"landveld" - Traduction Anglais en Arabe

• لاندفلد
• لانفيلد

24. Mr. Landveld (Suriname) acknowledged the difficulties associated with providing educational services in remote regions of the country.
24 - السيد لاندفلد (سورينام): أقر بالمصاعب التي تقترن بتوفير الخدمات التعليمية في المناطق النائية من البلد.

83. The Rapporteur, Raymond Landveld (Suriname), introduced the draft report of the Committee.
83 - وعرض المقرر، ريموند لاندفلد (سورينام)، مشروع تقرير اللجنة.

Mr. Raymond Landveld (Suriname), Rapporteur of the Second Committee
ريمون لاندفلد (سورينام)، مقرر اللجنة الثانية

1. Mr. Landveld (Suriname) drew attention to some revisions to the text.
1 - السيد لاندفلد (سورينام): لفت الانتباه إلى بعض التنقيحات المدخلة على النص.

6. Also at its 1st meeting, the Conference elected Raymond Landveld (Suriname) as its Rapporteur-General.
6 - وانتخب المؤتمر، في جلسته الأولى أيضا، ريموند لانفيلد (سورينام) مقررا عاما لـه.

46. Mr. Landveld (Suriname) said that in the scenarios presented by Mr. Torres, there was a disconnect between two contradictory impulses.
46 - السيد لاندفلد (سورينام): قال إنه يوجد في السيناريوهات التي قدّمها السيد توريس بين دافعين إثنين متعارضين.

38. Mr. Landveld (Suriname), replying to the question put by Ms. Simms about the reproductive behaviour of the Saramaccan Maroons, said that the Government was trying to adopt an integrated approach and to educate them about alternative courses of action.
38 - السيد لاندفلد (سورينام): أجاب على السؤال الذي طرحته السيدة سيمس بشأن السلوك التناسلي للمارون الساراماكيين، وقال إن الحكومة تحاول اعتماد نهج متكامل وتسعى إلى توعيتهم بخيارات بديلة.

Rapporteur: Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: ريموند لاندفلد (سورينام)

50. The round table was chaired by the Vice-Chair, Raymond Landveld (Suriname), and moderated by Daniel Reifsnyder, Deputy Assistant Secretary, United States Department of State.
50 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة نائب الرئيس ريمون لاندفلد (سورينام)، وأدارها دانييل رايفسنايدر، نائب وزير مساعد في وزارة خارجية الولايات المتحدة.

Raymond Harold Landveld (Suriname)
ريمون هارولد لاندفلد (سورينام)

Rapporteur: Mr. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد ريمون لاندفلد (سورينام)

Rapporteur: Mr. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد رايمند لاندفلد (سورينام)

Rapporteur: Mr. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد ريموند لاندفلد (سورينام)

Rapporteur: Mr. Raymond Landveld (Suriname)
المقرر: السيد رايموند لاندفلد (سورينام)

The Committee elected, by acclamation, Mr. Denis Zdorov (Belarus), Mr. Philippe Donckel (Luxembourg) and Mr. Bitrus Vandy Yohanna (Nigeria) as Vice-Chairs, and Mr. Raymond Landveld (Suriname) as Rapporteur of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.
وانتخبت اللجنة بالتزكية السيد دنيس زدوروف (بيلاروس) والسيد فيليب دونكيل (لكسمبرغ) والسيد بيتروس فاندي يوحنا (نيجيريا) نواباً للرئيس، والسيد رايموند لاندفلد (سورينام) مقررا للجنة الثانية للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The panel discussion will be chaired by Mr. Raymond Landveld (Suriname), Rapporteur of the Second Committee, and the keynote speaker will be Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
ويرأس حلقة النقاش السيد ريمون لاندفلد (سورينام)، مقرر اللجنة الثانية، وسيكون المتحدث الرئيسي السيد شيخ سيدي ديارا، وكيل الأمين العام والممثل السامي المعني بأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

The Chair drew attention to draft resolution A/C.2/66/L.51, which was being submitted by Mr. Landveld (Suriname), Rapporteur of the Committee, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/66/L.26.
18 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع القرار A/C.2/66/L.51، الذي قدمه السيد لانفيلد (سورينام)، مقرر اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/66/L.26.