"last name" - Traduction Anglais en Arabe

• الاسم الأخير
• اسم العائلة
• لقب
• الإسم الأخير
• الاسم الاخير
• الأسم الأخير
• اسم عائلة
• اسم أخير
• لقبه
• اسم آخر
• إسمه الأخير
• اسمه الأخير
• إسم العائلة
• كنية
• كنيتك

Right now all I know is the last name starts with "S."
حتى الىن كل ما اعرفه ان الاسم الأخير يبدا بحرف س

but you got the right last name and a rookie's pay grade.
بيد أنّك حصلت على الاسم الأخير و مبتدئ من الدرجة الأوّلى

Your real last name, the one you had before you were adopted.
اسم العائلة الخاص بك الحقيقي، واحد كنت قد قبل اعتماد لك.

What's Ryan's last name doing on Boyd Baxter's paper?
ماذا يفعل لقب رايان على ورقة بويد باكستر

You happen to catch that cop lady's last name?
هل شاهدت الإسم الأخير من تلك الشُرطيّة ؟

She can't remember her last name.
إنها لا يمكن أن تذكر الاسم الاخير لعائلتها

There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.

Women and men have the same rights to choose their last name and their occupation.
وللمرأة والرجل نفس الحقوق في اختيار الاسم الأخير والمهنة.

In the period between 1990 to the first half of 1997, the majority of brides decided to accept the last name of the husband, i.e. in over 90% of marriages.
وفي الفترة ما بين 1990 إلى النصف الأول من عام 1997 قرر معظم العرائس قبول الاسم الأخير للزوج في ما يزيد على 90 في المائة من الزيجات.

The outcome is that children are most often given the last name of the father.
ومحصلة ذلك أن الأطفال في أغلب الأحيان يمنحون الاسم الأخير للأب.

No one goes in that room whose last name is not Byrde.
لا أحد يذهب في تلك الغرفة التي اسم العائلة ليست بيرد.

Same last name, same address but everything else about us was different.
نفس اسم العائلة نفس العنوان لكن كل شيء في صفاتنا مختلف

The Lookout System standards require a last name, first name, and year of birth at a minimum and information supporting exclusion or other action.
فمعايير نظام المراقبة تتطلب إدراج لقب الأسرة واسم الشخص وسنة الميلاد على الأقل والمعلومات المؤيدة لاستبعاده أو لاتخاذ أي إجراء آخر بشأنه.

You and that little spic you sneezed out of the cavern you called your uterus better start looking for a new last name.
أفضل لكِ وللاتينية التي عطستها من كهفكِ الذي تسمينه رحمك بَدء البحث عن لقب جديد

Why don't you have the same last name, Andrew?
لماذا ليس لديك نفس الإسم الأخير أندرو ؟

If we can find out her last name, maybe we can access her medical records.
اذا كنا نستطيع معرفة الاسم الاخير لها، ربما يمكننا الوصول الى السجلات الطبية

Either way, I never stopped to ask the guy's last name.
بكل الطرق ، لم أتوقف أبداً للسؤال عن الأسم الأخير له.

You know, Jules, traditionally, a woman would take her current husband's last name.
تعلمين، تقليدياً المرأة تأخذ اسم عائلة زوجها الحالي

Why do I have the misfortune of having a last name close to yours?
لماذا لديّ سوء حظ لأمتلاك اسم أخير قريب من اسمكِ؟

Okay, Ryan asked if Boyd could use his last name at school.
طلب رايان أن يستخدم بويد لقبه في المدرسة

That three dollars also buys us a last name.
ذلك ثلاثة دولارات تشتري لنا أيضا اسم آخر.

Because whatever his first name ends up being, you're gonna be the one who gave him his last name.
لأن مهما كان إسمه الأول سوف تكون أنت من يُعطيه إسمه الأخير

Do you know his last name or where he's from or anything?
هل تعرفين اسمه الأخير أو من أين هو أو أي شيء؟

Exactly. That's why I'm organizing them by last name.
بالضبط، لهذا اقوم بترتيبهم على حسب إسم العائلة

What's Frank's last name? I'd love a quote. Don't do this, Charlie.
تعرفون , دراسة دودة الارض وهذه الامور ماهي كنية فرانك اريد ان اعرف

Can I at least get your phone number or your last name?
هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك او كنيتك على الاقل؟