"land-use change and forestry" - Traduction Anglais en Arabe

• تغير استخدام الأرض والحراجة
• وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
• وتغير استخدام الأراضي والحراجة
• والتغير في استخدام الأراضي والحراجة
• التغيير في استخدام الأراضي والحراجة
• تغيير استخدام الأراضي والحراجة
• تغير استخدام الأراضي والحراجة
• تغير استخدامات الأراضي والحراجة
• التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة
• وتغيير استخدام الأرض والحراجة
• وتغير استخدام الأرض والحراجة
• تغيير استخدام الأرض والحراجة
• التغير في استخدام الأرض والحراجة
• والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة
• والتغيُّر في استخدام الأراضي والحراجة

E: Energy LUCF: land-use change and forestry A: Agriculture IP: Industrial processes W: Waste
ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

Projections related to the land-use change and forestry sector were provided by Zimbabwe.
وقدمت زمبابوي إسقاطات بشأن قطاع تغير استخدام الأرض والحراجة.

Decides that the eligibility of land use, land-use change and forestry activities under the clean development mechanism shall be limited to:
يُقرر أن تقتصر أهلية أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة على ما يلي:

Data and information on land use, land-use change and forestry in Croatia.
بيانات ومعلومات بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في كرواتيا.

Land use, land-use change and forestry.
القضايا المنهجية: استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.

The land-use change and forestry sector as a whole constituted a net sink of CO2 for most Parties.
ويشكل قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة ككل مصرفاً صافياً لثاني أكسيد الكربون بالنسبة لمعظم الأطراف.

In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land-use change and forestry (LUCF) sector.
9- وبصفة عامة، قدمت الأطراف معلومات محدودة عن المنهجيات المستخدمة في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.

For the identification of key sources, the land-use change and forestry sector was excluded from the calculations, since good practice guidance has not, as yet, been elaborated for this sector.
وفيما يتعلق بتحديد المصادر الرئيسية، استُبعد قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة من الحسابات لأنه لم توضع بعد إرشادات للممارسات الجيدة في هذا القطاع.

CO2: energy, industrial processes, land-use change and forestry
ثاني أكسيد الكربون: الطاقة، العمليات الصناعية، تغير استخدام الأرض والحراجة

N2O: industrial processes, agriculture, land-use change and forestry
أكسيد النيتروز: العمليات الصناعية، الزراعة، تغير استخدام الأرض والحراجة

Land-use change and forestry: Use of own emission factors where local information was available
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

mechanisms, and land use, land-use change and forestry 11
مشاريع واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 15

These methodologies, emission factors and activity data should be developed in a manner consistent with the Panel's guidelines and good practice guidance for land use, land-use change and forestry.
وينبغي وضع هذه المنهجيات وعوامل الانبعاث وبيانات الأنشطة بشكل يتسق مع المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق ومع التوجيهات على الممارسة الجيدة في استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

Agricultural soils, savanna burning, field burning of agricultural residues, and land-use change and forestry
التربة الزراعية، وحرق السفناء، وحرق المخلفات الزراعية في الحقول، وتغير استخدام الأراضي والحراجة

Good practice guidance and other information on land use, land-use change and forestry.
إرشادات الممارسات الجيدة وغيرها من المعلومات بشأن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة.

Removals by land-use change and forestry in most Parties offset GHG emissions from this sector except in El Salvador, Indonesia, Lebanon, Lesotho and Mexico.
وعملية الإزالة بواسطة التغيير في استخدام الأراضي والحراجة في معظم البلدان تعوض الانبعاثات من هذا القطاع باستثناء اندونيسيا والسلفادور ولبنان وليسوتو والمكسيك.

Table 5 Sectoral Report for land-use change and forestry . 52
الجدول 5- الإبلاغ القطاعي عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة 59

Note: In this table negative values in Gg indicate net removals of CO2 from the land-use change and forestry sector.
ملاحظة: تبين القيم السالبة في هذا الجدول، المعبر عنها بالجيغاغرام، عمليات الإزالة الصافية لثاني أكسيد الكربون من قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.

The relative importance of CO2 removals from land-use change and forestry is also shown in figure 1.
وتبيِّن في الشكل 1 الأهمية النسبية لعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون من قطاع تغير استخدامات الأراضي والحراجة.

Twelve Parties provided projections on the land-use change and forestry sector.
وقدمت اثنتا عشرة دولة طرفاً اسقاطات بشأن قطاع التغير في استخدام اﻷراضي والحراجة.

relating to land use, land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol 9
الأرض وتغيير استخدام الأرض والحراجة المضطلع بها بموجب بروتوكول كيوتو. 10

Determination of local emission factors for energy production and consumption, industrial processes, agriculture and land-use change and forestry
تحديد عوامل الانبعاثات المحلية لإنتاج واستهلاك الطاقة، والعمليات الصناعية، والزراعة، وتغير استخدام الأرض والحراجة

4. land-use change and forestry
4- تغيير استخدام الأرض والحراجة

Table 5 land-use change and forestry
الدول 5 التغير في استخدام الأرض والحراجة

The sectors covered in the reports included energy, agriculture, land-use change and forestry, and waste.
وشملت القطاعات التي تناولتها التقارير قطاعات الطاقة والزراعة والتغيير في استخدام الأراضي والحراجة والنفايات.

Land use, land-use change and forestry: definitions and modalities for including afforestation and reforestation activities under Article 12 of the Kyoto Protocol.
استخدام الأراضي والتغيُّر في استخدام الأراضي والحراجة: التعاريف وطرائق إدراج أنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار المادة 12 من بروتوكول كيوتو.