"large cash" - Traduction Anglais en Arabe

• نقدية كبيرة
• النقدية الكبيرة
• نقدي كبير
• نقدية ضخمة
• مالية كبيرة

The payments vary from minor reimbursements of expenses to large cash payments for the acquisition of significant quantities of materiel.
وتتباين المدفوعات ما بين تسديد مصاريف صغيرة ومدفوعات نقدية كبيرة من أجل حيازة كميات كبيرة من الأعتدة.

For example, if large cash contributions are received late in the year, the year-end cash balance will be high because most of the spending on the related programmes will occur in the following year.
فعلى سبيل المثال، إذا وردت تبرعات نقدية كبيرة في وقت متأخر من السنة، يكون الرصيد النقدي في آخر السنة مرتفعا لأن معظم الإنفاق على البرامج ذات الصلة سيحدث في السنة التالية.

The Russian Federation uses a system of reporting on large cash transactions.
ويوجد في الاتحاد الروسي نظام للتبليغ عن المعاملات التي تجري بمبالغ نقدية كبيرة.

However, both the Interim Regulations on Cash Management and the Provisions on the Registration and Recording of large cash Payments set out clear provisions and requirements in this respect.
ومع ذلك، فإن كلا من القواعد المؤقتة المتعلقة بإدارة النقدية والأحكام المتعلقة بتسجيل وقيد المدفوعات من المبالغ النقدية الكبيرة تحدد شروطا ومتطلبات واضحة في هذا الشأن.

144. The large cash payments of today in some parts of the country bring a new interpretation to the bride price.
144- وأخذت المبالغ النقدية الكبيرة التي تدفع اليوم في بعض أنحاء البلاد تضفي معنى جديداً على ثمن العروس.

He dropped his kid off with grandma, then he made a stop at the bank and took out a large cash withdrawal.
وضع ابنته عند جدتها, ثم توقف عند البنك وأخرج معه سحب نقدي كبير

No, but he does have a habit of making large cash withdrawals
كلا، لكن لديه عادة جني سحوبات نقدية ضخمة

The fuck you care is we've been tasked by that very developer to offer you a large cash settlement to forgo your current lease.
شأنك هو أنه تم توكيلنا من قبل ذلك المطور لنقدم لك تسوية نقدية كبيرة مقابل تنازلك عن الإيجار الحالي.

This led to implementing agencies holding large cash advances which were not required for immediate use. In order to rectify this situation, the Executive Committee has now decided to give cash advances on an annual basis. This will effectively reduce the amount of cash advances held by the implementing agencies at any time;
وقد أدى ذلك إلى حيازة الوكالات المنفذة لسلفيات نقدية كبيرة لم تكن هناك حاجة فورية لاستخدامها ولتصحيح هذا الوضع، قررت اللجنة التنفيذية اﻵن تقديم سلف نقدية على أساس سنوي وسيؤدي هذا إلى التخفيض الفعلي لمبلغ السلف النقدية التي توجد لدى الوكالات المنفذة في أي وقت من اﻷوقات؛

For example, if large cash contributions are received late in the year, the year-end cash balance will be high because most of the spending on the related programmes will occur in the following year.
فعلى سبيل المثال، إذا جرى تلقي مساهمات نقدية كبيرة في وقت متأخر من السنة، فإن الرصيد النقدي في نهاية السنة يكون مرتفعا لأن معظم الإنفاق على البرامج ذات الصلة سيحدث في السنة التالية.

1. Any large cash transaction of $10,000 or more
1 - عند إجراء أي عملية نقدية كبيرة تبلغ 000 10 دولار أو أكثر

The Board noted that a large cash contribution was received in advance during the last quarter of 2009 and was the primary cause of the increase of the cash to total assets ratio.
ولاحظ المجلس أن تبرعات نقدية كبيرة وردت مقدما خلال الربع الأخير من عام 2009، وكان هذا سببا أساسيا في زيادة نسبة النقدية إلى مجموع الأصول.

6. large cash withdrawals from a previously inactive account or from an account that recently and unexpectedly received substantial funds from abroad.
6 - سحوبات نقدية كبيرة من حساب غير نشط سابقا، أو من حساب تلقى في الحال أموالا كبيرة غير متوقعة من الخارج.

Contrary to what is stated in the DEA report, there is no basis whatsoever for explaining the large cash inflows that have taken place since 1990 solely in terms of the drug economy.
على عكس ما ذكر في تقرير الوكالة، لا يوجد أي أساس أيا كان لتفسير التدفقات النقدية الكبيرة التي حدثت منذ عام ١٩٩٠ فيما يتعلق فقط باقتصاد المخدرات.

large cash Transaction
المعاملات النقدية الكبيرة

Distributors also have informal agreements with the exhibitors they do not own to maintain a small number of exhibition chains whose large cash reserves allow them to pay the sizable advances required by the distributors.
كذلك فإن للموزعين اتفاقات غير رسمية مع أصحاب دور العرض التي لا يملكونها هم بغية اﻹبقاء على عدد صغير من شبكات دور العرض التي تسمح لهم احتياطاتها النقدية الكبيرة بدفع السلفات الضخمة التي يطلبها الموزعون.

Finally, the advisory also highlights the risks that North Korea may rely on cash transactions to evade the provisions of Security Council resolutions, and urges financial institutions to remain vigilant to large cash deposits by North Korean customers and the associated risk of passing counterfeit currency.
وأخيرا، يسلّط التعميم الضوء على الخطر المتمثل في أن كوريا الشمالية قد تعتمد على المعاملات النقدية للتهرب من أحكام قراري مجلس الأمن، ويحثّ المؤسسات المالية على مواصلة توخي اليقظة إزاء الودائع النقدية الكبيرة المودعة من جانب عملاء من كوريا الشمالية وما يرتبط بها من مخاطر تحويل عملات مزورة.

(c) Adopting and enforcing reporting rules, such as rules on large cash transfers.
(ج) اعتماد قواعد للإبلاغ وإنفاذها، مثل القواعد المتعلقة بالتحويلات النقدية الكبيرة.

As explained previously, the building account is different from the other offbudget accounts, as it originated from a onetime large cash inflow that served like a cash surplus, and has much less recurring revenue and expenditure than other accounts.
كما قيل في السابق، يختلف حساب المبنى عن الحسابات الأخرى الخارجة عن الميزانية، لأنه نشأ عن تدفق نقدي كبير لمرة واحدة كان بمثابة فائض نقدي. ولديه عائدات ونفقات متكررة تقل بكثير عن الحسابات الأخرى.

As a measure to mitigate exposure risks through natural hedging, a large cash balance in the local currency was maintained.
وجرى الاحتفاظ برصيد نقدي كبير بالعملة المحلية، كإجراء للتخفيف من احتمالات التعرُّض للمخاطر عن طريق عمليات تحوط مالي طبيعي.

There were large cash withdrawals from his accounts.
كان يوجد سحب نقدي كبير من حساباته

At Headquarters, the Board found that large cash balances were held in 51 bank accounts, which were earning interest only at the rate of 0.25 per cent per annum.
٩٨ - وجد المجلس، في المقر، أرصدة نقدية ضخمة مودعة في ٥١ حسابا مصرفيا لا تدر سوى فائدة بسعر ٠,٢٥ في المائة في السنة.

large cash withdrawals at regular intervals over the last year.
سحوبات مالية كبيرة , إستراحات منتظمة عبر العام الماضي