"late hour" - Traduction Anglais en Arabe

• الساعة المتأخرة
• الوقت المتأخر
• لتأخر الوقت
• متأخر
• ساعة متأخرة
• الساعة المتأخره
• ساعة متاخره

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

I apologise for the late hour. I just want a word.
أعتذر عن هذه الساعة المتأخرة كل ما أريد هو التحدث

And let me apologize to all the other representatives for requesting to speak at this late hour.
وأود أن أعتذر لكل الممثلين الآخرين عن طلبي الكلام في هذه الساعة المتأخرة.

Ladies and gentlemen, I appreciate you coming at this late hour.
السيدات والسادة، أقدر مجيئكم في هذا الوقت المتأخر من الليل

I have absolutely no inkling as to why at this late hour, Eritrea wishes to raise issues with respect to the implementation of the Agreement that are manifestly bogus.
وليست لديَّ أدنى فكرة لماذا تريد إريتريا في هذا الوقت المتأخر إثارة مسائل زائفة فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاق.

I shall be brief, cognizant as I am of the late hour.
وسأتوخى الإيجاز، إدراكا مني لتأخر الوقت.

At this late hour, though, the Conference would, in my opinion, be wise to hedge its bets.
وحتى في هذه الساعة المتأخرة أرى أنه من الحكمة أن يراهن المؤتمر عليه.

We are starting now at this late hour talking about different things.
إننا نبدأ اﻵن في هذه الساعة المتأخرة في الكلام عن أشياء مختلفة.

I would like to make two more brief points at this late hour on a Friday afternoon.
أود إضافة نقطتين مقتضبتين في هذه الساعة المتأخرة من ظهر يوم الجمعة.

It's with a degree of reticence that I am taking the floor at this late hour.
لقد أخذت الكلمة في هذه الساعة المتأخرة وأنا أشعر بقدر من التحفظ.

At this very late hour, I am afraid I can offer you no more than my closing remarks.
وفي هذه الساعة المتأخرة جدا، أخشى ألاّ يكون في وسعي أن أقدم لكم أكثر من ملاحظاتي الختامية.

The essence and the lack of seriousness of the old contentions are known to the Assembly, and I will not take up its time at this late hour to respond to them.
إن أساس هذه الادعاءات وعدم جديتها معروفان جيدا للجمعية العامة، ولن أخذ وقت الجمعية في هذه الساعة المتأخرة للرد عليها.

No, it was unfair of me to ask this of you at such a late hour.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة

Only a sinner would be walking the streets at this late hour.
فقط المذنب من يقوم بجوب الشوارع في تلك الساعة المتأخرة من الليل.

For another, it would be impolite to call on a spinster at this late hour.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

These Israeli allegations will fool no one. I will not speak at further length at this late hour.
وهذه الادعاءات الإسرائيلية لن تنطلي على أحد ولن أطيل عليكم في هذا الوقت المتأخر.

We also thank all the members of the Secretariat who have stayed with us until this late hour.
ونود أن نشكر كذلك أعضاء الأمانة العامة الذين بقوا معنا حتى هذا الوقت المتأخر.

Since you want to go back at this late hour. So you refuse?
و أنتِ ترغبين فى العودة فى هذا الوقت المتأخر من الليل.

Since you want to go back at this late hour.
و أنتِ ترغبين فى العودة فى هذا الوقت المتأخر من الليل.

To what do we owe the honor at this late hour, gentlemen?
لماذا تشرفنا فى هذا الوقت المتأخر, ياسادة.

In view of the late hour, I suggest that we suspend the meeting until 3 o'clock this afternoon.
نظرا لتأخر الوقت أقترح تعليق الجلسة حتى الساعة 00/15 من هذا اليوم.

Despite the late hour, they spent seven hours there.
وقضوا سبع ساعات في الموقع على الرغم من وصولهم في وقت متأخر.

But I would hasten to add that during the Presidential consultations yesterday afternoon, this matter did not come up and it arrived at a rather late hour.
ولكني اسارع فأقول إن هذا الموضوع لم يُبحث خلال المشاورات الرئاسية أمس بعد الظهر، إذ وصل في ساعة متأخرة إلى حد ما.

Sorry to intrude at such a late hour, but an offer has just arrived from Elizabeth.
اسف على الزياره في ساعة متاخره لكن هناك عرض قد اتى من اليزبيث