"last week when" - Traduction Anglais en Arabe

• الأسبوع الماضي عندما
• الاسبوع الماضي عندما
• الأسبوع الماضى عندما
• الأسبوع الماضي حين

So, Ms. Adams, I see that Dr. Van Dyke examined you last week when he was working with us.
حسناً سيدة آدامز ، أرى أن الدكتور فان ديك قام بفحصك الأسبوع الماضي عندما كان يعمل معنا

So, listen, last week when I was giving myself an examination,
إذاً , أستمع الأسبوع الماضي عندما كنت أعطي نفسي تقييماً

In Jenin, a 15-year-old boy was shot dead last week when he went for a walk during the curfew.
وفي جنين، قُتل صبي عمره 15 سنة في الأسبوع الماضي عندما خرج يمشي أثناء منع التجول.

We were all aware of the sense of relief in the Conference last week when the three special coordinators were appointed.
إننا ندرك جميعاً الشعور بالارتياح الذي ساد المؤتمر في الاسبوع الماضي عندما عُين المنسقون الثلاثة.

- Do you remember last week when I got really, really drunk?
هل تتذكر الأسبوع الماضى عندما ثملت للغاية؟

Honey, we were intimate last week, when we inseminated.
عزيزتي, لقد كنّا حميمتين الأسبوع الماضي, حين قمنا بالتلقيح

I introduced you last week when he was promoting his album on your show.
لقد عرفتني به الأسبوع الماضي عندما كان يروج لألبومه عبر برنامجك

And that was after her mistake last week, when I kept the new owner of our magazine waiting for 45 minutes.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

Remember last week, when I asked you if you were wearing Spanx and you weren't?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

You remember last week when, uh- when you- when you said there was an invisible line that separates good from evil, and you thought you'd crossed it.
تتذكر الأسبوع الماضي عندما قلت بأن هناك خطاً خفياً يفصل الخير عن الشر

Do you remember last week when we operated, the logger?
أتتذكر الأسبوع الماضي عندما أجرينا الجراحة؟

He was underwater and overdrawn until last week when a wire transfer for 10 grand hit his account.
لقد كان مُفلساً حتى الأسبوع الماضي عندما وصل لحسابه تحويل بـ10 آلاف دولار.

You took care of'em last week when I couldn't.
اعتنيت بهم الأسبوع الماضي عندما لم أستطع.

Better than last week, when it was snowing.
أفضل من الأسبوع الماضي عندما كان تمطر ثلوجًا

last week when we spotted this place, there was a bunch of walkers behind this chain-link keeping people out like a bunch of guard dogs.
الأسبوع الماضي عندما اكتشفنا هذا المكان كان هناك العديد من السائرون خلف هذا السور يبقون الناس خارجا كأنهم كلاب حراسة

And, ahem, last week when you told me that you had investors for the club, that was a lie?
و، مهم، الأسبوع الماضي عندما قلت لي إن كان لديك المستثمرين للنادي، إن كان كذبة؟

Well, I didn't, not until last week when he approached me in a café outside my apartment.
.حسناً ، أنا لم اعرف ذلك إلا الأسبوع الماضي .عندما اقترب مني في المقهى خارج شقتي

Remember last week when I boiled that egg?
هل تذكيرن الاسبوع الماضي عندما غليت تلك البيضة ؟

You remember last week when Jerusha came by to talk about the mortgage?
هل تتذكر الاسبوع الماضي عندما اتى جروشى للتحدث عن الرهن العقاري؟

I only found out about the trust last week when the police came to see him.
لقد علمت عن وصاية الاملاك في الاسبوع الماضي عندما جاءت الشرطة لتراه

Like last week when I lost the remote.
مثلما حدث الأسبوع الماضى عندما أضعت جهاز التحكم

Last week, when I was in montreal, the employees there are bilingual.
الأسبوع الماضى عندما كنت فى "مونتريال" العمال هناك كانوا يتحدثون لغتين

I never even heard her name until last week when she blew up that store.
لم أسمع بإسمها حتّى الأسبوع . الماضي حين فجرت ذلك المتجر