, Qal`at Salih, Jalibah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 40 طلعة منها 32 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 8 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، العمارة، السماوة، الناصرية، القرنة، الديوانية، الأخيضر، عفك، قلعة صالح، الجليبة واللصف).

They carried out 26 missions, 22 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Samawah, Salman, Nasiriyah, Basra, Jalibah, Shinafiyah and Lasaf areas.
ونفذت هذه الطائرات 26 طلعة منها 22 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (السماوة، السلمان، الناصرية، البصرة، الجليبة، الشنافية واللصف).

They carried out 16 missions, 12 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Artawi, Basra, Samawah, Jalibah, Nasiriyah, Qal`at Salih, Lasaf, Amarah, Shinafiyah and Salman areas.
ونفذت هذه الطائرات 16 طلعة منها 12 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (أرطاوي، البصرة، السماوة، الجليبة، الناصرية، قلعة صالح، اللصف، العمارة، الشنافية والسلمان).

They carried out 30 missions, 18 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace, and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Qurnah, Amarah, Samawah, Ushbayjah, Salman, Rifa`i, Shinafiyah, Lasaf, Qal`at Sukkar, Artawi and Nukhayb areas.
ونفذت هذه الطائرات 30 طلعة منها 18 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و 12طلعة من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، القرنة، العمارة، السماوة، أشبجة، السلمان، الرفاعي، الشنافية، اللصف، قلعة سكر، أرطاوي والنخيب).

They carried out 42 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 10 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Nasiriyah, Salman, Samawah, Qurnah, Basra, Lasaf, Nukhayb, Hayy, Qal`at Sukkar, Shinafiyah, Diwaniyah, Najaf and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 42 طلعة منها 32 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و10 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (الناصرية، السلمان، السماوة، القرنة، البصرة، اللصف، النخيب، الحي، قلعة سكر، الشنافية، الديوانية، النجف والعمارة).

They carried out 40 missions, 36 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and four from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Salman, Qal`at Sukkar, Diwaniyah, Qurnah, Lasaf, Shinafiyah, Rumaythah, Mashkhab, Hayy, Najaf south and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 40 طلعة منها 36 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و4 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، السلمان، قلعة سكر، الديوانية، القرنة، اللصف، الشنافية، الرميثة، المشخاب، الحي، جنوب النجف والعمارة).

They carried out 34 missions, 26 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and eight from Kuwaiti territory with the support of an E-2C command and control aircraft operating inside Kuwaiti airspace. They overflew the Basra, Nasiriyah, Samawah, Qal`at Sukkar, H-3, H-2, K-160, Qurnah, Salman, Rutbah, Nukhayb, Artawi, Rumaythah and Amarah areas.
ونفذت هذه الطائرات 34 طلعة منها 26 طلعة من الأجواء السعودية تسندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع (أواكس) من داخل الأجواء السعودية و8 طلعات من الأجواء الكويتية تسندها طائرة القيادة والسيطرة نوع (E2-C) من داخل الأجواء الكويتية ، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (البصرة، الناصرية، السماوة، قلعة سكر، H3، H2، K160، القرنة، السلمان، الرطبة، النخيب، أرطـــاوي، الرميثــة والعمــــارة).

They carried out 44 missions, 32 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 12 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
تورنادو، (EA-6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات )٤٤( طلعة منها )٣٢( طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء السعودية و )١٢( طلعة من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة (E2-C) من اﻷجواء الكويتية.

They carried out 58 missions, 52 of them from Saudi territory with the support of an AWACS command and control aircraft operating inside Saudi airspace and 6 from Kuwaiti territory with the support of an E-2C aircraft operating inside Kuwaiti airspace.
وتورنادو، (EA-6B اﻷجواء العراقية في المنطقة الجنوبية قادمة من اﻷجواء السعودية والكويتية ونفذت هذه الطائرات )٥٨( طلعة منها )٥٢( طلعة من اﻷجواء السعودية تساندها طائرة القيادة والسيطرة من نوع )أواكس( من داخل اﻷجواء السعودية و )٦( طلعات من اﻷجواء الكويتية تساندها طائرة (E2-C) من اﻷجواء الكويتية.