"later date" - Traduction Anglais en Arabe

• تاريخ لاحق
• لاحقا
• موعد لاحق
• لاحقاً
• لاحقة
• موعد متأخر

These treaties may be reviewed at a later date.
وقد يتم استعراض هذه المعاهدات في تاريخ لاحق.

:: A foreign expert at certain sessions or at a later date
:: خبير أجنبي في بعض الجلسات المقررة أو في تاريخ لاحق

It consequently deferred a review of candidates for a later date.
ولذلك أجﱠل المجلس النظر في طلبات المرشحين إلى تاريخ لاحق.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.
وتصبح هذه الاستقالة نافذة اعتبارا من تاريخ تسلم الإخطار، ما لم يحدد إخطارا الاستقالة تاريخا لاحقا لذلك.

He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.
ومن ثم فإنه يعتبر أن مكتب الجمعية العامة يرغب في إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد لاحق.

I should like to inform members that a draft resolution under agenda item 35 will be submitted at a later date.
وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأن مشروع قرار في إطار البند ٣٥ من جدول اﻷعمال سيقدم في تاريخ لاحق.

Her delegation would answer the questions as fully as possible and would convey additional answers at a later date.
ووعدت أن وفد بلادها سيجيب على الأسئلة في أضفى صورة ممكنة، وسيقدم إجابات إضافية في تاريخ لاحق.

Where appropriate, a list of pertinent questions was submitted to government officials to be answered at a later date.
وحيثما كان ملائما، تم تقديم قائمة بالأسئلة ذات الصلة إلى المسؤولين الحكوميين للإجابة عليها في تاريخ لاحق.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.
وتصبح هذه الاستقالة نافذة اعتبارا من تاريخ تسلم الإخطار، ما لم يحدد في إخطار الاستقالة تاريخ لاحق.

Sorry, humiliation, you've been postponed to a later date.
عفوًا أيها العار تم تأجيلك إلى تاريخ لاحق

The plan was that Simon would kill his wife, inherit the money, and then aftewvards, at some later date, marry his old love.
وكانت الخطة التي سايمون من شأنه أن يقتل زوجته ووراثة المال، وبعد ذلك الحين، في تاريخ لاحق الزواج من حبه القديم

She therefore proposed that the Committee should defer its consideration of the inclusion of the item to a later date.
ولذلك، تقترح أن يؤجل المكتب نظره في إدراج البند إلى تاريخ لاحق.

Should the General Committee decide otherwise, however, she would propose deferring consideration of its inclusion to a later date.
بيد أنه إذا قرر المكتب غير ذلك فإنها ستقترح تأجيل النظر في إدراجه إلى تاريخ لاحق.

However, States that became parties at a later date would then be bound by the accepted reservation.
ولكن الدول التي أصبحت أطرافا في تاريخ لاحق ستكون ملزمة بالتحفظ المقبول.

The Working Group deferred the consideration of the issue to a later date.
وأرجأ الفريق العامل النظر في المسألة إلى تاريخ لاحق.

The Committee would return to a discussion of paragraph 20 at a later date.
وسوف تعود اللجنة إلى مناقشة الفقرة 20 في تاريخ لاحق.

He therefore took it that the General Committee wished to defer the consideration of the issue to a later date.
وأضاف أنه لهذا يعتبر أن المكتب يرغب في تأجيل النظر في هذه المسألة إلى تاريخ لاحق.

The Chairman informed the Committee that informal consulta- tions on this agenda item would be announced at later date.
وأحاط الرئيس اللجنة علما بأن موعد المشــــاورات غيــر الرسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال سيعلن لاحقا.

The resignation shall take effect from the date of notification, unless the notice of resignation specifies a later date.
وتصبح الاستقالة نافذة ابتداء من تاريخ الإخطار، ما لم يحدد الإخطار بالاستقالة تاريخا لاحقا.

The venues will be announced at a later date.
وسيعلن عن أماكن عقد الاجتماعات في موعد لاحق.

The denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification, unless the notification specifies a later date.
ويصبح النقض نافذاً بعد مرور سنة على تاريخ استلام الإخطار ما لم يحدِّد الإخطار تاريخاً لاحقاً.

The balance between the hard and soft commitments will need to be negotiated at a later date.
وإقامة توازن بين الالتزامات المتشددة والمتساهلة سوف تحتاج إلى تفاوض بشأنها في مرحلة لاحقة.

Perhaps the Committee should consider postponing its resumed session to a later date in future.
وربما ينبغي للجنة أن تنظر في إرجاء دورتها المستأنفة الى موعد متأخر مستقبلا.