"labour party" - Traduction Anglais en Arabe

• حزب العمل
• حزب العمال
• لحزب العمل
• حزب عمال
• وحزب العمل
• بحزب العمال
• لحزب العمال
• وحزب العمال
• الحزب العمالي

Under torture, he confessed to joining the North Korean Labour Party and receiving instructions for espionage from North Korea.
ومن جراء التعذيب، اعترف بانضمامه إلى حزب العمل في كوريا الشمالية، وبتلقيه تعليمات بالتجسس من كوريا الشمالية.

The Labour Party's seeking a parliamentary majority... for a ban on the violence against women that is prostitution
ولكن حزب العمل سيعمل على خلق اغلبية في البرلمان للحد من الجريمة التي يروح ضحيتها النساء

He was elected to serve as President of the youth arm of the Democratic Labour Party between 1980 and 1982.
وقد انتخب رئيسا للشبيبة لفرع حزب العمل الديمقراطي في الفترة من عام 1980 إلى عام 1982.

The Progressive Labour Party, which traditionally viewed independence as a key goal, was formed by the black majority in 1963.
فهناك حزب العمال التقدمي الذي دأب على اعتبار الاستقلال هدفا رئيسيا والذي شكلته الأغلبية السوداء في عام 1963.

Submission by the United Nations Reform Group to the Labour Party
تقديم ورقة من فريق إصلاح اﻷمم المتحدة إلى حزب العمال

The bombing of the Government complex and the massacre of young people gathered for the annual Labour Party summer youth camp struck at the very heart of Norwegian democracy.
وإن تفجير مجمع الدوائر الحكومية ومجزرة الشباب المتجمعين في مخيم الشباب الصيفي السنوي لحزب العمل كانا بمثابة ضربة سددت إلى صميم الديمقراطية النرويجية ذاته.

The Democratic Labour Party lost the Government and Thompson became leader of the opposition, a position he held between 1994 and 2003.
بعد ذلك، خسر حزب العمل الديمقراطي الحكومة، وقاد طومسون المعارضة، حيث بقي في ذلك المنصب من عام 1994 حتى عام 2003.

The appearance of the new Labour Party, however, has exposed divergences among the proponents of independence.
بيد أن ظهور حزب العمل الجديد قد أظهر اختلافات بين مناصري الاستقلال.

The Malta Labour Party (MLP) believes that quotas are an effective instrument towards the achievement of real equality between men and women.
ويعتقد حزب العمل لمالطة أن الحصص أداة فعالة لتحقيق المساواة الحقيقية بين الرجل والمرأة.

The 1999 election did not produce a clear majority and another coalition government between the Labour Party and the Alliance was sworn in.
ولم يحرز أي حزب أغلبية صريحة في انتخابات عام 1999، وتقلد أعباء الحكم ائتلاف حكومي آخر بين حزب العمل والاتحاد.

The Labour Party retained its majority until 1994, when it had to enter a coalition with a new list that had taken over.
وقد احتفظ حزب العمل باﻷغلبية حتى عام ٤٩٩١ حين اضطر إلى تشكيل ائتلاف مع قائمة جديدة حلت محله.

The bill was supported by 55 coalition members and opposed by 35 opposition members; 18 members from the Labour Party abstained.
وقد أيد مشروع القانون ٥٥ من أعضاء اﻹئتلاف، وعارضه ٣٥ من أعضاء المعارضة؛ وامتنع ١٨ عضوا من حزب العمل عن التصويت عليه.

The head of the Labour Party, MK Ehud Barak, stated that it was not the right time to build, but observed that the Government retained the right to do so.
وقال رئيس حزب العمل وعضو الكنيست إيهود باراك إن هذا ليس هو الوقت المناسب، لكنه لاحظ أن الحكومة لها الحق في البناء.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
ولا يزال جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

The Progressive Labour Party was formed by the black majority in 1963.
وقد شكلت الأغلبية السوداء حزب العمال التقدمي عام 1963.

Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which comprises the Gibraltar Socialist Party and the Liberal Party.
وظل جوزيف بوسانو زعيما للمعارضة التي تضم حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق والحزب الليبرالي.

The Progressive Labour Party (PLP) was formed by the black majority in 1963.
وقد شكلت الأغلبية السوداء حزب العمال التقدمي عام 1963.

Until 1994, the Labour Party maintained a majority in the National Conference; currently, the Conference is controlled by a coalition of Labour and a new list which won the 1994 elections.
وحتى عام 1994 كانت الأغلبية في المؤتمر القومي لحزب العمل ولكن المؤتمر الآن يحكمه تحالف بين حزب العمل والقائمة الجديدة التي ربحت في انتخابات عام 1994.

The Barbados Labour Party won the other ten seats and formed the Opposition.
كما حصل حزب عمال بربادوس على العشرة مقاعد المتبقية وشكل المعارضة.

The political parties registered for the 2005 elections were the Bougainville Independence Movement Party, Bougainville Labour Party, Bougainville People's Congress Party, and New Bougainville Party.
وكانت الأحزاب السياسية التي سجلت لانتخابات عام 2005 هي حزب حركة استقلال بوغانفيل، وحزب العمل في بوغانفيل، وحزب مؤتمر شعب بوغانفيل، وحزب بوغانفيل الجديدة.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 49 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, with almost 32 per cent and the Liberal Party with over 13 per cent.
وحصل الحزب الاجتماعي الديمقراطي الحاكم في جبل طارق على 49 في المائة من الأصوات، متبوعا بحزب العمال الاشتراكي لجبل طارق بنحو 32 في المائة والحزب اللبرالي بما يزيد على 13 في المائة.

Its primary victims were young people who, because of their commitment to society, were participating in a Labour Party camp on the island of Utøya.
كان ضحاياها الرئيسيون هم الشباب الذين، نظرا لالتزامهم تجاه المجتمع، يشاركون في معسكر لحزب العمال في جزيرة أوتويا.

Main political parties: One Bermuda Alliance; Progressive Labour Party.
الأحزاب السياسية الرئيسية: تحالف برمودا الموحدة؛ وحزب العمال التقدمي.

The first was the National Democratic Congress which had Joan Purcell as Political Leader from 1998 to 1999 and the second was Grenada United Labour Party whose Political Leader from 2003 was Gloria Payne-Banfield.
وقد كان أولهما المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي تولت قيادته السياسية جوان بورسيل عامي 1998 و1999 وثانيهما الحزب العمالي المتحد لغرينادا، الذي تولت قيادته السياسية غلوريا باين - بانفيلد منذ عام 2003.