"language training" - Traduction Anglais en Arabe

• التدريب اللغوي
• للتدريب اللغوي
• تعليم اللغات
• التدريب في مجال اللغات
• تدريب لغوي
• التدريب على اللغات
• والتدريب اللغوي
• التدريب على اللغة
• تعليم اللغة
• تدريبا لغويا
• بالتدريب اللغوي
• تدريب على اللغة
• تدريبية لغوية
• للتدريب في مجال اللغات
• تعلم اللغة

While ensuring the same level of delivery, FAO, for example, has changed funding arrangements for language training.
فمنظمة اﻷغذيـة والزراعـة، مثـلا، غيﱠرت ترتيبات تمويل التدريب اللغوي بينما حافظت على نفس مستوى اﻷداء.

The International Atomic Energy Agency (IAEA) has outsourced its language training services.
وحوﱠلت الوكالة الدولية للطاقة الذرية خدمات التدريب اللغوي إلى مصدر خارجي.

He noted that financing was for ongoing programmes in some cases, including the language training programme funded by the European Union.
ولاحظ أن التمويل يتعلق بالبرامج الجارية في بعض الحالات، بما في ذلك برنامج التدريب اللغوي الممول من الاتحاد اﻷوروبي.

Reinforce availability of language training material and courses in all official languages; provide incentives to staff within the organizations.
تعزيز توافر المواد والدورات الدراسية المخصصة للتدريب اللغوي بجميع اللغات الرسمية؛ توفير الحوافز للموظفين داخل المنظمات.

language training provisions amount to $9.7 million.
وتصل اعتمادات التدريب اللغوي إلى 9.7 ملايين دولار.

Kazakhstan provides language training for refugee children.
وتوفر كازاخستان التدريب اللغوي للأطفال من اللاجئين.

language training provisions amount to $9.4 million.
وتصل اعتمادات التدريب اللغوي إلى 9.4 ملايين دولار.

Cooperation in Latvia focused on issues of social integration and human rights and in Estonia on support for language training for the non-Estonian population.
كما ركز التعاون في لاتفيا على مسألتي الإدماج الاجتماعي وحقوق الإنسان فيما ركز في أستونيا على دعم التدريب اللغوي للسكان غير الأستونيين.

- language training for selected groups with a view to their social and
ـ التدريب اللغوي لمجموعات مختارة، بغية إدماجها الاجتماعي والمهني

They include language training and cultural orientation services for enhancing the capacity of potential migrant women.
وهي تشمل توفير خدمات التدريب اللغوي والتوجيه الثقافي من أجل تعزيز قدرة المهاجرات المحتملات.

The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٠٠٨ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

The increase of $11,800 is due to the increased requirements for resources for language training and for data-processing services.
وتعزى الزيادة البالغة ٨٠٠ ١١ دولار إلى الزيادة في الاحتياجات من الموارد ﻷغراض التدريب اللغوي ولخدمات تجهيز البيانات.

Such training and technical assistance may include language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or agencies with relevant responsibilities.
وقد تشمل تلك اﻷساليب التدريب اللغوي واعارة وتبادل الموظفين الذين يتولون مسؤوليات ذات صلة في السلطات أو اﻷجهزة المركزية.

EEC/Estonian Trust Fund to Support the Implementation of the Estonian language training Programme
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وإستونيا لدعم تنفيذ برنامج التدريب اللغوي في إستونيا

EEC/Estonian Trust Fund to Support the Implementation of the Estonian language training Programme
الصندوق الاستئماني المشترك بين الجماعة الاقتصادية الأوروبية وإستونيا لدعم تنفيذ برنامج التدريب اللغوي الإستوني

Income received from language training is credited under income section 2.
وتقيد الايرادات المحصلة من تعليم اللغات تحت باب اﻹيرادات ٢.

In that connection, it would be useful to know whether an integrated policy on language training existed.
وفي هذا الخصوص سيكون من المفيد معرفة ما إذا كانت هناك سياسة متكاملة بشأن التدريب في مجال اللغات.

Immigrants were provided not just with language training but also with training in civic matters.
ولا يتم تقديم مجرد تدريب لغوي للمهاجرين بل يشمل كذلك التدريب على المسائل الوطنية.

The language training programme was open to all.
وبرنامج التدريب على اللغات مفتوح لجميع الموظفين.

(iv) In the area of human resources management, common services which had existed at Vienna for staff counselling, housing and language training have effectively been dismantled.
`4 ' وفي مجال إدارة الموارد البشرية، انتهت تقريباً الخدمات العامة التي كانت موجودة بفيينا لأغراض تقديم المشورة إلى الموظفين، والإسكان، والتدريب اللغوي.

Training consultants are used for the Mission's language training programme.
ويُستعان باستشاريي التدريب في برنامج التدريب على اللغة بالبعثة.

This way the Estonian language training also contributes to creating better opportunities for individuals on the labour market.
وبهذه الطريقة، يسهم تعليم اللغة الإستونية أيضاً في خلق فرص أفضل للأفراد في سوق العمل.

The Organization provides excellent language training and it is gratifying to know that so many staff avail themselves of this opportunity.
وتوفر المنظمة تدريبا لغويا ممتازا، ومما يبعث على الارتياح أن الكثير من الموظفين يغتنمون هذه الفرصة.

In addition, UNDP is piggy-backing on UNFPA language training, resulting in direct savings due to an increased number of licenses.
وبالإضافة إلى ذلك يحقق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وفورات دون تكبد تكلفة فيما يتعلق بالتدريب اللغوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، مما أسفر عن وفورات مباشرة نظرا لزيادة عدد التراخيص.

The Government would improve its provision of language training and ensure that the Introduction Programme was better adapted to each individual.
وسوف تعمل الحكومة على تحسين ما توفره من تدريب على اللغة وكفالة تكييف البرنامج بشكل أفضل مع الاحتياجات الفردية.

He enquired as to whether minorities had been able to voice their opinions on the amendments made to the Education Act in 2013 and whether they had been consulted during the development of language training programmes for non-Latvian speakers.
وتساءل عمّا إذا تمكّنت الأقلّيات من إبداء رأيها بشأن التعديلات المدخلة على قانون التعليم في عام 2013 واستشيرت في إطار وضع برامج تدريبية لغوية لغير الناطقين باللغة اللاتفية.

That amount consists of centrally managed provisions of $17.9 million, language training provisions of $9.7 million and other training provisions of $3.6 million.
ويشمل هذا المبلغ اعتمادات مدارة مركزياً بمبلغ 17.9 مليون دولار، واعتمادات للتدريب في مجال اللغات بمبلغ 9.7 ملايين دولار للتدريب، واعتمادات لأشكال أخرى من التدريب بمبلغ 3.6 ملايين دولار.

The Law on Citizenship, which was amended in 2004, provided that the State reimburses the fee for Estonian language training for persons who have passed the naturalisation examination.
وينص قانون الجنسية، الذي عُدِّل في عام 2004، على أن ترد الدولة رسوم تعلم اللغة الإستونية لمن اجتازوا التجنيس.