Découvrez nos services en

    "land policy" - Traduction Anglais en Arabe

    • سياسات الأراضي
        
    • سياسة الأراضي
        
    • السياسات المتعلقة بالأراضي
        
    • لسياسات الأراضي
        
    • بسياسات الأراضي
        
    • السياسة المتعلقة بالأراضي
        
    • سياسة الأرض
        
    • للسياسات المتعلقة بالأراضي
        
    • وسياسة الأراضي
        
    • بسياسة الأراضي
        
    • سياسات إدارة الأراضي
        
    • سياسات الأرض
        
    • سياسة تتعلق بالأراضي
        
    • سياسة عقارية
        
    • سياسة للأراضي
        
    Tracking progress in land policy formulation and implementation in Africa UN تتبع التقدم المحرز في مجال صوغ سياسات الأراضي وتنفيذها في أفريقيا
    Supporting land policy formulation and implementation in Africa UN دعم أنشطة صياغة سياسات الأراضي وتنفيذها في أفريقيا
    For example in Zambia, under the land policy 10 per cent of all advertised land should be given to women. UN ففي زامبيا، مثلاً، تقضي سياسة الأراضي بأن 10 في المائة من جميع الأراضي المخصصة للتوزيع ينبغي منحها لنساء.
    This strategy includes land policy, irrigation, transportation, education, health and credit. UN وتشمل هذه الاستراتيجية سياسة الأراضي والري والنقل والتعليم والصحة والإئتمانات.
    It also facilitated support to the staff of the Commission for travel to the States in drawing up the land policy. UN وقامت أيضاً بتيسير دعم سفر موظفي المفوضية إلى الولايات لوضع السياسات المتعلقة بالأراضي.
    United Nations agencies established a land dispute tribunal in Hargeisa and land policy and land law secretariats in both Hargeisa and Garowe. UN وقامت وكالات الأمم المتحدة بإنشاء محكمة لمنازعات الأراضي في هرجيسة وأمانتين لسياسات الأراضي وقانون الأراضي في كل من هرجيسة وغاروي.
    land policy processes are key indicators of good land governance. UN 27 - والعمليات المتعلقة بسياسات الأراضي هي مؤشرات رئيسية على الحوكمة الجيدة للأراضي.
    X Capacity-building in support of land policy reforms in African countries for achieving sustainable development UN بناء القدرات لدعم إصلاحات سياسات الأراضي في البلدان الأفريقية تحقيقا للتنمية المستدامة
    Capacity-building in support of land policy reforms in African countries for achieving sustainable development UN بناء القدرات لدعم إصلاحات سياسات الأراضي في البلدان الأفريقية تحقيقا للتنمية المستدامة
    The land policy Initiative process was initiated in 2006 by a consortium of three Pan-African organizations, including the African Union, the African Development Bank and the Economic Commission for Africa. UN انطلقت عملية مبادرة سياسات الأراضي في عام 2006 على يد تجمع من ثلاث منظمات لعموم أفريقيا بينها الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا.
    The White Paper on South African land policy UN الكتاب الأبيض عن سياسات الأراضي في جنوب أفريقيا
    The Board is chaired by the Minister of land policy and Agrarian Development. UN ويترأس المجلس وزير سياسات الأراضي والتنمية الزراعية.
    Sustainable approaches to land policy are being mainstreamed in Africa and the Eastern Caribbean regions with technical support from UN-Habitat. UN وبدعم تقني من الموئل، يجري العمل على تعميم الأخذ بنُهج مستدامة في تقرير سياسات الأراضي في منطقتي أفريقيا وشرق الكاريبي.
    Gender equality and equitable distribution of land are at the heart of the National land policy. UN والمساواة بين الجنسين والتوزيع المنصف للأراضي هما في صلب سياسة الأراضي الوطنية.
    The land policy entails the harmonization of legislation on land to bring it line with these principles. UN وتستتبع سياسة الأراضي تنسيق التشريعات المتعلقة بالأرض لجعلها تتفق مع هذه المبادئ.
    land policy reforms are unlikely to succeed in the absence of a sound constitutional framework. UN ومن غير المرجح أن تنجح إصلاحات سياسة الأراضي في غيبة إطار دستوري سليم.
    :: Support the logistic requirements for community participation in dialogue and in land policy formulation UN :: دعم الاحتياجات اللوجستيتة من أجل مشاركة المجتمعات المحلية في الحوار وفي صياغة السياسات المتعلقة بالأراضي
    UNHabitat is a member of the steering committee of the land policy Initiative for Africa. UN والموئل هو عضو اللجنة التوجيهية لمبادرة السياسات المتعلقة بالأراضي في أفريقيا.
    The secretariat also participated in the IFAD Governing Council meeting and the World Bank Annual Conferences on land policy and Administration. UN وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماع مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وفي المؤتمرات السنوية للبنك الدولي المكرسة لسياسات الأراضي وإدارتها.
    In addition, a land policy initiative is under implementation to develop an Africa-wide land policy framework and guidelines to facilitate and provide further support to upscale land policy reforms; UN بالإضافة إلى ذلك، يجري تنفيذ مبادرة تتعلق بسياسات الأراضي لوضع إطار ومبادئ توجيهية لسياسات الأراضي على النطاق الأفريقي لتيسير وتقديم المزيد من الدعم للارتفاع بمستوى إصلاح السياسات المتعلقة بالأراضي؛
    LKWV is involved in the land policy to safeguard the interests of women. UN كما تشترك العصبة النسائية للناخبات في كينيا في وضع السياسة المتعلقة بالأراضي وذلك لضمان مصالح المرأة.
    A draft sessional paper on land policy was being submitted to Parliament during its current session. UN ويجري تقديم مشروع ورقة دورة بشأن سياسة الأرض إلى البرلمان خلال الدورة الراهنة.
    :: Consultation and vetting for the land policy completed UN :: الانتهاء من عمليات التشاور والفحص للسياسات المتعلقة بالأراضي
    Currently, most policy formulation exercises such as Vision 2020, Malawi Poverty Reduction Strategy Paper, National Gender Policy and land policy among others followed participatory approach where women and men were consulted. UN أما الآن فمعظم عمليات صوغ السياسات ومن ذلك مثلاً رؤية 2020، وورقة استراتيجية الحد من الفقر والسياسة الجنسانية والوطنية وسياسة الأراضي وغيرها تتبع نهج تشاركياً حيث يتشاور الرجال والنساء.
    :: Consultation and vetting for the land policy is completed UN :: إتمام عمليات التشاور والتدقيق المتعلقة بسياسة الأراضي
    How to develop a pro-poor land policy: process, guide and lessons UN كيفية رسم سياسات إدارة الأراضي بشكل يراعي الفقراء: العملية، والدليل، والدروس
    It has led to the creation of effective partnerships between United Nations agencies and other institutions on land policy in Africa. UN وأدت المبادرة إلى إنشاء شراكات فعالة فيما بين وكالات الأمم المتحدة وغيرها من المؤسسات بشأن سياسات الأرض في أفريقيا.
    To this end in 2009 the Government drafted a land policy; the vision of which is to maximise benefits to the entire society from land on a sustainable basis. UN ولهذا الغرض، صاغت الحكومة في عام 2009 سياسة عقارية تتوخى تعميم منافع الأراضي على المجتمع كافة بصورة مستدامة.
    Rights on land through formulation of land policy and a secure land tenure system UN إعمال الحقوق المتعلقة بالأرض من خلال صياغة سياسة للأراضي ووضع نظام آمن لحيازة الأراضي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus