"language assistant" - Traduction Anglais en Arabe

• مساعد لغوي
• لمساعدين لغويين
• لمساعد لغوي
• المساعدين اللغويين
• مساعدين لغويين
• مساعد لشؤون اللغات
• مساعد لغات
• ومساعد لغوي
• معاوني لغات
• المساعدة اللغوية

Language Assistant and Interpreter or Translator for the National Professional Officer
مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني

One Language Assistant is required to act as an interpreter in the research of local police needs and development of plans.
وثمة حاجة إلى مساعد لغوي ليعمل كمترجم شفوي في عملية التعرف على احتياجات الشرطة المحلية ووضع الخطط اللازمة لها.

Reassignment of Language Assistant post to the Office of the Chief, Administrative Services, Integrated Mission Training Centre
إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة

3 Language Assistant posts abolished due to the performance of language-related activities by the Judicial Affairs Officers
أُلغيت 3 وظائف لمساعدين لغويين نظرا لمستوى أداء موظفي الشؤون القضائية في الأنشطة المتصلة باللغات

2 Language Assistant posts for the language programme, through redeployment of posts from other sections
إنشاء 2 وظيفتين لمساعدين لغويين من أجل برنامج اللغات، عن طريق نقلهما من أقسام أخرى

Abolition of 30 national General Service posts of Language Assistant
إلغاء 30 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي

A reduced requirement for language assistants has been identified, as the teams will share Language Assistant services with their military counterparts.
وحدد انخفاض الاحتياجات من المساعدين اللغويين باعتبار أن أفرقة حقوق الإنسان سوف تتقاسم خدمات المساعدين اللغويين مع نظرائها العسكريين.

Redeployment of 3 Language Assistant posts from Police Division
نقل 3 وظائف مساعدين لغويين من شعبة الشرطة

A second UNOMIG Language Assistant was among the six wounded.
وكان مساعد لغوي ثان تابع للبعثة من بين المصابين الستة.

In order to accomplish their tasks they require a Language Assistant who is also responsible for translating official documents into English or local languages.
وهم يحتاجون في أداء مهامهم إلى مساعد لغوي يتولى أيضا ترجمة الوثائق الرسمية إلى الانكليزية أو إلى اللغات المحلية.

The need for one Language Assistant on each patrol has increased the requirement beyond the standard ratio.
وقد أدت الحاجة إلى وجود مساعد لغوي في كل دورية إلى زيادة الاحتياجات بشكل يفوق النسبة القياسية.

Abolition of 1 Language Assistant post from Abyei to accommodate additional posts requested under the Human Resources Section
إلغاء وظيفة مساعد لغوي في أبيي لتلبية الطلب على وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية

Each of these teams will be accompanied by a Language Assistant and a driver;
وسيرافق مساعد لغوي وسائق كلا من هذه الأفرقة؛

The web-site Language Assistant post for Russian has been filled.
شغلت وظيفة مساعد لغوي روسي يعنى بالمواقع على شبكة الإنترنت.

Field Language Assistant post reassigned within the Office of the Chief of Mission Support to Contracts Management Unit as a Contracts Management Assistant post
إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود

General Service Assistant and 4 Language Assistant posts abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفة مساعد خدمات عامة وأربع وظائف لمساعدين لغويين ألغيت مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

It is also proposed that three national General Service posts of Language Assistant be redeployed from the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section to the Conference Management and Translation Unit in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.

It is proposed that 42 national General Service posts of Language Assistant be redeployed to the Conference Management and Translation Section in the Office of the Deputy Director of Mission Support.
ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.

Conversion of 2 national General Service posts of Language Assistant to GTA positions
تحويل وظيفتين وطنيتين ثابتتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي إلى وظيفتين مؤقتتين في إطار المساعدة العامة المؤقتة

The number of Language Assistant posts was excessive
إن عدد وظائف المساعدين اللغويين زائد جدا عن الحاجة

The presence of a Language Assistant would enable contacts with witnesses to be streamlined through one person, resulting in a more systematic, methodical and efficient manner of establishing contact with witnesses and imparting vital information.
وسوف يمكن وجود مساعد لشؤون اللغات على تبسيط الاتصالات بالشهود عبر شخص واحد، مما يؤدي إلى زيادة فعالية هذا الاتصال وكفالة نقل المعلومات الحيوية بصورة أكثر انتظاما، ومنهجية وفعالية.

38. Administrative and secretarial support to the Office is provided by two Administrative Assistants (General Service (Other level)) and an Administrative/Language Assistant (national General Service staff).
38 - ويقدم مساعدان إداريان (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ومساعد إداري/مساعد لغات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) الدعم الإداري ودعم السكرتارية إلى المكتب.

These IPTF patrols consist of 2 police monitors and 1 Language Assistant.
تتألف هذه الدوريات التي تقوم بها قوة من اثنين من مراقبي الشرطة ومساعد لغوي.

To make this possible the assigned IPTF police monitors require a Language Assistant on each outing with the local police.
ولكي يتيسير ذلك، يلزم توفر معاوني لغات لمراقبي قوة الشرطة الدولية في كل مرة يخرجون فيها مع الشرطة المحلية.

Provision was also made for the assignment of an investigator, a case manager and, where necessary, a Language Assistant.
كما أعدت التدابير لتكليف محقق ومدير للقضية وتقديم المساعدة اللغوية عند الاقتضاء.