"last night's" - Traduction Anglais en Arabe

• الليلة الماضية
• ليلة أمس
• ليلة أمسِ
• ليلة الأمس
• ليلة البارحة
• ليلة امس
• لليلة البارحة
• حفلة البارحة

Because of last night's tragic event, she will be joining us today as a special guest instructor.
بسبب الليلة الماضية وتضمينه في الحادث المأساوي انها سوف ينضم إلينا اليوم كمدرس ضيفا خاصا.

last night's excitement left me in a sticky situation.
تركت الإثارة الليلة الماضية لي في حالة لزجة.

Right after you deal with the shit ton of paperwork you generated after last night's disastrous takedown.
بعد أن تقومي بإنهاء أطنان الإشكالات القانونية التي قمتِ بالتسبب فيها عقب كارثة ليلة أمس

There will be no repeat occurrences... of last night's events.
لن يكون هناك حوادث أخري من أحداث ليلة أمس

I need copies of last night's poker room security footage.
أَحتاجُ نسخَ ليلة أمسِ من أشرطة مراقبة غرفةِ بوكرِ

Is this, um... is this last night's or this morning's?
هل هذه الثياب من ليلة الأمس أم هذا الصباح؟

Okay, we got new information on last night's victim.
حسنا, لدينا معلومات جديدة عن ضحية ليلة البارحة

last night's episode of The Adam and Jennifer Show.
حلقة الليلة الماضية من برنامج ادم و جينيفر

I can do with a rest myself, after last night's goings on.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

last night's big Lotto winner has still not come forward.
الليلة الماضية ، الفائز بالياناصيب لم يتقدم لحد الآن

We believe he was your entertainment for last night's soiree.
ونعتقد أنّه كان الممتّع لكنّ في سهرة الليلة الماضية

So now we know what time last night's festivities ended. 10:52.
إذن نعرف الآن متى انتهت إحتفالات الليلة الماضية. الـ10: 52.

She seems to have forgotten all about last night's drama.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

And I will not allow blunders like last night's attack.
ولن اسمح بتخاذل كما حدث فى القتال ليلة أمس

Well, you're certainly in a better mood since last night's tantrum.
أنت تبدو في مزاج جيد منذ نوبة الغضب ليلة أمس

That's 25% of last night's take at the club.
‏‏هذه 25 بالمائة ‏من مكاسب ليلة أمس في الملهى. ‏ ‏‏

I lied to the guys and said I had to yak up last night's purple drink.
كذبت على الفتيان وقلت إن عليّ تقيأ مشروب ليلة أمس البنفسجي

But your bed hasn't been slept in, my sister's not seen you, and you're still wearing last night's Zegna, which begs the question...
لكن تم النوم في سريرك لم تراك أختي ومازلت مرتدياً بذلة ليلة أمس

Was a no-brainer following last night's drunken exploits.
كَانَ غير واعي ليلة أمسِ لقد كان ثمل ذا طابع.

This is the, uh, surveillance footage from last night's attack.
هذه هي لقطات المُراقبة من هجوم ليلة الأمس

I always see those girls with their messed-up sex hair, carrying their heels, clutching their coats to hide last night's outfit.
دائماً ما أشاهد تلك الفتيات بشعورهم الملخبطة من الجنس. يحملن أحذيتهن، يحكمن القبض على معاطفهم. لإخفاء زي ليلة البارحة.

I specifically tripled last night's Homeland Security detail to avoid this.
على وجه التحديد ولثلاث مرات ليلة امس حـّذرتُ قوات الأمن الوطني عن التفاصيل لمنع حدوث هذه

Investigators remain at the scene of last night's police incident, and although there have been no new details revealed regarding this case,
مازال المحققون في مكان حادثة الشرطة لليلة البارحة بالرغم من انه لم يكن هناك أي معلومات جديدة بخصوص هذه القضية

No, but that said, you might want to get rid of the evidence of last night's exploits before we go.
لا , ولكن بما انك ذكرت هذا ربما تود ان تتخلص من أي ادلة عن حفلة البارحة قبل ان نذهب