"last speaker in the general debate" - Traduction Anglais en Arabe

• المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة
• آخر المتكلمين في المناقشة العامة
• آخر متكلم في المناقشة العامة

The Acting President (interpretation from Arabic): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

We have heard the last speaker in the general debate, and thus we have concluded our consideration of agenda item 8.
استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند ٨ من جدول اﻷعمال.

We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد استمعنا الى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President: We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة.

The Acting President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): لقد سمعنا آخر متكلم في المناقشة العامة.

The PRESIDENT (interpretation from French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The PRESIDENT: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Chairman: We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد استمعنا إلى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (interpretation from French): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة ))ترجمة شفوية عن الفرنسية(: استمعنا الى المتكلم اﻷخير في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة:(تكلم بالانكليزية): لقد استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة لهذه الجلسة.

The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): استمعنا إلى آخر المتكلمين في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة في هذه الجلسة.

The Acting President: We have heard the last speaker in the general debate for this meeting.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة في هذه الجلسة.