"largest exporter of" - Traduction Anglais en Arabe

• أكبر مصدر
• أكبر مصدري

It is now the largest exporter of fruit and vegetables among the countries of the Commonwealth of Independent States (CIS).
وهي اليوم أكبر مصدر للخضروات والفواكه من بين بلدان رابطة الدول المستقلة.

A significant development was seen in the region's natural gas sector, wherein Qatar became the world's largest exporter of that commodity.
وشهد قطاع الغاز الطبيعي في المنطقة تطورا هاما، حيث أصبحت قطر أكبر مصدر لهذه السلعة الأساسية في العالم.

It is the world’s largest exporter of coffee, sugar, soya and orange juice, and an important exporter of beef, pork and chicken.
والبرازيل هي أكبر مصدر في العالم للبن والسكر والصويا وعصير البرتقال، وهي من كبار مصدري لحم البقر والخنزير والدجاج.

The United Kingdom is the largest exporter of FS, followed by the United States, Luxembourg and Switzerland.
والمملكة المتحدة هي أكبر مصدر للخدمات المالية، تليها الولايات المتحدة، ولكسمبرغ، وسويسرا.

Saudi Arabia is the world's largest exporter of crude oil, and the Islamic Republic of Iran, Iraq, the United Arab Emirates and Kuwait are among top ten developing-country oil exporters.
والمملكة العربية السعودية هي أكبر مصدري العالم للنفط الخام، كما أن جمهورية إيران الإسلامية، والعراق، والإمارات العربية المتحدة والكويت من بين أكبر 10 بلدان نامية مصدرة للنفط.

This measure has made the United States the single largest exporter of agricultural products to Cuba.
وقد مكن هذا الإجراء الولايات المتحدة من أن تتحول إلى أكبر مصدر للمنتجات الزراعية إلى كوبا.

It is the world's largest exporter of uranium, and is a world leader in the supply and export of radioisotopes for medical and industrial applications.
وكندا هي أكبر مصدر لليورانيوم في العالم، وهي أحد الرواد في العالم في إنتاج النظائر المشعة للتطبيقات الطبية والصناعية وفي تصديرها.

It is the world's largest exporter of uranium, and is a world leader in the production of radioisotopes for medical and industrial applications.
وكندا هي أكبر مصدر في العالم لليورانيوم، وهي رائدة على مستوى العالم في إنتاج النظائر المشعة للاستخدامات الطبية والصناعية.

It is the world's largest exporter of uranium and is a world leader in the supply and export of radioisotopes for medical and industrial applications.
وكندا هي أكبر مصدر لليورانيوم في العالم، وتتمتع بمركز متقدم عالميا فيما يتعلق بامدادات النظائر المشعة لأغراض التطبيقات الطبية والصناعية، وتصديرها.

For South Africa, this issue was raised in the context of this Party being the world's second largest exporter of coal and the world's largest producer of coal-based synthetic oil.
وأشير إلى هذا الموضوع بالنسبة لجنوب أفريقيا، في سياق كونها ثاني أكبر مصدر للفحم وأكبر منتج في العالم للزيت الاصطناعي المستخرج من الفحم.

It is the world's largest exporter of uranium, and is a world leader in the production of radioisotopes for medical and industrial applications.
وكندا هي أكبر مصدر في العالم لليورانيوم الطبيعي، وهي رائدة على مستوى العالم في إنتاج النظائر المشعة للاستخدامات الطبية والصناعية.

Ninety-five per cent of the adoptions of Guatemalan babies are intercountry; it is reported that Guatemala is the fourth largest " exporter " of children in the world.
وتبلغ نسبة حالات تبني الرضع الغواتيماليين على المستوى الدولي 95 في المائة من جميع حالات التبني؛ وتفيد التقارير بأن غواتيمالا رابع أكبر " مصدر " للأطفال في العالم.

In the 1990s, the main recipient of FDI from the newly industrializing economies was China, now by far the largest exporter of clothing and other low-technology products amongst developing countries.
وفي التسعينات، كانت الصين أهم متلقٍ للاستثمار الأجنبي المباشر من بين الاقتصادات الحديثة التصنيع، وأصبحت الآن أكبر مصدر على الإطلاق للملابس وغيرها من المنتجات التي تستخدم فيها التكنولوجيا المتدنية المستوى من بين البلدان النامية.

At just over 130,000 barrels of oil per day, Trinidad and Tobago's production is not significant by international standards. Our natural gas production, however, stands at 2.9 billion cubic feet per day, and that has propelled my country to become today the world's largest exporter of methanol and also of ammonia.
فإنتاج ترينيداد وتوباغو الذي يزيد بقدر طفيف عن 000 130 برميل من النفط يوميا، ليس كمية محسوسة بالمقاييس الدولية، غير أن إنتاجنا من الغاز الطبيعي يبلغ 2.9 مليار قدم مكعب يوميا، وقد دفع ذلك ببلدي إلى أن يصبح اليوم أكبر مصدر في العالم للميثانول والأمونيا.

Brazil has become a major supplier of global food and agricultural markets, the world's largest exporter of sugar, ethanol, beef, poultry meat, coffee and orange juice with a reserve of 20 million hectares of potentially productive land thus having the possibility of becoming the " breadbasket of the world economy " .
وأصبحت البرازيل من كبار الموردين لأسواق المواد الغذائية والزراعية في العالم، كما أنها أكبر مصدر في العالم للسكر والإيثانول واللحوم والدواجن والبن وعصير البرتقال، مع احتياطي حجمه 20 مليون هكتار من الأراضي التي يمكن أن تكون منتجة، ويمكن بالتالي أن تصبح ' ' سلة الخبز للاقتصاد العالمي``.

The reaction to such developments of Russia, the second largest exporter of crude oil, behind Saudi Arabia (Russia is not a member of OPEC), could also have an impact on global oil supply and prices.
ويمكن لرد فعل روسيا على هذه التطورات أن يكون له أيضا تأثير على أسعار النفط العالمية وإمداداته، لأن روسيا هي ثاني أكبر مصدر للنفط الخام بعد المملكة العربية السعودية (وروسيا ليست عضوا في منظمة أوبيك).

It predicts a drop in coal exports to Annex I Parties (80 per cent of its current markets), which would have a significant effect in a country that in 2000 was the world's second largest exporter of coal.
وهي تتنبأ بانخفاض في صادرات الفحم إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول (80 في المائة من أسواقها الحالية) مما لـه أثر كبير في بلد كان في عام 2000 ثاني أكبر مصدر للفحم في العالم.

This measure has made the United States the largest exporter of agricultural products to Cuba, although the level of United States exports declined every year from 2009 to 2011.
وقد جعل هذا التدبير الولايات المتحدة أكبر مصدر للمنتجات الزراعية إلى كوبا، على الرغم من انخفاض مستوى صادرات الولايات المتحدة كل سنة من عام 2009 إلى عام 2011().

The OCP Group, a State-owned company of Morocco, was the largest exporter of phosphate in 2012 and produced 6.8 million tons of phosphorus pentoxide equivalent, which was approximately 17 per cent of global consumption.
وكانت مجموعة المكتب الشريف للفوسفات، وهي شركة مغربية مملوكة للدولة، أكبر مصدر للفوسفات في عام 2012 وأنتجت 6.8 ملايين طن من مكافئ خامس أوكسيد الفوسفور، أي ما يقرب من 17 في المائة من الاستهلاك العالمي().

China, followed by the United States and Morocco, is the world's largest producer of phosphate, but its exports were somewhat limited with an export tax that has been imposed since 2008; production from the United States and China was mostly consumed domestically, leaving the Arab region as the largest exporter of phosphate rock.
وتأتي الصين، تليها الولايات المتحدة والمغرب، على رأس قائمة أكبر منتجي الفوسفات في العالم، ولكن صادراتها كانت محدودة بعض الشيء بسبب الضريبة التي تفرض على الصادرات منذ عام 2008؛ واستهلكت الولايات المتحدة والصين الجزء الأكبر من إنتاجهما على الصعيد المحلي، وهذا ما يجعل المنطقة العربية على رأس قائمة أكبر مصدري صخور الفوسفات.