"laisenia" - Traduction Anglais en Arabe

• ليسينيا
• لايسينيا

Address by The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
خطاب دولة الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة والوحدة الوطنية في جمهورية فيجي

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية والوحدة في جمهورية فيجي إلى المنصة.

Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
اصطُحب السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير الوحدة والمصالحة الوطنية في جمهورية فيجي من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي

An Interim Government was appointed by His Excellency the President of Fiji, with Laisenia Qarase as caretaker Prime Minister.
وعيّن فخامة رئيس فيجي حكومة مؤقتة كان رئيسها الانتقالي ليسينيا كاراسي.

Address by The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands
خطاب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, was escorted to the rostrum.
اصطحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي، إلى المنصة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي، من المنصة.

H.E. The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji, addressed the General Assembly.
ألقى معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي كلمة أمام الجمعية العامة.

The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for Fijian Affairs of the Republic of Fiji, was escorted from the rostrum.
أصطُحب الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية فيجي من المنصة.

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of the Fiji Islands
كلمة يلقيها معالي الأنرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

Address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for Fijian Affairs, Culture and Heritage, National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji
كلمة يلقيها معالي الأنرابل، ليسينيا كراسي، رئيس الوزراء ووزير شؤون فيجي، والثقافة والتراث، والمصالحة الوطنية والوحدة في جمهورية فيجي

14. His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji Islands
14 - معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

12. His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of the Republic of Fiji Islands
12 - معالي الأونرابل ليسينيا كاراسي، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي

I would also like to take this opportunity to commend Mr. Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity in the Interim Administration of the Republic of the Fiji Islands, for his eloquent statement on the situation in Fiji. We would also like to extend our appreciation to Mr. Danny Philip, Minister for Foreign Affairs of the Solomon Islands, for his comprehensive statement.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأثني على دولة السيد ليسينيا كاراسي، رئيس الوزراء ووزير المصالحة الوطنية وشؤون الوحدة في الإدارة المؤقتة لجمهورية جزر فيجي لبيانه البليغ عن الحالة في فيجي، ونود كذلك أن نعرب عن تقديرنا للسيد داني فيليب وزير خارجية جزر سليمان على بيانه الشامل.

An interim administration comprising of 20 Ministers and 8 Assistant Ministers was appointed and Laisenia Qarase was appointed as the Interim Prime Minister.
وجرى تعيين إدارة مؤقتة تتألف من 20 وزيراً و8 وزراء مساعدين، وعين لايسينيا كاراس رئيساً مؤقتاً للوزراء.

As The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister of Fiji and Chairman of the Pacific Islands Forum, aptly said in his address at the World Summit, let us turn our words into deeds.
وكما قال الأونرابل لايسينيا قراسي، رئيس وزراء فيجي ورئيس منتدى جزر المحيط الهادئ، على نحو مناسب في البيان الذي أدلى به في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، دعونا نحول أقوالنا إلى أفعال.

APPRECIATION 77. The Forum commended the outgoing Chairman, Hon Laisenia Qarase, Prime Minister of Fiji, and his Government for his leadership of the Forum over the past year.
77 - أثنى المنتدى على الرئيس الخارج هون لايسينيا قاراسي، رئيس وزراء فيجي وأثنوا أيضا على حكومته لتصريف شؤون المنتدى خلال السنة الماضية.

In 2001 General Elections saw Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Ministership of Mr. Laisenia Qarase in a Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL) led Government.
وفي الانتخابات العامة التي أجريت عام 2001، عادت الديمقراطية البرلمانية إلى فيجي بتقلد لايسينيا كاراسي رئاسة الوزراء في حكومة يتزعمها حزب فيجي المتحد (Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua).

In 2001 General Elections saw Fiji's subsequent return to parliamentary democracy under the Prime Minister ship of Mr. Laisenia Qarase in a Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua (SDL) led Government.
وفي الانتخابات العامة التي أجريت عام 2001، عادت الديمقراطية البرلمانية إلى فيجي بتقلد لايسينيا كاراسي رئاسة الوزراء في حكومة يتزعمها حزب فيجي المتحد (Soqoqsoqo Duavata Lewenivanua).