"largest producer of" - Traduction Anglais en Arabe

• أكبر منتج
• أكبر منتجي
• أكبر بلد منتج
• حيث زراعة

As a primary agricultural state, Saint Lucia is the largest producer of bananas in the eastern Caribbean.
وكون سانت لوسيا دولة زراعية بالدرجة اﻷولى، فإنها أكبر منتج للموز في شرق منطقة الكاريبي.

Until recently, Kyrgyzstan was the largest producer of mercury.
وحتى وقت قريب، كانت قيرغيزستان أكبر منتج للزئبق.

It was the world's largest producer of thermal energy and was playing a leading role in the development of a green industry.
وبلده هو أكبر منتج للطاقة الحرارية في العالم، ويؤدي دورا رائدا في خلق صناعة خضراء.

If global shipping were a country, it would be the fifth largest producer of greenhouse gas emissions.
فإن شبهنا الشحن البحري على الصعيد العالمي ببلد ما، لكانت رتبته الخامس بين أكبر منتجي انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

Uzbekistan is the world's fourth largest producer of cotton, which accounts for about 40 per cent of its agricultural production.
وأوزبكستان هي رابع أكبر بلد منتج في العالم للقطن، الذي يشكل نحو ٤٠ في المائة من انتاجها الزراعي.

Afghanistan is the largest producer of opium in the world, and the gross income from this crop is 9 to 10 times that of irrigated wheat.
وأفغانستان هي أكبر منتج للأفيون في العالم، ويبلغ الدخل الإجمالي من هذا المحصول 9 إلى 10 أضعاف الدخل من القمح على الأرض المروية.

Norway is the sixth largest producer of hydropower in the world.
والنرويج هي سادس أكبر منتج للطاقة المائية في العالم.

As everyone knows, Colombia is the world's largest producer of cocaine; moreover, military and political bodies in Colombia also benefit from the cocaine trade.
ومن المعروف أن كولومبيا هي أكبر منتج للكوكايين في العالم، الذي تستفيد الأوساط العسكرية والسياسية في كولومبيا من تجارته.

After the United States and before Turkey, the world’s second largest producer of tomato concentrate is the EU.
يعد الاتحاد الأوروبي ثاني أكبر منتج لمركزات الطماطم في العالم، بعد الولايات المتحدة وقبل تركيا.

Côte d’Ivoire is the world's largest producer of cocoa: it produces around one-third of the world total.
وكوت ديفوار هي أكبر منتج للكاكاو في العالم: فهي تنتج ثلث الإنتاج العالمي تقريباً.

The country has acquired the dubious distinction of being the world’s largest producer of narcotic substances.
واكتسب البلد التميز المشبوه بأنه أكبر منتج للعقاقير المخدرة في العالم.

The country had acquired the dubious distinction of being the world's largest producer of narcotic substances.
وقد اكتسب البلد سمعة مريبة وهي أنه أكبر منتج للمواد المخدرة في العالم.

The United States is the world's second largest producer of cotton, after China, and the leading exporter.
والولايات المتحدة هي ثاني أكبر منتج للقطن في العالم بعد الصين وأكبر مصدر له.

Her country had once been the world's third largest producer of illicit opium and, in 1998, had displayed the highest rate of opium addiction.
وكان بلدها مرة ثالث أكبر منتج للأفيون غير المشروع، وفي سنة 1998، بلغ أعلى معدل للإدمان على الأفيون في العالم.

The drug industry is rapidly expanding in Afghanistan, which is currently the world's largest producer of opium.
وصناعة المخدرات تتوسع بسرعة في أفغانستان، حيث إن أفغانستان هي اليوم أكبر منتج للأفيون في العالم.

Similarly, Nigeria was the largest producer of cassava in the world.
وأضاف أن نيجيريا تعدّ كذلك أكبر منتج لنبات المنيهوت في العالم.

Côte d'Ivoire had the region's second largest economy after that of Nigeria and was the world's largest producer of cocoa and third-largest producer of coffee.
فكوت ديفوار تتمتع بأكبر ثاني اقتصاد في المنطقة بعد نيجيريا وهي أكبر منتج للكاكاو في العالم وثالث أكبر منتج للبن.

Myanmar remained the second largest producer of opium.
ولا تزال ميانمار ثاني أكبر منتج للأفيون.

Brazil is the world’s largest producer of coffee and is amongst the largest producers of soybean products, orange juice, cocoa, beef, tobacco and cotton.
والبرازيل هي أكبر منتج للبن في العالم ومن أكبر منتجي منتجات فول الصويا، وعصير البرتقال، والكاكاو، واللحم البقري، والتبغ، والقطن.

The Philippines was the second largest producer of geothermal power in the world, the site of the largest windmills in South-East Asia and of abundant hydropower resources.
والفلبين ثاني أكبر منتجي الطاقة الحرارية الأرضية في العالم، وتوجد فيها أكبر الطواحين الهوائية في جنوب شرقي آسيا وموارد قوة مائية وافرة.

169. Côte d’Ivoire is the world’s largest producer of cocoa, with almost 40 per cent of the world export market.
169 - وكوت ديفوار أكبر بلد منتج للكاكاو في العالم، وتبلغ حصتها في سوق الصادرات العالمية نحو 40 في المائة.

The estimated opium production in Myanmar rose from 610 tons in 2011 to 690 tons in 2012, making Myanmar the region's largest cultivator of opium poppy and largest producer of illicit opium.
وازداد إنتاج الأفيون المُقدَّر في ميانمار من 610 أطنان في عام 2011 إلى 690 طنًّا في عام 2012، ما جعل ميانمار تحتل المرتبة الأولى في تلك المنطقة من حيث زراعة خشخاش الأفيون وإنتاج الأفيون غير المشروع.