"last two weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسبوعين الماضيين
• الأسبوعين الأخيرين
• آخر أسبوعين
• الاسبوعين الماضيين
• اخر اسبوعين
• أخر أسبوعين
• آخر اسبوعين
• آخر إسبوعين
• لآخر أسبوعين
• إسبوعي ياست إثنان
• الأسبوعين الماضية
• الأسبوعيين الماضيين
• خلال الإسبوعبن السابقين
• للأسبوعين
• للإسبوعين الماضيين

There were sixty but five died in the last two weeks.
كان هناك ستون قطة. خمسة منهم ماتوا خلال الأسبوعين الماضيين.

This is my fifth interview in the last two weeks and so far, I'm 0 and four.
هذه هي مقابلتي الخامسة خلال الأسبوعين الماضيين و حتي الآن ، أنا صفر و أربعة

This is my second letter in the last two weeks dealing with Lebanese acts of provocation on the northern border.
وهذه هي رسالتي الثانية في الأسبوعين الأخيرين التي تتناول الأعمال الاستفزازية التي قام بها لبنان على الحدود الشمالية.

Mr. Yutzis attended the first two weeks of the fifty-seventh session and Mr. Banton the last two weeks of the fifty-seventh session.
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

I didn't exactly keep count, but let's say a dozen times in the last two weeks give or take a few times.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Two prostitutes stabbed and staged in the last two weeks.
عاهرتان قتلتا و وضعتا بشكل معين في اخر اسبوعين

No. But the parents say in the last two weeks
لا,لا,لكن الوالدان قالا انهما في أخر أسبوعين

Senator, my reaction to this has been... over the last two weeks has been one of horror.
،حضرة عضو مجلس الشيوخ ردة فعلي تجاه الامر في آخر اسبوعين كانت رعباً لا أستطيع إخبارك بما عانيته

Over the last two weeks, you two have produced exactly squat!
على مدار الأسبوعين الماضيين لقد أنتجتم بالضبط أنتم الإثنين فشلاً

Every afternoon for the last two weeks, he's been going to a high-end outdoor mall right across from Valor Avionics.
لقد كان يذهبُ في كل فترة ظهيرة إلى مركزٍ تجاريٍ مجاورٍ لمركز فالور افيونيكس في خلال الأسبوعين الماضيين

I have asked for the floor today with the aim to maintain the momentum set out by many of my colleagues during the last two weeks.
لقد طلبت الكلمة اليوم حفاظاً على إيقاع العمل الذي حدده الكثير من زملائي في الأسبوعين الماضيين.

they all must have wished sometime in the last two weeks.
لابدّ من أنهم جميعاً تمنوا بوقت ما خلال الأسبوعين الأخيرين

(CHEERING) To be honest, I've seen enough fire in the last two weeks to last me a lifetime.
ستشتعل كل القرية للأمانة, لقد رايت ما يكفى من الحرائق فى الأسبوعين الأخيرين يكفينى العمر كله

Mr. Yutzis attended the first two weeks of the fifty-seventh session and Mr. Banton the last two weeks of the fifty-seventh session. D. Officers of the Committee
وحضر السيد يوتزيس أول أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين، وحضر السيد بانتون آخر أسبوعين من الدورة السابعة والخمسين.

This isn't the way I envisioned our last two weeks together.
هذه ليست الحال التي تصورت آخر أسبوعين لنا معا

She lost 15 pounds over the last two weeks.
لقد فقدت 15 رطلا على مدى الاسبوعين الماضيين

The tumor's grown significantly in the last two weeks, and she's starting to show signs of bowel obstruction.
الورم نمى بشكل ملحوظ فى اخر اسبوعين و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

- You've been telling me for the last two weeks, Carol. - Mm.
لقد كنت تخبرمي في أخر أسبوعين يا كارول

The last two weeks you've worked over 50 hours of overtime.
آخر إسبوعين لقد عملتِ أكثر من 50 ساعة عن العمل الإضافي

Sent the deposit in for the house on the cape for the last two weeks of August.
لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

She's lifted six purses in the last two weeks, so when you bring her in, keep your hands on your wallets.
لقد سرقت 6 حقائب في الأسبوعين الماضية لذا فحين تقبضون عليها, ابقوا أيديكم على محافظكم

I'm sorry to cut your session short but I've enrolled Bernard in the last two weeks at Tanglewood.
أنا أسف لقطع دورتك القصيرة لكني ألحقت برنارد بتانجل وود في الأسبوعيين الماضيين

He was at Dempsey's residence several times over the last two weeks.
لقد كان في مسكن (ديمبسي) العديد من المرات خلال الإسبوعبن السابقين.

You've been saying that every day for the last two weeks.
تستمر في قول ذلك الأمر كل يوم للأسبوعين الماضيين

For the last two weeks, he hasn't been that interested in the unit downstairs, either.
للإسبوعين الماضيين لم يكن مكترثا كثيرا بالوحدة السفلية كذلك