"late-night" - Traduction Anglais en Arabe

• آخر الليل
• وقت متأخر
• الليلية
• من الليل
• أخر الليل
• الليل المتأخرة
• بوقت متأخر
• اخر الليل
• السهر
• الليل المتأخر
• الليلي المتأخر
• المتأخرة في
• متأخر ليلاً
• متأخر من
• ساعات اضافية وأثناء العطلات

Well, they didn't say anything about late-night wrist movements, so I think you're in the clear.
لم يذكر شيئاً عن تحركات المعصم آخر الليل لذا أنت على ما يرام

What is it with this new trend of late-night charitable solicitations?
ما هذا التوجه الجديد لتوسل الصدقات في آخر الليل

A common intimidation tactic involved late-night visits to homes of persons who did not appear to be making preparations to leave.
إذ اتبع أسلوب ترويع شائع تمثل في زيارة اﻷشخاص الذين لم يتهيأوا للمغادرة في منازلهم في وقت متأخر من الليل.

I got a similar call about a late-night trespasser.
وردني اتصال مشابه عن متطفل في وقت متأخر من الليل.

Well, tell her about the late-night practices we been having.
حَسناً، أخبرُيها عن التدريبات الليلية التي يجب أن نفعلها

Or he's out planning another one of his late-night creep-fests.
أو هو في الخارج يخطط لأحد أعماله الليلية المُخيفة

Every week I had an hour to preach to an audience of maybe 50, all lonely and late-night insomniacs.
كل أسبوع كان لي ساعة ل الوعظ لجمهور لربما 50، عن الارق وحيدا ووقت متأخر من الليل.

that the president of the United States is here on a late-night booty call.
أن رئيس الولايات المتحدة هنا ليقابل عشيقته في آخر الليل.

So this was more than just a late-night stick-up.
إذاً هذا لم يكن أكثر من مجرد سرقة مسلحة في آخر الليل

It's one news cycle and one uncomfortable late-night circuit.
انها دورة أخبار واحده ودورة أخبار غير مريحه آخر الليل

late-night phone calls, and she came running over.
آخر الليل على أحد اتصالاتها فأتت تجري إلى هنا

Helps with late-night votes.
يساعد في إقتراع الأصوات الذي يتم في وقت متأخر من الليل

- Accompanying your boss to foreign countries and making late-night deliveries to his hotel room... is that common for a human resource manager?
هل مرافقة رئيسك في دول أجنبية وجعل التسليم في وقت متأخر من الليل لغرفته في الفندق

Before he joined the Marines, his side gig was giving late-night scrub and tugs to rich foreign dudes at an after-hours bath house.
كانت وظيفته الجانبية هي تقديم خدمات جنسية لأثرياء أجانب في وقت متأخر في حمام عمومي

late-night emergencies are common in this line of work.
لأن الطواريء الليلية ، نوعاً ما مرتبطة بعملنا

The only time there'll be snakes in that water is when we have frat guys over for late-night soirees.
الوقت الوحيد الذي ستدخل فيه الأفاعي إلى هذه البركة هو عندما يكون هناك شبان هنا للأمسيات الليلية.

We remotely track the work stations of all our employees and, frankly, I'm concerned about your late-night shopping decisions.
نحن نتعقب محطات جميع عاملينا عن بعد وبصراحة، أنا قلق بشأن قرارات تسوقك الليلية

Abolition of restrictions on overtime work, holiday work or late-night work by women
الغاء القيود المفروضة على عمل المرأة ساعات اضافية أو أثناء العطلات أو في ساعات متأخرة من الليل

Um, my mom Eva was murdered by a late-night intruder when I was four.
امم , أمي , أيف قتلت على يد شخص غريب أخر الليل عندما كنت في الرابعة

Uh, they're using the lab for, um, late-night hookups.
كانوا يستغلون المختبر ليطارحوا بعضهم الغرام في ساعات الليل المتأخرة

We were riding out for a late-night milkshake.
كنا نتجول خارجا بوقت متأخر من الليل لأجل مخفوق الحليب

Oh, that's not a late-night snack, I'm guessing.
هذة ليست وجبة اخر الليل الخفيفة , على ما اعتقد

Wine, a credit card and late-night television are a bad combination?
تعني أن المشروب، بطاقة الصراف و السهر لوقت متأخر على التلفاز عبارة عن مجموعة من الأمور السيئة

And I can sleep through drunk singing in the hallways, or late-night Beyonce all the single ladiesdance parties, but it's like The Shining in here.
أو حفلات رقص على أغنية "سيدات عازبات" لبونسيه في الليل المتأخر ولكنه هنا كفيلم the shining

You know,I do a little late-night shopping, you know what I mean,for them,uh,catalystic converters.
أتعلمان , فأنا أقوم بالتبضّع الليلي المتأخر أنتما تفهمان ما أعنيه فبالنسبة إليهم , المحوّلات الحفازة

Sometimes during late-night writing sessions, when God was deep in his cups, he may have let slip a few choice words.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

No. Did you have any other kind of other interaction, any kind of late-night feuds.. music too loud, anything like that?
هل عانيت من ازعاجات منه ، موسيقى عالية فى وقت متأخر ليلاً مثلاً ؟

In order to promote equal opportunity and equal treatment of men and women in the workplace, restrictions on overtime work, holiday work and late-night work by women have been eased to a certain extent, except in cases of maternal protection under the Labour Standards Law.
وتعزيزا للتكافؤ في الفرص والمساواة في المعاملة بين الرجل والمرأة في مكان العمل خُففت الى درجة معينة القيود المفروضة على عمل المرأة ساعات اضافية وأثناء العطلات وفي ساعات متأخرة من الليل ، إلا في حالات حماية اﻷمومة بموجب قانون القواعد المتعلقة بالعمل .