"large packaging" - Traduction Anglais en Arabe

• العبوة الكبيرة
• للعبوة الكبيرة
• عبوة كبيرة
• العبوات الكبيرة
• للعبوات الكبيرة
• عبوات كبيرة
• كل عبوة

These additives shall be compatible with the contents and remain effective throughout the life of the large packaging.
ويجب أن تكون هذه المضافات متوافقة مع المحتويات وأن تظل فعالة طوال عمر تشغيل العبوة الكبيرة.

Other suitable materials may be used with plywood for the construction of the large packaging.
ويجوز استخدام مواد أخرى مع الخشب الرقائقي في صنع العبوة الكبيرة.

Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the large packaging.
وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها اﻷعلى خالياً من أي نتوءات حادة يمكن أن تسبب تلفاً للعبوة الكبيرة.

Each large packaging manufactured and intended for the use according to these Regulations shall bear durable and legible markings showing:
توضع على كل عبوة كبيرة مصنوعة ومخصصة للاستخدام وفقاً لهذه اللائحة علامات دائمة ومقروءة بسهولة تبين:

" 6.6.3.3 The maximum permitted stacking load applicable when the large packaging is in use shall be displayed on a symbol as follows:
" 6-6-3-3 يبين الحد الأقصى لحمل التنضيد المنطبق عندما تكون العبوات الكبيرة قيد الاستخدام برمز كما يلي:

6.6.5.1.2 Tests shall be successfully performed on each large packaging design type before such a packaging is used.
6-6-5-1-2 تؤدى الاختبارات بنجاح على كل نموذج تصميمي للعبوات الكبيرة قبل استخدام هذه العبوات.

Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the large packaging.
وحيثما تستخدم طبلية قابلة للفصل، يجب أن يكون سطحها العلوي خالياً من أي نتوءات حادة قد تؤدي إلى تلف العبوة الكبيرة.

" 6.6.2.2 The letter " W " may follow the large packaging code.
" 6-6-2-2 يجوز أن يعقب الحرف " W " رمز العبوة الكبيرة.

6.6.4.3.1 The large packaging shall be manufactured from suitable plastics material of known specifications and be of adequate strength in relation to its capacity and its intended use.
6-6-4-3-1 تصنع العبوة الكبيرة من مادة بلاستيكية مناسبة ذات مواصفات معلومة وقوة مناسبة لسعتها واستخدامها المزمع.

They shall be made of well seasoned rotary cut, sliced or sawn veneer, commercially dry and free from defects that would materially lessen the strength of the large packaging.
وتصنع الرقائق من قشرة خشبية مشرحة أو منشورة أو مقطعة بآلة دوارة، جيدة التجفيف، ذات درجة تجفيف تجارية وخالية من العيوب التي تقلل من متانة العبوة الكبيرة.

6.6.4.2.1 The large packaging shall be manufactured from suitable materials.
٦-٦-٤-٢-١ تصنع العبوة الكبيرة من مواد مناسبة.

A large packaging design type is defined by the design, size, material and thickness, manner of construction and packing, but may include various surface treatments.
ويحدد النموذج التصميمي للعبوة الكبيرة بالتصميم، والحجم، والمادة وسمكها، وطريقة الصنع والتعبئة، ولكن قد يتضمن مختلف المعالجات السطحية.

6.6.4.5.6 Any integral pallet base forming part of a large packaging or any detachable pallet shall be suitable for mechanical handling with the large packaging filled to its maximum permissible gross mass.
٦-٦-٤-٥-٦ يجب أن تكون أي طبلية متكاملة تشكل جزءاً من عبوة كبيرة أو أي طبلية قابلة للفصل مناسبة للمناولة الميكانيكية في حالة الامتلاء الكامل للعبوة الكبيرة بالوزن اﻹجمالي اﻷقصى المسموح به.

Each large packaging manufactured and intended for the use according to these Regulations shall bear durable and legible markings showing:
توضع على كل عبوة كبيرة مصنوعة ومخصصة للاستخدام وفقاً لهذه اللائحة علامات دائمة. ومقروءة بسهولة:

6.6.5.1.1 The design type of each large packaging shall be tested as provided in 6.6.5.3 in accordance with procedures established by the competent authority.
6-6-5-1-1 يختبر تصميم كل عبوة كبيرة على النحو المنصوص عليه في 6-6-5-3 وفقاً لإجراءات تقررها السلطة المختصة.

6.6.5.1.1 The design type of each large packaging shall be tested as provided in 6.6.5.3 in accordance with procedures established by the competent authority.
٦-٦-٥-١-١ يختبر تصميم كل عبوة كبيرة على النحو المنصوص عليه في ٦-٦-٥-٣ وفقاً ﻹجراءات تقررها السلطة المختصة.

6.6.4.1.1 The large packaging shall be made of suitable ductile metal in which the weldability has been fully demonstrated.
6-6-4-1-1 تصنع العبوات الكبيرة من معدن مناسب قابل للطرق ثبتت قابليته الكاملة للحام.

6.6.5.1.2 Tests shall be successfully performed on each large packaging design type before such a packaging is used.
٦-٦-٥-١-٢ تؤدى الاختبارات بنجاح على كل نموذج تصميمي للعبوات الكبيرة قبل استخدام هذه العبوة.

(1) For clinical waste placed in inner packagings: Rigid, leakproof large packagings conforming to the requirements of Chapter 6.6 for solids, at the packing group II performance level, provided there is sufficient absorbent material to absorb the entire amount of liquid present and the large packaging is capable of retaining liquids.
(1) فيما يتعلق بنفايات المستشفيات التي يتم وضعها في عبوات داخلية: عبوات كبيرة مانعة للتسرب، صلبة ومستوفية لاشتراطات الفصل 6-6 المتعلقة بالمواد الصلبة، على مستوى أداء مجموعة التعبئة ' 2 ' ، رهناً بتوافر مادة ماصة بقدر يكفي لامتصاص مجمل كمية السائل الموجود وبقدرة العبوة الكبيرة على الاحتفاظ بالسوائل.