"last speaker on" - Traduction Anglais en Arabe

    • آخر متكلم في
        
    • آخر المتكلمين في
        
    • المتكلم الأخير في
        
    • آخر المتكلمين بشأن
        
    • المتكلم اﻷخير بشأن
        
    • آخر متكلم حول
        
    • آخر متكلم مدرج في
        
    • والأخير على
        
    • المتكلم الأخير على
        
    Mr. Bernhard Brasack was the last speaker on my list. UN لقد كان السيد برنارد براساك آخر متكلم في القائمة.
    The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker on this item. UN الرئيس: استمعنا إلى آخر متكلم في إطار هذا البند.
    Before I give the floor to the representative of Hungary, who is the last speaker on the list before I make my concluding remarks, are there any other requests for the floor? UN وقبل أن أعطي الكلمة لممثل هنغاريا، وهو آخر متكلم في القائمة قبل أن أدلي بملاحظاتي الختامية، أود أن أسألكم عما إذا كانت هناك أي طلبات أخرى لأخذ الكلمة؟ لا أرى أحداً.
    The Chairperson (spoke in Spanish): That was the last speaker on this morning's list. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): كان ذلك آخر المتكلمين في قائمة هذا الصباح.
    The Acting President (spoke in Spanish): We have heard the last speaker on the debate on agenda item 34. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى المتكلم الأخير في المناقشة المتعلقة بالبند 34 من جدول الأعمال.
    The President: We have heard the last speaker on this item. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين بشأن هذا البند من جدول الأعمال.
    The President: We have heard the last speaker on this agenda item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير بشأن هــذا البند من جدول اﻷعمال.
    The President: We have now heard the last speaker on this item for this meeting. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: استمعنا إلى آخر متكلم حول هذا البند في هذه الجلسة.
    58. Mr. Sermoneta (Israel) said that his delegation had specifically asked to be the last speaker on the list. UN 58 - السيد سيرمونيتا (إسرائيل): قال إن وفده طلب بالتحديد أن يكون آخر متكلم مدرج في القائمة.
    The Acting President: We have now heard the last speaker on our list on sub-items (a) and (b) for this meeting. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا الآن إلى آخر متكلم في قائمتنا بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب) لهذه الجلسة.
    The Chairperson (spoke in Spanish): We have heard the last speaker on the list for this morning's debate. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): استمعنا إلى آخر متكلم في القائمة في إطار مناقشة هذا الصباح.
    The President: We have heard the last speaker on the debate on this item for this meeting. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): استمعنا إلى آخر متكلم في مناقشة هذا البند في هذه الجلسة.
    The President: We have heard the last speaker on the debate on this item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة المكرسة لهذا البند.
    The Acting President (spoke in French): We have heard the last speaker on this item. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): استمعنا إلى آخر متكلم في إطار هذا البند.
    The Acting President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker on this item. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى آخر متكلم في إطار هذا البند.
    The President (interpretation from Spanish): We have heard the last speaker on the debate on this item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعنا إلى آخر المتكلمين في مناقشة هذا البند.
    The Acting President: We have heard the last speaker on the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): يبدو أننا استمعنا إلى آخر المتكلمين في هذه المناقشة بشأن هذا البند.
    The Acting Chairperson: We have heard the last speaker on today's list. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا إلى المتكلم الأخير في قائمة اليوم.
    The Chairman (interpretation from Spanish): The Committee has heard the last speaker on this item. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: استمعت اللجنة الى آخر المتكلمين بشأن هذا البند.
    The Acting President: We have heard the last speaker on the debate on this item. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: استمعنا إلى المتكلم اﻷخير بشأن مناقشة هذا البند.
    The President (interpretation from French): We have heard the last speaker on agenda item 37 and its sub-items (a), (b), (c), (d), (f) and (g). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: لقد استمعنا الـــى آخر متكلم حول البند ٣٧ من جدول اﻷعمـــال وبنوده الفرعية )أ(، و )ب(، و )ج(، و )د(، و )و(، و )ز(.
    The Chairperson (spoke in Spanish): We have heard the last speaker on our list for this morning. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد استمعنا إلى آخر متكلم مدرج في قائمتنا هذا الصباح.
    My next speaker and the last speaker on my list is Ambassador Smith of Australia. UN والمتحدث التالي والأخير على قائمتي هو سفير أستراليا، السيد سميث.
    We will continue to the end with the last speaker on the list of speakers, and possibly others, and my concluding remarks, without interpretation UN وسوف نستمر إلى نهاية الجلسة مع المتكلم الأخير على قائمة المتكلمين، وربما آخرين، وملاحظاتي الختامية، بدون خدمات الترجمة الشفوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus