"largest programme" - Traduction Anglais en Arabe

    • أكبر البرامج
        
    • أكبر برنامج
        
    • أكبر برامج
        
    29.2 Education remained UNRWA's largest programme. UN ٢٩-٢ ولايزال التعليم هو أكبر البرامج التي تضطلع بها الوكالة.
    Of the 10 largest programme countries, 7 are part of the World Bank group of States in fragile and conflict-affected situations that face particularly severe development challenges. UN وتندرج 7 بلدان من البلدان الـ 10 المستفيدة من أكبر البرامج ضمن فئة البنك الدولي للدول التي تمر بأوضاع هشة وحالات نزاع، والتي تواجه تحديات إنمائية ضخمة.
    65. As in the past, education remained the largest programme in 2006, with a budget accounting for almost 60 per cent of the total (see table 1). UN 65 - وكما في السابق، ظل التعليم أكبر البرامج في عام 2006، إذ تمثل ميزانيته
    Education remained the Agency’s largest programme. UN وظل التعليم يمثل أكبر برنامج من برامج الوكالة.
    It was by far the largest programme ever carried out in the history of China to disseminate and popularize sports knowledge. UN وكان هذا أكبر برنامج ينظم في تاريخ الصين على الإطلاق لنشر المعرفة بالرياضة وإشاعتها بين الجمهور.
    Over the long run, this could make a significant contribution to reducing costs, in particular in the Agency’s largest programme, education. UN وقد يؤدي ذلك، على المدى البعيد، إلى تخفيض التكاليف، ولا سيما في أكبر برامج الوكالة، وهو البرنامج التعليمي.
    22B.4 Education remained UNRWA's largest programme. UN ٢٢ باء - ٤ وقد ظل التعليم أكبر البرامج التي تضطلع بها اﻷونروا.
    By far the largest programme was in Croatia where some 53,000 beneficiaries were catered for by 130 local staff and 3 delegates. UN وكان أكبر البرامج طرا في كرواتيا، حيث قام ١٣٠ موظفا محليا وثلاثة مندوبين بتوريد الطعام والشراب لحوالي ٠٠٠ ٥٣ من المستفيدين.
    The largest programme, with a budget in excess of $1.6 million, was the World Weather Watch Programme of the World Meteorological Organization (WMO), which was being implemented in a number of countries, including Papua New Guinea, Seychelles, Maldives and Cape Verde. UN وكان أكبر البرامج الذي تربو ميزانيته على ١,٦ مليون دولار، هو برنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الذي يجري تنفيذه في عدد من البلدان من بينها بابوا غينيا الجديدة وسيشيل وملديف والرأس اﻷخضر.
    The largest programme, with a budget in excess of $1.6 million, was the World Weather Watch Programme of the World Meteorological Organization (WMO), which was being implemented in a number of countries, including Papua New Guinea, Seychelles, Maldives and Cape Verde. UN وكان أكبر البرامج الذي تربو ميزانيته على ١,٦ مليون دولار، هو برنامج الرصد الجوي العالمي التابع للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الذي يجري تنفيذه في عدد من البلدان من بينها بابوا غينيا الجديدة وسيشيل وملديف والرأس اﻷخضر.
    50. The largest programme related to the former Yugoslavia ($222.7 million). UN ٠٥ - وكان أكبر البرامج هو المتصل بيوغوسلافيا السابقة )٧,٢٢٢ مليون دولار(.
    The largest programme related to the former Yugoslavia ($ 222.7 million). UN ٠٥- وكان أكبر البرامج هو المتصل بيوغوسلافيا السابقة )٧,٢٢٢ مليون دولار(.
    48. In 2010, education remained the largest programme, with an expenditure of $334.45 million accounting for 61.4 per cent of the total unrestricted regular budget expenditure of $545 million. UN 48 - وفي عام 2010، ظل التعليم يشكل أكبر البرامج حجما، إذ بلغت نفقاته 334.45 مليون دولار أي 61.4 في المائة من مجموع نفقات الميزانية العادية غير المقيدة البالغة 545 مليون دولار.
    1.109 The Agency's second largest programme is health. UN 1-109 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة.
    For example in education, the Agency's largest programme, 75.2 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings. UN ففي مجال التعليم، على سبيل المثال، وهو أكبر برنامج من برامج الوكالة، يعمل 75.2 في المائة من المدارس بنظام الفترتين بسبب نقص المباني المدرسية.
    88. During the previous electoral term, the Government carried out the largest programme of investment in the justice system in modern times. UN 88 - وإبان فترة الولاية الانتخابية السابقة، نفذت الحكومة أكبر برنامج للاستثمار في منظومة العدالة يُضطلع به في العصر الحديث.
    The operationally oriented activities of the Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency remain by far the single largest programme. UN وتظل اﻷنشطة ذات الوجهة التشغيلية لشعبة الهياكل اﻷساسية للخدمات من أجل التنمية والكفاءة في التجارة تشكل إلى حد بعيد أكبر برنامج منفرد.
    The Agency's second largest programme is health. UN 1-73 هذا البرنامج هو ثاني أكبر برنامج في الوكالة.
    For example, in education, the Agency's largest programme, 77.1 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings. UN فمثلا، في مجال التعليم الذي يتركز فيه أكبر برنامج للوكالة، تعمل 77.1 في المائة من المدارس بنظام الفترتين بسبب نقص المباني المدرسية.
    28. Since 1994, the International Labour Organization (ILO) has been developing a technical assistance programme for the occupied Palestinian territory, its largest programme in the Arab region. UN ٢٨ - منذ عام ١٩٩٤، وضعت منظمة العمل الدولية برنامجا للمساعدة التقنية من أجل اﻷرض الفلسطينية المحتلة، وهذا البرنامج أكبر برامج المنظمة في المنطقة.
    Education is the Agency's largest programme, measured both in terms of its relative share of the Agency's budget and staff. UN 1-60 يعتبر برنامج التعليم أكبر برامج الوكالة من حيث حصته النسبية من ميزانية الوكالة والموظفين على حد سواء.
    For instance, in the area of education, the Agency's largest programme, 74 per cent of schools operate on a double-shift basis owing to a shortage of school buildings. UN ففي مجال التعليم على سبيل المثال، وهو أكبر برامج الوكالة، يعمل 74 في المائة من المدارس بنظام الفترتين نتيجة للنقص في مباني المدارس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus