"land information" - Traduction Anglais en Arabe

• معلومات اﻷراضي
• المعلومات المتعلقة بالأراضي
• المعلومات المتصلة بها
• المعلومات المتعلقة بأراضي
• المعلومات اﻷرضية

Fellowships and grants were awarded to candidates for studies in transport, road maintenance and management, data processing, photogrammetry, cartography/map compilation, cadastral and land information systems, GIS, integrated digital mapping, geodetic science, map reproduction and printing.
٥٢ - وقدمت زمالات ومنح لمرشحين للقيام بدراسات في مجالات النقل، وصيانة الطرق وإدارتها، وتجهيز البيانات والمسح التصويري الضوئي ورسم/تجميع الخرائط ونظم معلومات اﻷراضي والمعلومات المساحية ونظم المعلومات الجغرافية ورسم الخرائط الرقمي المتكامل والعلوم الجيوديسية واستنساخ الخرائط وطباعتها.

(ii) Non-recurrent publications. Policy catalogue and case book of good practices on security of tenure; Guidelines on land information systems at the city level for use by local authorities; Guidelines and capacity-building manuals on operational partnerships to improve housing, infrastructure and services in low-income settlements;
' ٢ ' منشورات غير متكررة - فهرس عن السياسة ودفتر حالات الممارسات الجيدة في مجال ضمان الحيازة، مبادئ توجيهية عن شبكات معلومات اﻷراضي على مستوى المدن لتستخدمه السلطات المحلية، مبادئ توجيهية وكتيبات عن بناء القدرات في مجال الشراكات التنفيذية لتحسين اﻹسكان والهياكل اﻷساسية والخدمات في المستوطنات المنخفضة الدخل؛

Informal units are included within land information systems
الوحدات السكنية المدرجة في نظم المعلومات المتعلقة بالأراضي

“(b) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;
" )ب( تشجيع أنظمة مسح اﻷراضي وتسجيلها، مع التركيز بصورة خاصة على البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية وإيلاء الاهتمام الواجب إلى التشريعات اﻷساسية المتعلقة بإدارة اﻷراضي، وتدابير مسحها، ونظم المعلومات المتصلة بها فضلا عن عمليات تنظيم وإدارة مسوحات اﻷراضي؛

Settlement land information systems should be simple, affordable, accessible and transparent.
32- وينبغي أن تكون نظم المعلومات المتعلقة بأراضي المستوطنات بسيطة وميسورة التكلفة ومتاحة وشفافة.

The land information system platform and the services offered were explained.
وتم توضيح منهاج عمل نظام المعلومات المتعلقة بالأراضي والخدمات التي يوفرها.

Nevertheless, they can provide a wealth of qualitative information that can be used to assess informality of land tenure, particularly within land information systems.
ومع ذلك فبوسعها توفير ثروة من المعلومات النوعية التي يمكن استخدامها لتقييم الطابع العشوائي لحيازة الأراضي، لا سيما في نظم المعلومات المتعلقة بالأراضي.

land information Centre
مركز المعلومات المتعلقة بالأراضي

(b) To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;
)ب( تشجيع أنظمة مسح اﻷراضي وتسجيلها، مع التركيز بصورة خاصة على البلدان ذات الاقتصادات الانتقالية وإيلاء الاهتمام الواجب إلى التشريعات اﻷساسية المتعلقة بإدارة اﻷراضي، وتدابير مسحها، ونظم المعلومات المتصلة بها فضلا عن عمليات تنظيم وإدارة مسوحات اﻷراضي؛

Unlike conventional cadastres, settlement land information systems should reflect varied and overlapping tenure rights - not only freehold - and the spatial realities that exist in urban settlements.
وخلافاً للسجلات العقارية التقليدية، ينبغي أن تعكس نظم المعلومات المتعلقة بأراضي المستوطنات حقوق الحيازة المختلفة والمتداخلة، لا حق الملكية المطلقة فحسب، وواقع مساحات في المستوطنات الحضرية.

17. Geographic Information Systems and land information Systems (GIS/LIS)
١٧ - نظم المعلومات الجغرافية ونظم المعلومات اﻷرضية