"ladies of" - Traduction Anglais en Arabe

• سيدات
• البارزات
• السيدات من
• لسيدات
• وسيدات

So, ladies of CRU, why settle for the same old fraternity guys?
إذا, سيدات سي آر يو, لماذا نكتفي بنفس شباب الأخوية القدماء

Now, in the late 19th century and into the early part of the 20th century ladies of fashion would get together at China painting parties and paint these plates, or blanks.
والآن, في آواخر القرن 19 وفي بداية عام العشرون سيدات الموضة اجتمعوا

No, it is not the French custom to send ladies of that rank of such noble and princely families to be passed in review as if they were prize horses.
كلا أنها.. ليست عادة فرنسية ، أن نقوم بإرسال سيدات من تلك الطبقة أنهن من عائلات نبيلة واميرية

:: Hosting the Third Ministerial Conference on Women's Role in the Development of Organization of Islamic Cooperation Member States (December 2012), the international conference " Eminent ladies of divine religion " (October 2011), the International Conference on Women and Islamic Awakening and the drafting of a covenant on the rights of women in Islam (2012)
:: استضافة المؤتمر الوزاري الثالث للدول الأعضاء في منظمة التعاون الإسلامي بشأن دور المرأة في التنمية (كانون الأول/ديسمبر 2012)، والمؤتمر الدولي بشأن النساء البارزات في الأديان السماوية (تشرين الأول/أكتوبر 2011)، والمؤتمر الدولي المعني بالمرأة والصحوة الإسلامية، وصياغة عهد حقوق المرأة في الإسلام (2012)

It is the ladies of the country whose crassness is unparalleled.
ومن السيدات من البلاد التمام الذي لا مثيل له.

And outside the keep, there's a pond filled with asses' milk, for the ladies of the court to bathe in.
وخارج المحافظة، هناك بركة مليئة بالحليب لسيدات البلاط كي يستحموا فيها

And through the scullery door, she watched the lords and ladies of the land enjoy a sumptuous feast with the evil king and his queen.
و من خلال باب حجرة المطبخ شاهدت لوردات وسيدات الأراضي يستمتعون بوليمة فاخرة

You asked me for two cases of Johnnie Walker Black Label and four ladies of the pole, and I got them for you, didn't I?
طلبت مني فقط مجموعتين من شراب جوني ولكر نوعية بلاك ليبل وأربع سيدات على الأعمدة وقد أحضرتهم لك,أليس كذلك؟

all right, ladies of natural disasters, and do say "ladies" and not "victims,"
حسنا .. سيدات الكوارث الطبيعية ونعني السيدات وليس الضحايا

Later, I will escort you home, where you will rest, and wait, and take all the broths the ladies of the town can bring you.
لاحقاً ,سأرافقك للمنزل حيث سترتاح و تنتظر و تأخذ كل حساء تحضره لك سيدات البلدة

We, the ladies of Cranford, are assembled in Mrs Forester's parlour today, in order that we might resolve upon something.
نحن ,سيدات كرانفورد ,نجتمع في ردهة السيدة فورستر اليوم ,لربما نحل شيئاً

Which of the ladies of Her Majesty's chamber sent you monies or promises of relief?
أي من سيدات غرفة صاحبة الجلالة بعثت لك أموالا أو وعودا بالإغاثة؟

Do you know that tonight there's a dance and God willing, all the ladies of the town will be there
فى هذه اللّيلة هناك حفله وإن شاء الله ، كلّ سيدات البلدة سيحضرن

Younger than you, here in Verona, ladies of esteem, are made already mothers.
هنا فى فيرونا ، يوجد سيدات محترمات أصغر منك سنا و انهم الان أمهات

No, we shall make them look like ladies of Europe:
: لا، نحن سنجعلهن يبدون مثل سيدات أوروبا

It is important to welcome here the commitment of the first ladies of Africa, whose high-level mobilization efforts have made this blood disease a medical priority.
ومن الأهمية بمكان أن نرحب هنا بالتزام سيدات أمريكا الأول، اللائي جعلت جهودهن للتعبئة الرفيعة المستوى مرض الدم هذا أولوية طبية.

So... ladies of the jury, I ask you one simple question:
لذا، سيدات هيئة المحلفين سأسئلكن سؤال واحد...

These are my business ladies of the night.
هذه هي بلدي سيدات الأعمال في الليل.

All the ladies of the court wish they were in your shoes.
كل سيدات القصر اصيبوا بالغيرة منك.

Are you familiar with the ladies of West Bev Legacy Society?
هل تذكرين سيدات "بيف الغربية" جمعية التراث ؟

So, ladies of the wedding party, you get a free course in the forensics of sexual intercourse.
إذاً أيتها السيدات من حفلة الزفاف، بإمكانكنّ الحصول على مساق مجاني على عالم جرائم الإعتداءات الجنسية

This is the sort of lace that generally belongs to ladies of great rank.
هذا هو النوع من الدانتيل الذي ينتمي لسيدات الطبقات العليا

I got rabbits, handkerchiefs and ladies of the pole drinking Black Label.
لدي أرانب ومناديل وسيدات على الأعمدة يشربون بلاك ليبل