"largest population of" - Traduction Anglais en Arabe

• أكبر عدد من
• أكبر مجموعة من

We are proud to be the country with the second largest population of African descent in the world.
و نفخر بكوننا البلد الذي به ثاني أكبر عدد من السكان ذوي الأصل الأفريقي في العالم.

As a result of the war, the Sudan has the largest population of internally displaced persons (IDPs) in the world and one of the largest populations of refugees in the world.
ونتيجة للحرب، يوجد في السودان أكبر عدد من المشردين داخلياً في العالم وواحد من أكبر أعداد اللاجئين في العالم.

Therefore, India has the largest population of non-school-going working girls in the world.
ولذلك يوجد في الهند أكبر عدد من البنات العاملات غير الملتحقات بالمدارس في العالم.

Young people today are the largest population of young people in human history.
وشباب اليوم يشكلون أكبر عدد من السكان اليافعين في تاريخ العالم.

The largest population of Congolese refugees, some 153,000 people, resides in the United Republic of Tanzania.
وتقيم أكبر مجموعة من اللاجئين الكونغوليين، زهاء 000 153 فرد، في جمهورية تنـزانيا المتحدة.

The problem of an ageing population was a general phenomenon from which China was not exempt; indeed, it had the largest population of older persons in the world.
فمشكلة الشيخوخة تعتبر ظاهرة عامة لم تنج الصين منها بل هي تأوي أكبر عدد من المسنين في العالم.

According to a report published on the website of the State welfare organization, 40 per cent of the individuals who incur disabilities as a result of exploding landmines are children under 14, with farmers comprising the second largest population of victims.
ويشير تقرير نشر على موقع منظمة الدولة الخيرية، أن 40 في المائة من الأفراد الذين يصابون بالإعاقة نتيجة لانفجار الألغام الأرضية هم من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 سنة، ويشكل المزارعون ثاني أكبر عدد من الضحايا.

49. Jordan hosts the largest population of Palestine refugees, numbering 2 million as at 30 June 2010.
49 - تستضيف الأردن أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين الذي وصل في 30 حزيران/ يونيه إلى مليوني شخص.

A. Jordan 55. Jordan hosts the largest population of Palestine refugees, numbering 1,979,580 as at 31 December 2011.
55 -يستضيف الأردن أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين، حيث وصل إلى 580 979 1 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

This situation has reached a critical point in Jordan, where the largest population of refugees resides, and where 93 per cent of UNRWA schools run double shifts, whereas in the host country's government schools the situation is the reverse.
وهذه الحالة بلغت نقطة حرجة في الأردن حيث يقيم أكبر عدد من السكان اللاجئين وحيث تعمل 93 في المائة من مدارس الأونروا بنظام الفترتين بينما يحدث العكس في مدارس حكومة البلد المضيف.

With over two million persons, Colombia remained the country hosting the largest population of concern to UNHCR by the end of 2005.
12- وظلت كولومبيا في نهاية عام 2005 تضمّ أكبر عدد من الأشخاص الذين تُعنى بهم المفوضية، إذ تجاوز عددهم مليوني شخص.

23. Since China had the largest population of any country in the world, it regarded family planning and control of population growth as vital.
٢٣ - ولاحظ أن الصين لديها أكبر عدد من السكان بين بلدان العالم ولذلك فهي تعتبر تنظيم اﻷسرة والتحكم في النمو السكاني من اﻷمور الحيوية.

The Sudan has the unenviable distinction of being the country with the largest population of internally displaced persons in the world, estimated at more than 3.5 million. Thousands have had their livelihoods severely disrupted by the long-running civil war, which continues to force many to flee.
وللسودان ميزة لا يحسد عليها إذ يوجد فيه الآن أكبر عدد من المشردين في الداخل في العالم يقدر عددهم بما يزيد على 3.5 ملايين نسمة، وتعطلت الأسباب المعيشية لآلاف من الأشخاص بشدة بسبب استمرار الحرب الأهلية طويلا والتي لا تزال تدفع بالعديد منهم إلى الفرار.

Some 4 million people have been displaced -- the largest population of internally displaced persons in the world -- and 500,000 Sudanese refugees are in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Kenya and Uganda.
وتشرد نحو 4 ملايين نسمة - أكبر عدد من المشردين في العالم - ويوجد 000 500 لاجئ سوداني في كل من إثيوبيا وإريتريا وأوغندا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وكينيا.

203. Geographically the smallest of the Agency's five fields of operation, the Gaza Strip was home to the second largest population of refugees, with 683,560 registered at the end of June 1995.
٢٠٣- مع أنﱠ قطاع غزﱠة هو اﻷصغر مساحة بين اﻷقاليم الخمسة لعمليات اﻷونروا، فقد ضمﱠ ثاني أكبر عدد من اللاجئين، بلغ ٥٦٠ ٦٨٣ شخصاً مسجﱠلاً في نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٥.

14. My Representative on the human rights of internally displaced persons has indicated that the situation in Colombia is one of the most serious, with the country having the second largest population of internally displaced persons in the world.
14 - وأشار ممثلي المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا إلى أن الوضع في كولومبيا يعد أحد أخطر الأوضاع، حيث تضم ثاني أكبر عدد من المشردين داخليا في العالم.

28. The Asia-Pacific region is home to the largest population of older persons in the world, currently numbering 400 million and expanding twice as quickly as the general population.
28 - وتعتبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ موطن أكبر عدد من المسنين في العالم، حيث يبلغ عددهم حاليا 400 مليون نسمة، ويتزايد هذا العدد بمعدل يبلغ ضعفي الزيادة في النمو السكاني الإجمالي.

53. Jordan hosts the largest population of registered Palestine refugees, numbering 2,034,641 as at 31 December 2012.
52 53 - يستضيف الأردن أكبر عدد من اللاجئين الفلسطينيين المسجلين، حيــــث وصل إلى 641 034 2 شخصا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

15. Ms. Jia Yang (China) said that, as the country with the largest population of persons with disabilities -- numbering 83 million -- China had significant contributions to make to the issues under discussion.
15 - السيدة جيا يانغ (الصين): قالت إن الصين، باعتبارها البلد الذي يوجد فيه أكبر عدد من الأشخاص ذوي الإعاقة - وهو 83 مليون شخص - لديها الكثير من الإسهامات التي تقدمها بالنسبة للمسائل قيد المناقشة.

The key drivers in this area will be to develop coordinated learning strategies and approaches that reach the largest population of staff in the most cost-effective fashion.
وستكون القوى الدافعة الأساسية في هذا المجال هي رسم استراتيجيات ونهُج تعلّم منسقة تطال أكبر مجموعة من الموظفين بأكثر طريقة فعالة من حيث التكلفة.

16. Mr. dos Santos (Brazil) said that Brazil was a multiracial, multi-ethnic and multicultural society and home to the largest population of people of African descent in the world.
١٦ - السيد دوس سانتوس (البرازيل): قال إن المجتمع البرازيلي مجتمعٌ متعدد الأجناس والأعراق والثقافات وإنه يضمّ أكبر مجموعة من السكان المنحدرين من أصل أفريقي في العالم.